Крымские слова и выражения
Обновлено: 22.12.2024
В каждом российском регионе есть слова или фразы, которые свойственны населению только этого региона. В Крыму также есть свои "словечки".
Первое, что пришло в голову, так это "скупляться". Нет, не надо думать об акте соития, смысл слова далек от этого. Обычно, такое словечко употребляется в отношении рынка, магазина или супермаркета и идет от слов "покупка", "купить". Например, мы с женой в понедельник скупились в Ашане на несколько тысяч рублей.
Если крымчанин скучает, то не "по", а "за" - "я за тобой скучаю". Тут, в принципе ясно откуда "за" - из украинского языка.
Минералку крымчане покупают "негазированную" с ударением на "и". Думаю, что это также перефраз украинского слова "нэгазована", то есть без газа.
Большая часть жителей полуострова вместо русского слова "или" говорят украинское "чи" - "едем чи не едем". Та же самая ситуация с русским "как попало" - "абы как" (укр. "абы як").
Если вас кто-то попросит купить "синеньких", то смело идите на "базар" и покупайте баклажаны. Кстати, так баклажаны называют и в соседнем Краснодарском крае. "Арпачик" также не забудьте прикупить - мелкий лучок на посадку.
Фраза "на материк", то есть, в другой регион России, возникла в 2014-ом, когда моста еще не было, а народ перемещался в Краснодарский край и дальше через переправу.
В Крыму на вопрос "как дела?" вы смело можете ответить словом "нормалды", т. е. "нормально", но с щепоткой крымско-татарского языка.
Если вам скажут, что "розочка по вам плачет", то задумайтесь. Не зря же вам посоветовали полечиться в психиатрической больнице в Симферополе.
И напоследок, в Севастополе не нужно искать маршрутки. Их там нет, а есть "топики".
Читайте также: