Кубанские слова и выражения
Обновлено: 22.12.2024
По книге Петра Ткаченко "Кубанский говор". Год издания 2008.
Курсивом выделены слова, присланные жителем станицы ШКУРИНСКОЙ Л. Ерешко.
Абабурыться, -юсь, -ся, -лысь. Рассердиться, нахмуриться.
Або. Либо, или.
Абощо. Что ли, что — нибудь.
Абразаваться на язык. Овладеть русским языком. (о горцах).
Абрэк, -ка, -кив. Удалец, разбойник, налетчик.
Абы. Если бы, лишь бы.
Абыколы. Когда—нибудь, когда бы то ни было.
Абыхто. Кто—нибудь.
Абычий. Чей—нибудь.
Абышо, Абычто. Что—нибудь, кое—что.
Абыяк. Кое—как, лишь бы как.
Авжеж. Ну да, конечно, безусловно, всё—таки.
Ага. 1. Разумеется, да, знак согласия. 2. Титул начальника в старой Турции.
Аггел. Нечистый дух. Табуированное название чёрта, не называющее его, ибо по народному воззрению название его влечёт за собой и его появление.
Аггел тэбэ возьмы. Чёрт тебя забери. Бран.
Аглаед, -да, -див. Бездельник, иждивенец, нахлебник.
Адамово рэбро. Трава, настоем которой лечат лихорадку.
Адонак, -ка, -кив. Круглый стог не обмолоченной пшеницы, хлеба вообще.
Аж. Даже.
Ажось. Вот.
Аж шкура говорыть. Страстное желание сделать что—либо.
Азаткы. Зерно сорняков, остающееся при обмолоте пшеницы.
Азаты. Вольноотпущенники. Зависимые люди, отпущенные на волю или во спасение души.
Айда! Призыв, приглашение к какому—либо действию.
Акшамэт. Казачья одежда из аксамита. Дорогой акшамет был на нем разорван. Н. Гоголь.
Алахарь, -ря, -рив. Распущенный, бесшабашный, легкомысленный человек.
Аллюр, -ру. Рысь, намет лошади. Скакать на лошади аллюром.
Альчики. 1. Костяшки из свиных, овечьих или коровьих копыт, служившие детям для игры.То же, что и айданчики. Айдан — кость от ноги барана. 2. Игра в эти кости.
Алэ. Но, однако, только.
Аманат, -ту, -тин. Заложник. Чтобы ханша прислал к нему аманатом меньшего сына. Л. Толстой.
Анбар, -ру, -рив. Амбар.
Ангол. Ангел. действующие разумные существа, безтелесные духи, со свободной волей, исполняющие в сём мире повеления Всевышнего и ограждающие благочестивых православных людей своими действиями. Учители Церкви разделяют Ангелов на девять ликов, а сии девять ликов — на три чина. К первому чину относятся: Престолы, Херувимы и Серафимы; ко второму — Власти, Господства, Силы; к третьему — Ангелы, Архангелы, Начала. Анголы со звиздою путешествуют. Рождественская песня.
Ангол-хранытэль. Каждому человеку даётся Богом Ангел— хранитель. Он заботится о человеке и охраняет его от зла во всю его жизнь.
Ани. Нет, ни в коем случае.
Анизащо. Ни за что, просто так. То же, что и низашо. Ни в коем разе, ни в коей мере, ни при каких обстоятельствах.
Анихто. Никто, совсем никто.
Аничоный. Возбуждённый, очень быстрый.
Антилерия. Артиллерия.
Антобус, -су, -сив. Автобус.
Анцыбал, Анцыбулат, Анчи-бал, -лу.ту, -лив, -тив. Антихрист, хулиган. Бран. Ушёл анчибал! вполголоса сказал казак, подбегая к Павлу. И. Шереметьев.
Анцыхрыст. Антихрист.
Анчутка, -кы, -кив. Грязный ребёнок. Неаккуратная женщина.
Апэндикс, Апэньдикс, -су, Аппендицит.
Арака. Самогон.
Аргамак. Породистая верховая лошадь.
Ардэк. Арбузный мёд.
Ардюк. Так казаки называли горцев. То же, что и костогрыз, гололобый.
Арихметика. Арифметика.
Арнаутка. Пшеница высшего сорта. Менее качественная — гирка, более низкого качества — гарнивка.
Артачиться, -чусь, -чися, -чаця. Упираться, упрямиться.
Архаровэць, - ця, -цив. Пройдоха.
Арчак, -ка. - кив. Деревянная основа седла. Едущие впереди отряда, держат под укрюками седельных арчаков углы большого пёстрого персидского ковра. Н. Лесков.
Арьян, -ну. Кислое молоко.
Арэшт, -ту, -тив. Арест.
Асвальт. Асфальт.
Атаган, Ятаган, - ну, нив. Старинное рубящее оружие, нечто среднее между саблей и кинжалом.
Атаман, -на, -нив. Выборный лидер казачьей общины, предводитель вообще. Ноня атаман, а назвтра яман (от татарского худо, плохо). Сам соби атаман. До атаманской булавы надо ще голову. Була б голова, будэ и булава. Нэ атаман пры булави, а булава пры атамани. При войсковой булави, та при своей голови. Пркз.
Атож. 1.Это.
Ацтэньки. Клещи, щипцы.
Ачапаца, Ачапаця, -юсь, -вся, -лысь. Прийти в себя, опомниться. То же, что и очухаться, охамянуться.
Ашпарыть. Ошпарэть, -рыв, - рыла, -рылы, Обварить кипятком.
Ащеле. Если же, в том случае если.
Аякже. Ещё бы, а как же, конечно, разумеется, обязательно.
Читайте также: