Под ключ выражение на английском
Обновлено: 21.11.2024
Быстрое и качественное строительство частных домов "под ключ".
The fast and best quality 'turnkey' construction of private houses.
Гибкость BERALMAR адаптируется к разным уровням участия в проектах своих клиентов, предлагая как частичные проекты, так и фабрики под ключ.
Flexibility Beralmar has adaptable levels of involvement in customer projects, offering partial projects for turnkey factories.
Предметом некоторых претензий являются договоры на строительство телекоммуникационных объектов и предприятий по производству военного оборудования под ключ.
Also forming the subject-matter of some claims are turn-key contracts for the construction of telecommunications facilities and factories for the production of military equipment.
Эта система предусматривает сдачу под ключ сети связи, в рамках которой плата за пользование включает предоставление оборудования, установку, содержание и использование.
This system provides for a turn-key communications network in which the user charges include provision for equipment, installation, maintenance and usage.
Предлагаем под ключ новые комплектные производства на базе современных технологий.
We offer on a turn-key basis new complete manufactures on the basis of modern technologies.
Наша компания готова выполнить полный спектр работ "под ключ" в кратчайшие сроки и с максимальным качеством.
Our company is ready to execute a full spectrum of works "on a turn-key basis" in the shortest terms and with the maximal quality.
Реконструкция под ключ и поставка систем испытательного стенда для разработки авиационных двигателей.
Turnkey reconstruction and supply of support systems for an Aero Engine Development Test Facility.
Эта формула дает Вам про магазин "под ключ".
This formula gives you your pro shop turnkey.
Однако несколько машин было произведено «под ключ» как демонстрационные модели для европейского рынка.
However cars are also manufactured onsite as "turnkey" models for the European market.
Или готовая под ключ, реальная, многофункциональная работа.
Or a turnkey, state-of-the-art, multitasking operation.
Суд определил, что арбитражное дело было арбитражным разбирательством, начатым согласно договору об осуществлении проекта под ключ между истцом и ответчиком.
The Court noted that the arbitration case was an arbitral proceeding commenced pursuant to a turnkey contract between the petitioner and the respondent.
"Тоуэлл" осуществляет под ключ контракты на электротехнические работы в жилых и общественных зданиях.
Towell carries out turnkey contracts related to civil electro-mechanical works on residential and public buildings.
Все системы мы поставляем под ключ, включая установку, документацию и обучение обслуживающего персонала.
All systems are delivered using turnkey operations, including installation, documentation and staff training.
От проектирования до установки, через этап обучения, мы предлагаем нашим клиентам решение «под ключ».
From conception, through training, to installation, we offer our customers a turnkey solution.
Компания «Первое Агентство Няня» предлагает своим партнерам «бизнес под ключ».
Company «The First Nanny Agency» offers to the partners «business turnkey».
Мы проанализируем Ваш коммерческий проект, при необходимости поможем организовать финансирование, и произведём подготовку здания самым удобным для Вас способом - под ключ.
We analyse your business projects, help you to organise financing if necessary and manage the completion of a building in the manner most convenient to you by providing turnkey solutions.
Что касается снабжения топливом, то к 1 июля 2010 года ожидается заключение контрактов «под ключ» на хранение и поставку топлива на всей территории района Миссии.
With regard to the provision of fuel, turn-key contracts for the storage and supply of fuel across the Mission area are expected to be in place by 1 July 2010.
Резервуары для хранения горюче-смазочных материалов имеются на топливном складе, который строит продавец по контракту под ключ с 26 июня 2009 года.
The storage facilities had been incorporated into the fuel and lubricants storage facility constructed by the vendor under the terms of a turnkey contract since 26 June 2009.
В своем нынешнем обзорном докладе Генеральный секретарь указывает, что использование контрактов на поставку топлива «под ключ» будет продолжено в 2013/14 году.
In his current overview report, the Secretary-General indicates that the use of turnkey fuel supply contracts will be continued in 2013/14.
Дополнительные потребности являются результатом прогресса в заключении крупных контрактов на проекты под ключ для ускорения создания региональных отделений
Additional requirements result from progress in arranging major contracts for turnkey projects to expedite the establishment of the regional offices
Возможно неприемлемое содержание
Показать
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Ничего не найдено для этого значения.
Предложить пример
Больше примеров
Результатов: 545 . Точных совпадений: 323 . Затраченное время: 100 мс
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры
Читайте также: