Фразы на гэльском языке
Обновлено: 04.11.2024
Куратор Александра Лаптева.
Нравится Показать список оценивших
И по скольку это мой первый пост на данную тему, он будет посвящен тому, что, собственно, здесь будет происходить.
Должна предупредить сразу, существует два гэльских языка: шотландский и ирландский, но мы не должны их путать, т.к. несмотря на сходство в названии они не очень то и одинаковые.
В Шотландии на Gaelic говорят примерно 66,000 человек (1,4%), но при этом там есть радио и телепередачи на Gaelic. В Шотландию Gaelic был принесен скоттами, переселенцами из Ирландии, в 5-6 веках. На этом языке со временем говорили во всех Хайлэндс (горная область Шотландии), в то время как в Лоулэндс (низинная часть Шотландии) его не знали. Постепенно коренное население Хайлэндс уменьшалось (все мы знаем почему :) ) и язык потерял большую часть своих носителей.
Сейчас же в Шотландии, как мы знаем происходит националистический "бум", и как и в давние времена гэльский начинает символизировать национальную самобытность шотландцев.
В скором времени, когда появится необходимость, я буду выкладывать некоторые материалы (словари, разные документы, возможно аудио-файлы), которые помогут Вам в изучении.
Для меня так же не составит труда выкладывать какие-то тексты (в будущем) для чтения и как "домашнее задание по переводу"; проверять я их, конечно, не буду, но для самосовершенствования это будет неплохой шаг вперед.
Хочу так же отметить, что тем, кто знает английский, в плане материала будет чуточку проще, т.к. на русском можно не так уж и много найти достоверного материала, но я постараюсь помочь Вам всем, чем смогу.
Напоследок скажу, что тема будет пополнятся уроком раз в неделю (скорее всего на выходных), я буду рада увидеть ваши комментарии в этой теме, чтобы видеть, что труд мой не пропадает зазря)
Читайте также: