Лвшить что значит выражение
Обновлено: 04.11.2024
При чтении книг иногда натыкаешься на странное выражение «ничтоже сумняшеся». Прочитать его трудно, а уж произнести правильно с первой попытки — вообще орфоэпический подвиг.
«Ничтоже сумняшеся» или, как иногда пишут, «ничтоже сумняся» — выражение из церковнославянского языка. Ещё точнее — из Послания апостола Иакова в Библии. Вот как оно звучит:
Да просит же верою, ничтоже сумняся : сумняйся бо уподобися волнению морскому, ветры возметаему и развеваему.
В современных толковых словарях фраза имеет пометку «книжное». Иногда её используют в иронично-шутливом смысле. Так что же такое «ничтоже сумняшеся»?
Бедный мишка :) <Авторский коллаж> Бедный мишка :) <Авторский коллаж>Два примера из классики и правильный ответ
У вас наверняка появилась догадка, проверьте её на двух примерах из классической русской литературы, которые приводит сборник образных слов Михельсона:
«Многого она не понимала, но для нее ясна была эта красивая смелость современного человека, с какою он, не задумываясь и ничтоже сумняся, решает большие вопросы и строит окончательные выводы». (А.П. Чехов, «Несчастье»)
«Вдвоем с своим чудаком-хозяином, они были все и ничего: они переплетали книги, малярничали, лудили кастрюли — и всё это делали ничтоже сумняшеся , и дешево, и скверно». (Н.С. Лесков. «Котин доилец и Платонида»)
А правильный ответ находим в толковом словаре С.А. Кузнецова:
Ничтоже сумняшеся (сумняся). Книжн. Ничуть не сомневаясь, не колеблясь, нисколько не раздумывая.
Поэтому если вы делаете что-то смело, решительно, без раздумий и колебаний, вы делаете это ничтоже сумняшеся. Можете так и говорить :)
Читайте также: