Прошла любовь завяли помидоры откуда выражение
Обновлено: 04.10.2024
Многие люди предпочитают добавлять в речь любопытные выражения, поговорки. Иногда это происходит на автомате. Образованные собеседники, как правило, легко понимают глубинный посыл высказывания.
Оригинальный оборот про овощ встречается не только в обсуждениях тем растениеводов. Используют, когда хотят сказать, что завершились романтичные отношения. Пропало желание поддерживать контакты. Общение сошло на нет.
Фразочка кажется настолько простецкой, своей, словно она зародилась в российской деревеньке. Ан не тут то и было! Без французов не обошлось.
В романтичной Франции, сотню лет назад, почитали плод за насыщенный красный цвет. Считали его своеобразным символом любви. Выражение «La pomme de l’amour» значило – яблоко любви.
Более того, цветы растения, кстати, как и цветы картофеля, признавались весьма красивыми. Ими украшались помещения. А влюбленные красотки закрепляли крохотные букетики на прическе или одежде.
Когда как не летом завязываться ярким, бурным романам. Уютные французские кафе создавали комфортную обстановку. Расставляли в беседках горшочки с цветущими томатами. Парочки млели, воркуя среди ароматных, милых декораций.
Увы, растения увядали, а вместе с ними не редко сохли трепетные чувства. Купаясь в слезах, бывшая возлюбленная отбрасывала скукоженную веточку вялого цветочка.
Написал шуточный «шедевр» в конце прошлого столетия, используя образное высказывание, один россиянин. И понеслось! Присказка обрела новую жизнь. Цитировали и дополняли. Сочиняли новые версии стишат с неизменным: прошла любовь, завяли помидоры.
Читайте также: