Il dolce suono перевод фразы на русский

Обновлено: 04.11.2024

Любимые оперные арии с переводом

Поиск

Потрясающий Филипп Жаруски:

Прекрасная Веселина Кацарова:

Очень нравится исполнение Ширли Верретт.

Оригинал (итальянский):
Неизвестный автор

Перевод на русский:
Александр Кузьмин

[Ruggiero]

Chi scopre al mio pensiero,
se tradito pur son, o s'odi il vero?

[Руджеро]

Mi lusinga il dolce affetto
con l'aspetto del mio bene.
Pur chi sà? temer conviene,
che m'inganni amando ancor.

Чувства нежные чаруют
меня обликом любимой.
Но как знать и не попасть
мне опять в любви ловушку?

Ma se quella fosse mai
che adorai, e l'abbandono;
infedele, ingrato io sono,
son crudele e traditor.

Если ж вдруг это она,
и отвергнул я зазнобу,
я неверный, бессердечный
и безжалостный предатель.

Читайте также: