Фразы о стамбуле на турецком
Обновлено: 04.10.2024
Великий город, царь городов Стамбул и пролив Босфор на протяжении веков были источником вдохновения для художников, поэтов, писателей.
Вот подборка некоторых цитат из произведений на русском языке, которые мне понравились:
🕌 Волны Босфора усмиряют беспокойную душу. Это так, дочь. В Босфоре нет того неправдоподобного простора, что я видела в океана, но он завораживает. Магия.
Э. Сафарли. Когда я вернусь, будь дома.
🕌 Босфор противостоит ощущению поражения, краха, подавленности, печали и бедности, потихоньку разлагающему город. В моем сознании он неразрывно связан с волей к жизни, полнотой чувств и радостью. Босфор - душа Стамбула, в нем город черпает силы. .
О. Памук. Стамбул: город воспоминаний
🕌 Стамбул не повторяется. Тут красота соседствует с уродством, молитва с развратом, логика с абсурдом – неидеальный, значит, живой.
Э. Сафарли. Когда я вернусь, будь дома.
🕌 Нам нравятся прогулки по Босфору, потому что мы ощущаем, что здесь, в сердце огромного, древнего и осиротевшего города живёт свобода и сила глубокого, могучего и своенравного моря.
О. Памук. Стамбул: город воспоминаний
🕌 Босфор обладает силой залечивать раны, возвращать к жизни. Он мастер, искусно настраивающий расстроенный инструмент. Я встречался со многими морями, проливами, океанами. Они прекрасны, но по-другому. Не так, как друг Босфор.
Э. Сафарли. Расскажи мне о море
🕌 «Не такая уж плохая штука - жизнь, думаю я иногда. - В конце концов, всегда можно прогуляться по Босфору». .
О. Памук. Стамбул: город воспоминаний
🕌 В Стамбуле даже тайны, известные многим, остаются тайнами.
Э. Шафак. Ученик архитектора
🕌 «Все толкуют о красоте этого города, но никому не удаётся жить в нем счастливо. Его красота тускнеет от неуверенности в будущем, эгоизма и насилия. Город – воплощение красоты и совершенства, которые ищет в подлунном мире человек..
Б. Сёнмез. Стамбул Стамбул.
🕌 Стамбул - это город с короткой памятью. Город, где воспоминания исчезают так быстро, словно они записаны на прибрежном песке. .
Э. Шафак. Ученик архитектора.
Читайте также: