Статус фразовых глаголов в современном английском языке курсовая
Обновлено: 21.11.2024
Аннотация научной статьи по языкознанию и литературоведению, автор научной работы — Виноградова Дарья Сергеевна
В статье раскрываются основные вопросы, связанные со статусом фразовых глаголов в современном языке: терминология, внутренняя структура, определение второго элемента. Автор приводит список особенностей этого формообразования, что, учитывая омонимичность частицы , второго элемента, предлогам или наречиям, помогает со значительной точностью выделять фразовые глаголы в речи и не путать их с другими сочетаниями. Особое внимание в работе уделяется нетривиальному для английского языка подходу к классификации фразовых глаголов , который представляет собой семантический анализ значений самых распространенных частиц .
i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.Похожие темы научных работ по языкознанию и литературоведению , автор научной работы — Виноградова Дарья Сергеевна
Семантическая классификация фразовых глаголов с образным потенциалом Определение фразового глагола и проблема послелога Изучение структурно-семантических и грамматических особенностей фразовых глаголов английского языка студентами неязыковых специальностей Особенности обучения фразовым глаголам студентов-лингвистов i Не можете найти то, что вам нужно? Попробуйте сервис подбора литературы. i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.PHRASAL VERBS IN THE MODERN ENGLISH LANGUAGE: TERMINOLOGY, SPECIFICITY, CLASSIFICATION
The article covers the basic problems concerning the status of phrasal verbs in the modern English language : terminology, inner structure, approaches to defining the second element. The author provides a list of criteria that help learners to identify phrasal verbs in speech taking into account the fact that the second element of a phrasal verb sounds like a preposition or a particle . The paper offers the author’s original approach to classifying phrasal verbs , which includes the semantic analysis of the meanings of the most frequent particles.
Текст научной работы на тему «Фразовые глаголы в современном английском языке: терминология, особенности, классификация»
Виноградова Дарья Сергеевна
ФРАЗОВЫЕ ГЛАГОЛЫ В СОВРЕМЕННОМ АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ: ТЕРМИНОЛОГИЯ, ОСОБЕННОСТИ, КЛАССИФИКАЦИЯ
Филологические науки. Вопросы теории и практики
Тамбов: Грамота, 2019. Том 12. Выпуск 12. C. 236-241. ISSN 1997-2911.
УДК 8; 81-23 Дата поступления рукописи: 15.10.2019
В статье раскрываются основные вопросы, связанные со статусом фразовых глаголов в современном языке: терминология, внутренняя структура, определение второго элемента. Автор приводит список особенностей этого формообразования, что, учитывая омонимичность частицы, второго элемента, предлогам или наречиям, помогает со значительной точностью выделять фразовые глаголы в речи и не путать их с другими сочетаниями. Особое внимание в работе уделяется нетривиальному для английского языка подходу к классификации фразовых глаголов, который представляет собой семантический анализ значений самых распространенных частиц.
Ключевые слова и фразы: фразовые глаголы; английский язык; частица; классификация; семантика. Виноградова Дарья Сергеевна
Финансовый университет при Правительстве Российской Федерации, г. Москва daria. vin17@yandex. ru
ФРАЗОВЫЕ ГЛАГОЛЫ В СОВРЕМЕННОМ АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ: ТЕРМИНОЛОГИЯ, ОСОБЕННОСТИ, КЛАССИФИКАЦИЯ
Фразовые глаголы представляют собой весьма значимое явление в современном английском языке. Они чрезвычайно распространены в разговорной речи, где часто служат менее формальными синонимами глаголов с латинскими корнями, их также широко используют в юриспруденции, экономике и публицистике. При изучении английского языка фразовым глаголам уделяется особое внимание, так как, не владея этим пластом лексики, невозможно добиться беглости речи. Кроме того, модель образования этих глаголов все еще остается продуктивной: каждый год стабильно появляется несколько новых сочетаний, которые свободно входят в узус.
Фразовые глаголы всегда были объектом пристального внимания исследователей. Им посвящено немало научных статей, диссертаций и книг. Тем не менее фразовые глаголы остаются спорным предметом, их языковой статус все еще не определен. Часто встает вопрос, к каким формообразованиям можно отнести фразовые глаголы: аналитическим или синтаксическим. Даже сам термин «фразовые глаголы» свидетельствует о двойственности восприятия этого явления [2]: словосочетание это («фраза») или все-таки слово («глагол»)?
Таким образом, актуальность данной статьи напрямую следует из актуальности и неоднозначности самого явления в языке. Научная новизна состоит в том, что мы приводим классификацию фразовых глаголов по второму элементу, что гораздо более свойственно немецкой лингвистике, чем англистике.
Целью данной статьи является раскрытие наиболее актуальных проблем, связанных с языковым статусом и функционированием фразовых глаголов в современном английском языке. Задачи сводятся к следующим пунктам: разобраться в терминологии и внутренней структуре фразовых глаголов, определить их основные особенности и привести свою классификацию этого формообразования. В ходе работы над статьей мы использовали несколько методов исследования, а именно: сопоставительный анализ ряда источников, синтез, индукция. Практическая ценность данной работы заключается в том, что приведенную ниже классификацию глаголов можно успешно использовать в обучении английскому языку.
Посмотрим, как устроено это формообразование.
Нам представляется, что в случае фразовых глаголов мы скорее имеем дело с некой переходной формой между словом и словосочетанием, «более или менее прочными фразовыми единствами, представляющими в смысловом отношении эквиваленты отдельных слов» [Там же, с. 9]. Мы также согласны с А. В. Куниным в том, что второй элемент «занимает промежуточное место между словом и морфемой» [4, с. 251]. Самый распространенный термин, «фразовый глагол», кажется нам уместным, а второй компонент этих единств мы, по примеру английских лингвистов, будем называть частицей. Частица - служебная единица языка, не обладающая собственным номинативным значением, но вносящая оттенки смысла в коммуникативное ядро сочетания и тесно примыкающая к выделяемому слову. Мы считаем, что именно так ведет себя второй компонент фразовых глаголов.
i Не можете найти то, что вам нужно? Попробуйте сервис подбора литературы.Перечисленные выше критерии не рекомендуется применять по отдельности. Однако вместе они позволяют произвести качественный анализ формообразования и с высокой точностью отнести его (или нет) к фразовым глаголам.
Когда границы фразовых глаголов определены, следующая интересная задача, которая встает перед исследователями, - это их классификация. Здесь, как и во всем остальном, нет единого мнения, поэтому мы рассмотрим разные подходы к этой проблеме.
Некоторые лингвисты предлагают разделять фразовые глаголы на типы в зависимости от значения частицы. Так, Н. Н. Амосова, которая называет частицу «послелогом», дает следующую классификацию [1, с. 133]:
В этой статье мы хотели бы предложить свой вариант классификации, основанный на одной из глав книги Дж. Поуви [5, с. 65-91]. Отталкиваться будем так же, как и Н. Н. Амосова, от значения частицы. Однако мы не будем разделять частицы по группам, а просто выделим самые употребительные и поговорим о тех значениях, которые они так или иначе сообщают глаголу. Во многих случаях таким образом можно проследить появление даже переносного значения. Такой подход, на наш взгляд, упрощает понимание фразовых глаголов в целом, что очень актуально для тех, кто изучает английский язык.
В пособии Дж. Поуви по фразовым глаголам целая глава отводится идиоматическому использованию некоторых частиц. Они даны в алфавитном порядке, мы его здесь сохраним. Мы рассматриваем не все значения частиц, а только основное и его производные:
Цель приведенной выше классификации - распределение фразовых глаголов в группы по смыслу частиц. Безусловно, таким образом можно создать только базовое представление о значениях фразовых глаголов, однако с этой основой гораздо легче углубляться в детали. Далеко не всегда частица сообщает глаголу свое изначальное значение или производное от него, зачастую частицы и глаголы переосмысляются и этимологию не проследить. Тем не менее во многих случаях основное значение частицы (направленность) остаётся осью, вокруг которой группируются остальные смыслы, поэтому знакомство с изначальной семой столь важно и позволяет оперировать широким кругом смыслов.
i Не можете найти то, что вам нужно? Попробуйте сервис подбора литературы.Фразовые глаголы - многогранное явление, которое, безусловно, заслуживает внимания как исследователей, так и тех, кто учит английский язык. Целью нашей статьи было осветить наиболее спорные моменты, связанные с фразовыми глаголами: терминологию, структуру и языковой статус, основные особенности - и представить наш взгляд на их классификацию. Таким образом, мы пришли к выводу, что фразовые глаголы являются
переходным явлением между словом и словосочетанием, а их второй элемент наиболее уместно называть частицей. Знание их особенностей помогает не только выделять их в речи, но и отличать их от сочетаний глагол плюс предлог. Приведенная в статье классификация фразовых глаголов по второму элементу тяготеет к семантическому анализу и в первую очередь обращена к тем, кто изучает английский язык или интересуется семантикой. Фразовые глаголы - не только распространенное явление, но и продуктивная модель: в современном языке появляются все новые и новые примеры. Понимание формообразований такого уровня не просто желательно, но абсолютно обязательно для всех, кто связан с английским языком.
1. Амосова Н. Н. Основы английской фразеологии. СПб.: Издательство Ленинградского университета, 1963. 206 с.
2. Богданова С. Ю. Один из подходов к проблеме словообразования // Вестник Новосибирского государственного университета. Серия «Лингвистика и межкультурная коммуникация». 2007. Т. 5. Вып. 1. С. 109-113.
3. Жирмунский В. М. О границах слова // Вопросы языкознания: сборник статей. М.: Издательство Академии наук СССР, 1961. С. 3-21.
4. Кунин А. В. Английская фразеология (теоретический курс). М.: Высшая школа, 1970. 341 с.
5. Поуви Дж. Английские фразовые глаголы и их употребление: учеб. пособие. М.: Высшая школа, 1990. 176 с.
6. Шведова Л. В. Динамика фразовых глаголов от ранненовоанглийского к современному английскому языку (семантический аспект): автореф. дисс. . к. филол. н. СПб., 1997. 16 с.
7. Carter R., McCarthy M. Cambridge Grammar of English. Cambridge: Cambridge University Press, 2006. 973 p.
10. Swan M. Practical English Usage. Oxford: Oxford University Press, 2006. 658 p.
PHRASAL VERBS IN THE MODERN ENGLISH LANGUAGE: TERMINOLOGY, SPECIFICITY, CLASSIFICATION
Key words and phrases: phrasal verbs; English language; particle; classification; semantics.
УДК 811.11 Дата поступления рукописи: 15.11.2019
Статья посвящена литературным письменным источникам раннесредневековой Англии. Англосаксонский период представляется как один из важнейших периодов в истории Англии, поэтому автором ставится задача рассмотреть и изучить литературные источники заявленного периода, принадлежащие разным жанрам, именно на древнеанглийском языке и провести их сравнительный анализ, на основе которого определяется степень значимости исследуемых источников не только с исторической, но и с культурологической, литературной и лингвистической точек зрения.
Ключевые слова и фразы: письменный источник; «Беовульф»; «Битва при Финнсбурге»; «Церковная история народа англов»; «Англосаксонская хроника».
Гогенко Виктория Владимировна
Южный федеральный университет, г. Ростов-на-Дону gogenko-v@yandex. гы
ПИСЬМЕННЫЕ ИСТОЧНИКИ АНГЛОСАКСОНСКОГО ПЕРИОДА
Настоящее исследование выполнено в рамках синхронно-диахронной парадигмы, сконцентрировано на изучении и описании англосаксонских письменных источников, которые и послужили объектом исследования. Выбор обусловлен тем, что англосаксонский период, иными словами ранее Средневековье, представляет собой важный период в истории Англии и является объектом пристального внимания и изучения многих ученых и исследователей. Интерес обусловлен, прежде всего, тем, что именно в это время происходит зарождение
Читайте также: