Танцевать с бубном выражение на английском
Обновлено: 22.12.2024
Если бы я знала, что ты из-за этого устроишь такие танцы с бубнами, я сама бы приехала и забрала тебя.
If I'd have known you were going to make such a song and dance about it, I'd have come and picked you up myself.
Честно говоря, Трикси, я не понимаю, зачем тебе все эти танцы с бубнами.
To be frank, Trixie, I don't know why you're rolling out all these whistles and bells.
Предложить пример
Другие результаты
Ведь здесь воду не приходится приманивать танцами с бубном как обычно это бывает в городе.
The water doesn't have to inch its way up to the 10th floor like it did in the city.
Что за консалтинговые танцы с бубном?
What are you doing, giving me the consultant runaround?
Ведь здесь воду не приходится приманивать танцами с бубном как обычно это бывает в городе.
After all, the water doesn't have to inched swept to tempt for, like it did in the city.
Конечно, некоторые правые продолжат свои танцы с бубном.
Sure, some right-wingers will do their usual song and dance -
В смысле, что ты и я, и все кого мы знаем, даже с танцами с бубном не поймем, что это такое.
Meaning, if me and everyone else I know powwowed, we still wouldn't figure this out.
"Пляшешь с бубном" вокруг, и получаешь из него стрелка.
Knock a banger around a bit, get a shooter out of him.
И тогда мне не придётся напяливать маску, плясать вокруг костра с бубном, отгоняя злых духов.
After all, it would save me having to put make-up on and a mask and dance around a fire in order to get rid of evil spirits.
Она была закрыта, но я помахала купюрами, потанцевала с бубном.
It wasn't open, but I waved some bills, danced around a little.
Да, мне тяжело давались пляски с бубном.
Yes, I have a tough time with mumbo-jumbo.
Его система отчасти пляска с бубном, отчасти что-то реальное.
His system is partly mumbo-jumbo and partly the real thing.
Как эти люди в оранжевых простынях с бубнами? Именно.
Those people with the orange robes and tambourines?
Она уехала на танцы с друзьями.
She's on her way to the formal with her friends.
Меня учили танцам с раннего детства.
I was taught dancing from a very young age.
Потому что я танцую с самого своего прихода.
Because I haven't stopped dancing since I got here.
Но сейчас я танцую с тобой.
But I'm dancing with you right now.
Музыканты готовы к вашему первому танцу с Эмили.
The band's ready for your first dance with Emily.
Я как будто танцую с парой бревен.
I feel like I'm dancing with a couple of two-by-fours.
Танцы с мечами исполнялись воинами в разных частях Европы в доисторический период.
It seems that forms of sword dancing were performed by warriors in many parts of Europe in the prehistoric period.
Возможно неприемлемое содержание
Показать
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Ничего не найдено для этого значения.
Больше примеров
Результатов: 236 . Точных совпадений: 2 . Затраченное время: 83 мс
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры
Читайте также: