Кровь ударила в виски выражение

Обновлено: 22.12.2024

родство;
родовитость;
full blood чистокровная лошадь;
blue (или high) blood аристократическое происхождение, "голубая кровь";
it runs in his blood это у него в крови, в роду blue:

blood аристократическое происхождение, "голубая кровь"

blood венозная кровь

хладнокровие;
in cold blood хладнокровно

родство;
родовитость;
full blood чистокровная лошадь;
blue (или high) blood аристократическое происхождение, "голубая кровь";
it runs in his blood это у него в крови, в роду

горячность, вспыльчивость;
to make (smb.'s) blood boil (creep) приводить( кого-л.) в бешенство (в содрогание) ;
his blood is up он раздражен

горячность, вспыльчивость;
to make (smb.'s) blood boil (creep) приводить (кого-л.) в бешенство (в содрогание) ;
his blood is up он раздражен

хладнокровие;
in cold blood хладнокровно cold: cold безучастный, равнодушный;
music leaves him cold музыка его не волнует;
in cold blood хладнокровно, обдуманно

кровь;
to let one's blood пустить кровь

горячность, вспыльчивость;
to make (smb.'s) blood boil (creep) приводить (кого-л.) в бешенство (в содрогание) ;
his blood is up он раздражен boil:

and iron грубая сила;
милитаризм;
blood is thicker than water = кровь не вода;
you cannot take (или get) blood from (или out of) a stone = его, ее не разжалобишь

9 blood

1. [blʌd] n 1. кровь

blood loss - потеря крови, кровопотеря

blood clot [coagulation] - сгусток [свёртывание] крови

man of blood - жестокий человек, убийца

to shed /to spill/ blood - проливать кровь

to set one's blood hammering in one's temples - заставить кровь стучать в висках

blood rushed into her cheeks /to her forehead/ - она покраснела

to have smb.'s blood on one's head - быть виновным в чьей-л. смерти или в чьём-л. несчастье

2. 1) род; происхождение

base blood - а) незаконнорождённость; б) низкое происхождение

fresh blood - новая /неродственная/ кровь в семье

high /blue/ blood - родовитость, аристократическое происхождение, «голубая кровь» [ см. тж. blue blood]

Читайте также: