Как переводится выражение carpe diem

Обновлено: 04.11.2024

Carpe diem - это означает «лови день» в буквальном переводе с латыни на русский. Произносится как карпэ диэм или карпе дием .

Эта крылатая фраза - призыв: лови момент, живи днем сегодняшним, наслаждайся жизнью.

Впервые это выражение употребил римский поэт Гораций в I веке до нашей эры в «Оде к Левконое»:

Много ли зим уготовил Юпитер или последнюю,
Которая сейчас разбивает о скалы во́ды моря
Тирренского? Будь мудрой, ви́на цеди и кратким сроком
Надежду долгую укороти. Пока мы говорим, уходит завистливое
Время: лови момент , как можно меньше верь будущему.

Карпе дием - это призыв не откладывать жизнь на будущее, которое может и не наступить, а с удовольствием проживать каждый день.

Carpe diem и Memento mori

Carpe diem нередко сравнивают с другой крылатой латинской фразой - memento mori (помни о смерти).

Эти призывы выражают два противоположных взгляда на мир. «Карпэ диэм» - живи полной жизнью, наслаждайся ее радостями, пока не стало слишком поздно. «Мементо мори» - живи кротко, достойно и со смирением, потому что тебя, как и всех смертных, ожидает могила.

Carpe Diem в музыке

Существует множество музыкальных композиций с таким названием.Вот лишь три наиболее известные:

Читайте также: