Как жизнь молодая откуда фраза
Обновлено: 21.11.2024
раньше на такой шутливый вопрос отвечали - "регулярная". то есть был определенный подтекст в таком вопросе (догадываетесь какой? ))).
а сейчас уже просто такой вопрос стал типа веселого приветствия.
TaniaПросветленный (45021) 1 год назад
имелась в виду "регулярная половая жизнь"
Остальные ответы
если бы это было обращение, то там стояла бы запятая
Евгений СмеловУченик (23) 1 год назад
Там это где? В разговоре люди не проговаривают знаки препинания.
Agent Smith Просветленный (33687) Как жизнь, молодая?
Как жизнь молодая? - шуточное обращение ко всем.
Короче и серьезнее - Как жизнь? Как дела, в общем.)
Это необъяснимые нормы языка, которые сформировались очень и очень давно. Таких вопросов в языках очень и очень много. Например, выражение: мне 20 лет. Что оно означает? Тебе 20 лет в тарелку положить? Или ты 20 лет в магазине заказываешь? В то же время немцы говорят, не "сколько тебе лет", а "как стар ты есть", и ответ примерно "Я 20 лет стар" (если переводит дословно) В других языках также встречается "Я 20 лет сын" Или "Я 20 лет дочь". То есть эти нормы складываются очень давно, а смысла в них, если разбирать дословно нет. Смысл появляется только в целом смысловом выражении. Так и в вашем случае.
не значит почти ничего. просто шутливо спрашивают, как жизнь. думаю, что "молодая" восходит к военной романтике там любили воспевать как молодые жизни отдают за дело, которое коммунисты объявили святым. так переборщили с этой пропагандой, что в народе выражение приобрело ироничное звучание.
Читайте также: