Мать твою за ногу происхождение выражения
Обновлено: 08.07.2024
В языке слово «нога» употребляется не только для обозначения человеческого органа. Часто оно в сочетании с другими словами символизирует функции, выполняемые ногой (см. метонимия) . Это отражено, например, в устойчивых сочетаниях и фразеологизмах. Так выражение «связать по рукам и ногам» , означающее «лишить возможности свободно действовать» , связано с ограничением двигательных функций ноги, а выражение «поставить с ног на голову» , означающее «сделать что-либо совершенно неправильно» , отсылает к опорной функции.
Кроме непосредственного обозначения реальной ноги, «нога» в единственном и множественном числе может в сочетании с определением использоваться при создании тропов (обычно метонимии) , призванных охарактеризовать скорость или манеру перемещения (быстрые ноги, медленные ноги, лёгкие ноги) .
Слово «нога» может также выступать как частично потерявшая самостоятельность отдельная часть устойчивых ругательных конструкций («мать твою за ногу») .
Толковый словарь Ожегова - МАТЬ
, матери, матерью, мн. матери, матерей, матерям, матерями, о матерях, ж. 1. Женщина по отношению к своим детям. Родная м. Многодетная м. М. семейства (мать как глава семьи) . М. -одиначка (женщина родившая вне официального брака и воспитывающая своего ребенка без мужа) . Неродная м. (мачеха) . 2. перен. Источник (во 2 знач.) , начало чего-н. , а также о том, что дорого, близко каждому. Киев - м. городов русских (высок, устар.) . М. -сыра земля (в народной словесности) . Повторе-нье - м. ученья (посл.) . Гречневая каша - м. наша (старая посл.) . Лень - м. всех пороков (посл.) . 3. Самка по отношению к своим детенышам. 4. Обращение к пожилой женщине или к жене как к матери своих детей (прост.) . 5. Название монахини, а также (разг. ) обращение к ней. М. -игуменья. * В чем мать родила (разг. ) - без одежды, голый. Мать честная! (разг.) - восклицание, выражающее удивление, радость, огорчение. Мать моя! (разг. ) - 1) то же, что мать честная; 2) фамильярное обращение к женщине. Ты что, мать моя, вырядилась, как попугай? По матери (выругаться) (прост. ) - матерно. Мать твою за ногу (прост. ) - грубая брань. || прил. материнский, -ая, -ое (к 1,2 и 3 знач. ) ы материн, -а, -о (к 1 знач.) . Материнские обязанности. Материна шаль.
Читайте также: