Правильно ли выражение дешевая цена
Обновлено: 23.03.2025
Почему и зачем вместо слова "цена" употребляют слово "ценник"? В последнее время очень часто это слышу. Если идет разговор о чем-то дорогом или дешевом, если кто-то интересуется ценой какой-либо вещи, то слово "цена" или "стоимость" почти не употребляют, но употребляют слово "ценник". Например, выражения - "дешевый ценник", "высокий ценник", "конский ценник", "ты ценник видел?!", "приемлемый ценник", "ценники одинаковы", "вкусный ценник", "ценник вырос" и т.д. Почему? Ценник - это бумажка, на которой указана цена, как он может быть конским или приемлемым?
ЦЕННИК, Справочник цен на товары или указатель цены. Ц. товаров. ЦЕНА, 1. Денежное выражение стоимости товара или услуг; плата.
Употребление слова ценник вместо цены — это обычный молодежный сленг, причем довольно "скромный" его вариант.
Слово образовано способом переноса значения по смежности с одной реалии на другую (такой вариант тропа называется метонимией).
Например: Этому хламу ценник — одна европка! Купил тачку, 25 убитых енотов отдал (у.е.)
Молодежный сленг обусловлен желанием говорящего выделиться из общей среды и внести эмоциональное разнообразие в свою речь.
Читайте также: