Огонь вода и медные трубы что означает это выражение
Обновлено: 12.05.2024
📚 ЧТО ОЗНАЧАЮТ СЛОВА "МЕДНЫЕ ТРУБЫ" В ПОГОВОРКЕ "ПРОЙТИ ОГОНЬ, ВОДУ И МЕДНЫЕ ТРУБЫ"? А КАКОВО ПРОДОЛЖЕНИЕ ЭТОЙ ПОГОВОРКИ? Все ли знают все несколько значений, которые приписываются выражению, и его историю?
Общее значение выражения всем знакомо - пройти все, посылаемые человеку испытания. Изначальное выражение было только про огонь и воду (причем еще от древнегреческих философов пошло) - стихии, очищающие человека, согласно легендам и мифам. "Медные трубы" добавились позднее. А вообще, есть полная версия поговорки, которое используют крайне редко: "Прошел огонь, воду и медные трубы да попал к черту в зубы", что полностью меняет весь смысл, придавая ему значение "да все было зря".
1. Медные трубы добавилось после войны 1812 года и обозначает фанфары, которые означали успех и славу. Испытание славой для человека одно из труднейших.
2. Даль написал в своем словаре после поговорки "как водка" и имел в виду медные трубы для винокурения, а значение выражения в таком контексте описал как "быть плутом, пройдохой". Или же как пройти все стадии личностного роста.
3. Есть мнение, что "медные трубы" обозначение бедности, периода лишений и безденежья.
Исследователи пришли к мнению, что фразеологизм в полном виде сформировался в Египте, оттуда перешел в античную Европу и оттуда через английский язык (!) пришел в Россию.
Читайте также: