Устойчивое выражение feel like
Обновлено: 04.10.2024
Наверняка вы не раз сталкивались с глаголом feel . Он переводится как "чувствовать" и он не имеет возвратной формы. То есть мы не скажем I feel myself sad (мне грустно), а обойдемся фразой I feel sad. И с помощью него мы выражаем чувства и настроения.
Однако, есть пара словосочетаний с глаголом feel, которые переводятся не совсем буквально. Схематично их можно записать так:
Feel like doing something
Feel like something
Приведу пример конкретного предложения:
I feel like having a cup of tea.
I feel like a cup of tea.
Конечно же, это не переводится как "я чувствую себя кофе". Впрочем, по первому варианту уже можно догадаться что эта конструкция означает. А второй, хоть и употребляется, но не является предпочтительным.
I feel like having a cup of tea. - Мне хочется выпить кофе
Употреблять это словосочетание можно не только с напитками и едой, но и другими вещами:
Читайте также: