Фразы на американском и британском английском
Обновлено: 07.07.2024
Составили подборку отличных друг от друга слов с одинаковым значением, а также привели примеры их употребления.
Еще со школы у многих сложился стереотип — британцы говорят правильнее, чем американцы. Однако, вопреки распространенному мнению, нет более правильного варианта языка. Каждый диалект отражает культурные особенности, свойственные жителям разных стран.
Британскому и американскому вариантам английского, как и любым диалектам, характерны некоторые отличия в грамматике, лексике и произношении. Какому варианту следовать, решать вам, но перед тем как сделать выбор, рекомендуем прочитать статью «Какой язык учить? Британский английский против американского». Также в нашем блоге вы найдете статьи о грамматических отличиях и особенностях национального сленга.
В статье расскажем об основных лексических и орфографических отличиях между британским и американским вариантами английского языка.
Люди и общество
В таблице вы найдете наиболее распространенные слова, которые жители Великобритании и США используют в повседневной речи.
Работа и бизнес
В деловой лексике также есть несколько отличий между британским и американским вариантами английского.
Закон и порядок
В юридической сфере также есть несколько отличий, как между словами, так и в правописании.
Здоровье
Самые главные лексические различия по этой теме мы привели в следующей таблице:
Деньги и покупки
Слова из таблицы ниже нередко встречаются в повседневной беседе как американцев, так и британцев.
Еда и напитки
Возможно, многие слова по теме «Еда и напитки» вам знакомы, например, a biscuit и a cookie, но мы дополнили список и другой часто употребляемой лексикой.
Образование
В лексике по теме «Образование» у жителей Великобритании и США довольно много отличий.
Наука и технологии
Некоторые слова из таблицы часто встречаются в повседневной речи, однако есть и такая лексика, которую можно отнести к специальной.
Хотите свободно говорить на английском и хорошо понимать собеседника-иностранца? Тогда записывайтесь на разговорный курс английского языка.Погода и окружающая среда
По этой теме привели небольшой список слов, которые вы наверняка встречали в английском языке.
Путешествия и транспорт
В этой теме вы встретите много отличий. Но даже если вы будете знать и употреблять лишь один вариант английского, вас несомненно поймут по обе стороны океана.
Хобби и спорт
Несколько лексических различий есть и в теме «Хобби и спорт». Мы привели примеры наиболее распространенных слов.
Развлечения и отдых
Несколько лексических отличий нашлось и в этой теме. Список слов и примеры вы увидите в следующей таблице:
Мода и дизайн
Для того чтобы описать некоторые элементы одежды, американцы и британцы используют разные слова.
В «Инглекс» преподают носители языка — британцы и американцы. Хотите из первых уст узнать о тонкостях каждого из диалектов? Тогда записывайтесь к одному из наших преподавателей.Теперь вы знаете, какие лексические отличия встречаются в британском и американском вариантах английского. Мы рекомендуем их выучить, чтобы не растеряться во время беседы и понять, что сказал иностранец.
Читайте также: