Не моя вотчина выражение
Обновлено: 22.12.2024
Well, it's not really my area.
Почему вдруг вас заинтересовала моя вотчина?
Why are you interested about the western medicine's field of heart surgery?
Он знает, как обращаться с детьми пациенток, а дом - моя вотчина.
He may know what's best for his patients' babies, but here at home, that is my domain.
И дом, и поместье - все это вотчина Мэри.
Well, the house, the estate, they're all Mary's now, more than Papa realises.
Я посетил вотчину нашего капеллана и поспрашивал насчёт отца Маркхэма.
I also went over to the chaplain's office and did a little asking around about Father Markham.
Теперь секта радикализуется и выйдет за пределы своих северных вотчин.
Now the sect will become radicalised and will leave its northern fiefs.
В моей вотчине оперативникам даётся свобода.
In my division, operatives are given a lot of autonomy.
Ну, голопалуба всегда была твоей вотчиной.
Well, the Holodeck always has been your domain.
Репнины владели вотчиной более 150 лет.
They reigned supreme for more than 150 years.
Пора объехать Долину и посетить все замки своей вотчины.
Time for him to tour the Vale, to visit all the castles in his domain.
Весьма важно избежать возвращения к прошлой системе национальных и региональных финансовых вотчин.
It is important to avoid a drift back to a system of national and regional financial fiefdoms.
Почти во всех культурах приготовление пищи является вотчиной женщин и девочек.
Cooking has, in almost all cultures, been the domain of women and girls.
Эти районы составляют традиционную вотчину клана хавийе.
These regions comprise the traditional heartland of the Hawiye clan.
Здесь Оазис - вотчина Мэри Маладич и её девчонок.
There's the oasis, where Mary Maladich and the other girls are-
Они утратили контроль над своими вотчинами, когда СИС захватил центральные и южные районы Сомали в течение 2006 года.
They had lost control of their fiefdoms after ICU took over central and southern Somalia during 2006.
Контроль за экспортом не должен более являться исключительной "вотчиной" небольшой группы государств.
Export controls should no longer be the exclusive domain of a limited group.
Дэвид Ли управляет отделением словно собственной вотчиной, и мы потворствуем ему в этом.
DERRICK: David Lee runs his department like a fiefdom, and we indulge him.
Такая область, как деловая этика, издавна является вотчиной ученых-теоретиков, которые главным образом занимались вопросом о роли индивидуума в организации.
The field of business ethics has traditionally been the preserve of philosophers, who have focused on the role of the individual within the organization.
Ральф, финансы - твоя вотчина.
Ralph, finance is your area.
Возможно неприемлемое содержание
Показать
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Ничего не найдено для этого значения.
Больше примеров
Результатов: 163 . Точных совпадений: 1 . Затраченное время: 109 мс
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры
Читайте также: