Откуда пошло выражение присобачить
Обновлено: 22.12.2024
"Присобачить" — значит приделать, приладить кое-как. Но, интересно, при чем тут собака? Почему так говорят?
задан 28 фев '14 в 12:41 Fuchoin Kazuki Fuchoin Kazuki 33.8k 521 521 золотой знак 1214 1214 серебряных знаков 1765 1765 бронзовых знаковСлово просторечное, есть смысл искать его этимологию в таких же просторечных выражениях.Был, например, такой глагол - СОБАЧИТЬ- делать что-л. быстро, интенсивно, изо всех сил, работать не покладая рук: Проект собачить. Собачу каждый день до ночи. Поговорка "Устала, как собака"-отсюда. С другой приставкой - засобачивать: "Я там такие деньги засобачивал". Но есть и засобачить - интенсивно забросить.
ЗАСОБАЧИВАТЬ (сов. ЗАСОБАЧИТЬ, -чу, -чишь). 1. что куда. Забрасывать, закидывать, забивать; совершать любое интенсивное действие. 2. кого. Ругать, бранить кого-л.; принижать, унижать кого-л.
У Даля: "Собачить - шалить, дурить, пакостить, портить из шалости, бранить, ругать, поносить." Это тоже не расходится со значением "Делать что-то интенсивно"
Значит, ПРИСОБАЧИТЬ - приделать что-то грубо, интенсивно,испортив вещь, напакостив, как играющая собака что-то рвёт, шаля.
Читайте также: