Мой друг в поход собрался фраза из какого фильма
Обновлено: 04.10.2024
фраза - начало шуточной французской песни XVIII века. Английский герцог Джон Черчилль Мальборо, или на французский манер Мальбрук , прославился как дипломат и полководец во время войны с французами. В песенке рассказывается, как жена ждет своего ушедшего на войну мужа. Проходит время, и наконец появляется паж с вестью, что Мальбрук убит. Паж рассказывает, как офицеры провожали своего командира в последний путь: "Один нес панцирь, другой его щит, третий его длинную саблю, а четвертый ничего не нес". Во время Отечественной войны 1812 года песня о Мальбруке была переведена на русский язык и была очень популярна в России. Текст песни был сильно изменен, в ней говорилось о полководце, убитом не в сражении, а умершем со страху. Это вариант песни был направлен против Наполеона. Выражение " Мальбрук в поход собрался " стало нарицательным, так говорят о хвастуне, переоценивающем свои силы и возможности, или иронизируют над человеком собравшимся куда-нибудь.
"Шарманка играла не без приятности, но в середине ее, кажется, что-то случилось, ибо мазурка оканчивалась песнею: " Мальбрук в поход поехал", а " Мальбрук в поход поехал" неожиданно завершался давно знакомым вальсом".
Н.В. Гоголь «Мертвые души"
Источник: Гаврилова Юлия, 2007
Остальные ответы
Из старинной песенки. Правда, не помню кто он, и где слышала это выражение. Но до боли знакомо.
Читайте также: