Фразы на португальском с переводом

Обновлено: 21.11.2024

Португалия – одна из самых старых стран Европы. Это солнечное государство, которое богато на всевозможные памятки архитектуры, красивые природные пейзажи и разного рода развлечения. Каждый турист сможет по-настоящему отдохнуть и расслабиться, посетив эту страну. Не маловажным является тот факт, что португальцы одни из самых гостеприимных людей на земле, и если вы, хоть немного понимаете португальский язык, ваше пребывание здесь будет во много раз ярче.

  • Общие фразы
  • Обращения
  • Прогулка по городу
  • На вокзале
  • На таможне
  • В транспорте
  • В гостинице
  • Несчастные случаи и скорая помощь
  • Даты и время
  • Числительные
  • В магазине
  • В кафе ресторане

Но есть выход и для тех туристов, которые не понимают этого языка – наш русско-португальский разговорник, который можно распечатать или скачать с сайта. Он поделен на важные темы, которые пригодятся во время путешествия.

Общие фразы

Обращения

Фраза на русскомПереводПроизношение
Доброе утро/Добрый день (до 12.00)Bom dia!бом дИа!
Добрый день/Добрый вечер (с 12.00 до 18.00)Boa tarde!бОа тАpдэ!
Добрый вечер (с 18.00до полуночи); Спокойной ночиBoa noite!бОа нОйтэ!
До свиданияAdeus/Até logoадЭуш/атЭ лОгу
Доброй ночи!Boa noite, até amanhã!бОa нОйтэ, aтЭ aмaньА!
Привет!Olá!oлА!
Как поживаете/поживаешь?Como está/estás?кОму иштА/иштАш?
Как дела?Como está?кОму иштА?
Спасибо, хорошо. А у вас/у тебя?Bem obrigado. E o sr. (a sra.)/tu?бэнь убригАду. и y- сэньОр (а-сэньОра)/ту?
Всего хорошего!Desejo-lhe um bom dia!дэзЭжулье ум бом дИа!
Приятного уик-энда!Bom fim de semana!бом финь дэ cэмАнa!
Счастливого пути домой!Boa viagem de volta!6Оa виАжэнь дэ вОлта!
К сожалению, я должен сейчас уйтиLamento, mas tenho de me ir emboraламЕнту, маш тЕньу дэ мэ ир эмбОра
До свидания!Adeus, até à próxima!адЭуш, атЭ а прОсима!
До скорого!/До завтра!Até breve/amanhã!атЭ 6pЭвэ/аманьА!
Пока!Ciao!чАy!
Рад(а) был(а) познакомиться с вами/с тобойFoi um prazer tê-lo (tê-la)/terte conhecidoфОи ум празЭр тЭлу (тЭла)/тЭртэ куньесИду

Прогулка по городу

На вокзале

На таможне

Фраза на русскомПереводПроизношение
паспортo passaporteпассапОртэ
паспортный контрольo controlo de passaportes/o controle de passaportes (браз.)кунтрОлу дэ пассапОртэш/кунтрОлэ дэ пассапОртэс
таможенная декларацияo impresso de alfândegaимпрЭссу дэ алфАндэга

В транспорте

В гостинице

Несчастные случаи и скорая помощь

Даты и время

Фраза на русскомПереводПроизношение
воскресеньеDomingoдумИнгу
понедельникSegunda-feiraсэгУнда-фЭйра
вторникTerça-feiraтЭрса-фЭира
средаQuarta-feiraкyАpma-фЭйра
четвергQuinta-feiraкИнта-фЭйра
пятницаSexta-feiraсЭшта-фЭйра
субботаSábadoсАбаду
январьJaneiroжанЭйру
февральFevereiroфэврЭйру
мартMarçoмАрсу
апрельAbrilабрИл
майMaioмАйу
июньJunhoжУньу
июльJulhoжУльу
августAgostoагОшту
сентябрьSetembroсэтЭмбру
октябрьOutubroоутУбру
ноябрьNovembroнувЭмбру
декабрьDezembroдэзЭмбру
веснаPrimaveraпримавЭра
летоVerãoверАу
осеньOutonoоутОну
зимаInvernoинвЭрну
РождествоNatalнатАл
канун РождестваVéspera de NatalвЭшпэра дэ натАл
Страстная пятницаSexta-feira SantaсЭшта-фЭйра сАнта
ПасхаPáscoa, Semana SantaпАшкуа, сэмАна сАнта
Новый годAno NovoАну нОву
канун Нового годаVéspera de Ano NovoвЭшпэра дэ Анy нОву
сегодняhojeОжэ
сегодня вечеромhoje à noiteОжэ а нОйтэ
сегодня утромhoje de manhãОжэ дэ маньА
сегодня днёмhoje de tardeОжэ дэ тАрдэ
вчераontemОнтэнь
завтраamanhãаманьА
позавчераanteontemантэОнтэнь
послезавтраdepois de amanhãдэпОйш даманьА
на этой неделеesta semanaЭшта сэмАна
на прошлой неделеa semana passadaа сэмАна пассАда
на следующей неделеa semana que vemа сэмАна кэ вэнь
сегодня утромesta manhã/hoje de manhã (браз.)Эшта маньА/Ожи ди маньА
сегодня днёмesta tarde/hoje à tarde (браз.)Эшта тАрдэ/Ожи а тардэ
сегодня вечеромesta noite/hoje de noite (браз.)Эшта нОйтэ/Ожи ди нОйтэ
сегодня ночьюesta noiteЭшта нОйтэ
вчера днёмontem à tardeОнтэнь а тАрдэ
завтра утромamanhã de manhãаманьА дэ маньА
завтра ночьюamanhã à noiteаманьА а нОйтэ
через три дняdentro de três dias/em três dias (браз.)дЭнтру дэ трэш дИаш/энь трэз дИаш
три дня назадhá três diasа трэш дИаш
поздноtardeтАрдэ
раноcedoсЭду
скороem breveэнь брЕвэ
сейчасagoraaгОpa
позжеmais tardeмайш тАрдэ
в этот моментneste momentoнЭштэ мумЭнту
недавноhá pouco tempoа пОку тЭмпу
секундаsegundoсэгУнду
минутаminutoминУту
десять минутdez minutosдэш минУтуш
четверть часа/пятнадцать минутum quarto de hora/quinze minutos (браз.)ум кyАpтy дэ Оpa/кИнзэ минУтуз
полчасаmeia horaмэйа ópa
три четверти часа/сорок пять минутtrês quartos de hora/quarenta e cinco minutos (браз.)трэш кyАpтуш дэ Ора/куарЭнта и сИнку минУтуз
часa horaa Оpa
деньo diaу дИа
неделяa semanaа сэмАна
две недели/полмесяцаa quinzenaа кинзЭна
месяцo mêsу мэш
годo anoу Анy
вечер (вечером)a noite (à noite)а нОйтэ
утро (утром)a manhã (de manhã)а маньА (дэ мaньА)
деньо diaу дИа
днёмde tardeдэ тАрдэ
ночьa noiteа нОйтэ
ночьюde noiteдэ нОйтэ
Который час?Que horas são?кэ Ораш cАy?
1 часÉ uma horaэ Ума Оpa
2 часаSão duas horascАy дУаз Оpaш
12 часов дня/ночиÉ meio-dia/meia-noiteэ мЭйу-дИа/мЭйа-нОйтэ
Пять минут пятогоSão quatro e cinco (minutos)cАy куАтpy и сИнку (минУтуш)
Четверть шестогоSão cinco e um quartocАy сИнку и ум куАрту
Половина седьмогоSão seis e meiacАy сэйз и мЭйа
15 часоз 35 минутSão quatro menos vinte e cincocАy куАтpy мЭнуж вИнтэ и сИнку
Без четверти девятьSão nove menos um quartocАy нОвэ мЭнуз ум куАртy
Без десяти (минут) восемьSão oito menos dez (minutos)cАy Ойту мЭнуж дэш (минУтуш)
Какое сегодня число?Que dia é hoje?кэ дИа э Ожэ?
Сегодня второе июляHoje é dia dois de JulhoОжэ э дИа дойж дэ жУльу
Четвёртого числа этого/следующего месяцаA quatro deste/do próximo mêsaкуАтpy дЭштэ/ду прОсиму мэш
Мы уезжаем двадцатого августаPartimos no dia vinte de AgostoпартИмуж ну дИа вИнтэ дэ агОшту

Числительные

Фраза на русскомПереводПроизношение
0zeroзЭру
1umум
2doisдойш
3trêsтрэш
4quatroкyАтpy
5cincoсИнку
6seisсЭйш
7setecЭтэ
8oitoОйту
9noveнОвэ
10dezдэш
11onzeОнзэ
12dozeдОзэ
13trezeтрЭзе
14catorze/quatorzeкатОрзэ
15quinzeкИнзэ
16dezasseis/dezesseis (браз.)дэзасЭйш/дэзэсЭйс
17dezassete/dezessete (браз.)дэзасЭтэ/дэзэсЭти
18dezoitoдэзОйту
19dezanove/dezenove (браз.)дэзанОвэ/дэзэнОви
20vinteвИнтэ
21vinte е umвИнтэ и ум
22vinte е doisвИнтэ и дойш
30trintaтрИнта
40quarentaкуарЭнта
50cinquentaсинкуЭнта
60sessentaсэсЭнта
70setentaсэтЭнта
80oitentaойтЭнта
90noventaнувЭнта
100сеmсэнь
101cento e umсЭнту и ум
110cento е dezсЭнту и дэш
200duzentosдузЭнтуш
300trezentosтрэзЭнтуш
400quatrocentosкуатрусЭнтуш
1 000milмил
10 000dez milдэж мил
100 000cem milсэнь мил
1 000 000um milhãoум мильАу
ПервыйprimeiroпримЭйру
ВторойsegundoсэгУнду
ТретийterceiroтэрсЭйру
ЧетвертыйquartoкyАpтy
ПятыйquintoкИнту
ШестойsextocЭштy
СедьмойsétimoсЭтиму
ВосьмойoitavooйтАвy
ДевятыйnonoнОну
ДесятыйdécimoдЭсиму

В магазине

В кафе ресторане

Общие слова и выражения – список фраз, которые можно использовать в разговоре, для поддержания темы. Это общие фразы, которые понадобятся для развития беседы или для того, что бы поддержать диалог.

Вопросы – перечень вопросов, которые часто задают туристы местным жителям Португалии. Большинство из этих вопросов чуть ли не каждый день возникают у приезжих, и имеют не малое значение.

Вывески, надписи – что бы лучше ориентироваться в городе, магазине и других заведениях, всегда держите под рукой эту тему. Здесь представлен перевод множества вывесок и табличек, которые часто встречаются на протяжении всего отпуска.

Экстремальные ситуации – одна из самых важных и нужных тем. Если вам стало плохо или вам необходима срочная помощь, в этом разделе вы найдете нужные слова, что бы сообщить об этом прохожих.

Гостиница – перевод фраз, которые понадобятся на протяжении всего пребывания в отеле.

Ресторан, кафе – перевод слов, с помощью которых вы комфортно проведете время в ресторане, не ощущая дискомфорта связанного с языковым барьером.

Город – большой список слов и их произношения, которые помогут сориентироваться в городе, узнать, как вы можете пройти к нужному месту, где ближайшая остановка автобуса и так далее.

Почта, телеграф, телефон – если вам понадобятся услуги почты, работники которой вряд ли знают русский язык, просто воспользуйтесь словами из этой темы, и вы сможете объяснить все, что вам нужно.

Музеи – экскурсия по музею принесет намного меньше впечатлений, если вы не будете понимать, о чем рассказывает гид. Потому в данном разговорнике собрано множество слов и фраз, которые используются во время экскурсии по музеям, а так же здесь собрано множество распространенных вопросов.

Магазины – поход по магазинам будет в радость, если вы знаете как сказать продавцу, что вам именно нужно. Если это одежда, то описать какой стиль вы предпочитаете, если вы хотите купить какой-то гаджет, то сказать какие у него должны быть характеристики. Здесь есть перевод всевозможных вопросов и фраз, которые пригодятся в любом магазине.

Читайте также: