Nevertheless she persisted откуда фраза
Обновлено: 04.10.2024
Может ли татуировка быть символом борьбы за права и свободы? Да, считают американки, набивающие себе на различных участках тела одну и ту же фразу: Nevertheless, she persisted («Тем не менее она настаивала на своем»). Также эти слова теперь можно увидеть в виде принта на одежде и аксессуарах. В чем смысл цитаты и откуда она взялась?
Тут долгая история. В 1986 году правозащитница Коретта Скотт Кинг, вдова лидера движения за гражданские права чернокожих в США Мартина Лютера Кинга, обратилась к сенату страны с посланием против назначения республиканца Джеффа Сессионса федеральным прокурором южного округа штата Алабама. Ее крайне беспокоили расистские взгляды Сессионса. Она была уверена, что такой федеральный прокурор опасен для черного населения США.
Кроме того, Коретта Кинг обвиняла Сессионса в злостном мошенничестве, в том, что он смотрел сквозь пальцы на многие правонарушения и не обладал в достаточной степени чувством справедливости.
Спустя 31 год карьера Сессионса, которому уже исполнилось 70 лет, переживает новый подъем — благодаря приходу к власти Дональда Трампа. 9 февраля президент назначил его генеральным прокурором США.
Реакция демократов на это кадровое решение последовала незамедлительно. Сенатор от штата Массачусетс Элизабет Уоррен зачитала то самое письмо Коретты Кинг 1986 года с трибуны. По мнению Уоррен, новый генпрокурор придерживается тех же взглядов, что и треть века назад.
— Elizabeth Warren (@SenWarren) 08 февраля 2017, 01:29
Присутствовавший на заседании лидер большинства Митч Макконнелл прервав ее речь, попросил покинуть трибуну и занять место в зале. Фраза, которой политик все это сопроводил, вызвала у американских феминисток негодование.
«She was warned. She was given an explanation. Nevertheless, she persisted («Ее предупреждали. Ей все объяснили. Тем не менее она настаивала на своем») », — произнес Макконнелл и продолжил заседание.
Фраза nevertheless, she persisted мгновенно облетела весь интернет. Вырвав из контекста, американские феминистки превратили ее в свой девиз.
Писательнице Норе Маклнерни, создавшей в Facebook страницу She Persisted: A TattooEvent For Awesome People, также пришла в голову идея монетизировать женский протест. Она предложила всем желающим сделать татуировки с популярной надписью в Brass Knuckle Tattoo Studio, используя дизайн от Челси Бринк, но с условием, что каждая пожертвует 75 долларов. Собранные средства договорились направлять организации «Женщины побеждают» (Women Winning), борющейся за права женщин.
«Суть в том, чтобы не просто сделать, но совершить шаг, который изменит наше общество», — говорит Маклнерни, ненароком возглавившая новое общественное движение.
Сотрудники небольшого тату-салона Brass Knuckle в Миннеаполисе еще никогда не видели такого наплыва клиентов. Акция привлекала все больше народу, приобретая национальный масштаб.
По информации Metro, Маклнери уже собрала более четырех тысяч долларов. Организация Women Winning, для которой она старалась, поддерживает женщин, представляющих политические партии в правительстве штата Миннесота. Как сказала исполняющий директор кампании Лорен Бичэм, финансовая помощь, полученная благодаря флешмобу, для фонда весьма ощутима.
— Hannah | RiseUp (@mystarisfading) 16 февраля 2017, 21:03
— Karen Ragan-George (@Karenrg13) 15 февраля 2017, 23:44
Более 14 тысяч публикаций по этой теме насчитывается в Instagram.
Читайте также: