Фразы сильваны ветрокрылой на английском
Обновлено: 15.05.2024
Плач высокорожденных - это древняя песня на таласийском языке. (Таласийский распространен среди высших эльфов, полуэльфов, эльфов крови, этот язык - родственный дарнассийскому языку ночных эльфов).
Фрагменты "Плача" слышны в игре - в музыкальных темах, что звучат в Призрачных землях и Лесах вечной песни. Полностью ее поет леди Сильвана Ветрокрылая, Королева баньши, и ее высокорожденные плакальщицы-баньши.
Леди споет вам в знак благодарности и печали, когда вы принесете ей Ожерелье госпожи, на котором написано: "Сильване. С любовью, Аллерия". Украшение можно найти в месте под названием Шпили Ветрокрылых, в Призрачных землях, на утраченной родине Сильваны. Ныне эта башня захвачена безмозглыми полчищами Плети.
Кто такая Аллерия, и почему ее ожерелье так важно и дорого для Сильваны?
Таких ожерелий в мире три: они одинаковы и отличаются только камнями. Все они изготовлены Аллерией из одного длинного Ожерелья, что досталось в наследство от матери старшей из трех сестер (сестры Аллерии - Сильвана и Вериса. (В мире Воркрафта вы встретите и другие предметы, которые напоминают о сестрах - например, Серебряную монетку Аллерии).
Аллерия покинула мир через Темный портал, вместе с экспедицией Альянса на Дренор. Предчувствуя, что она может не вернуться из этого опасного похода, Аллерия просила свою подругу, Верану, отнести ее сестрам украшения - с рубином и сапфиром, себе же оставила ожерелье с изумрудом.
Верана не хотела и слышать о том, что Аллерия может погибнуть. Она отказалась передать украшения сестрам подруги и взамен обещала сохранить их - до тех пор, пока Аллерия не вернется и не сможет подарить ожерелья сама.
Долго и тщетно Верана ожидала возвращения Аллерии. Шли годы, и вскоре и сама Верана сгинула, и след ее затерялся во тьме. С нею были утрачены и оба ожерелья.
В последний раз - очень давно - Верану видели в Кель-Таласе, лесной северной области Лордаерона. Те, кто был близок Веране, слышали, что она была сражена Плетью и превратилась в Павшего следопыта - призрачную, жадную до крови тень, что населяют Призрачные земли. Скорее всего, это так. Ожерелье Госпожи выпадает из одной из Павших следопытов.
И когда вам дропнет этот предмет - вспомните о Веране. Монстр, которого вы только что убили, когда-то был ею - гордой девушкой, с сердцем, полным любви.
Текст песни:
На таласийском (в русской транскрипции)
Перевод на английский
Перевод на русский (с) Wowhead
Во имя света, во имя солнечного света,
Дети крови,
Наши враги побеждают.
Дети крови,
Во имя света,
Слабеющие дети крови,
Они побеждают.
О, дети крови,
Во имя солнечного света.
Слабеющие дети крови,
Они побеждают.
О, дети крови,
Во имя солнечного света,
Солнце.
Авторы "Плача": композиторы - Дерек Дюк (Derek Duke) и Рассел Брауэр (Russell Brower); спела ее Ванджи Ганн (Vangie Gunn). Впервые песня появилась в саундтреке Burning Crusade.
P.S. Этот квест - только для Орды. Если вы играете за Альянс, выход есть и здесь. Близзы сделали трейлер, в котором звучит эта песня. Красиво.
А если войдете в игру с печальным настроением и вспомните про эту мелодию - напечатайте в командной строке:
Читайте также: