Фразы керриган starcraft 2
Обновлено: 29.06.2024
Я заметил, что многие спрашивали о значении некоторых фраз Стукова и его отсылок после его появления в Нексусе, и сделал вывод, что стоит сделать краткое изложение его реплик, обликов и отсылок к вселенной Starcraft и не только. Некоторые из них довольно неясные, надеюсь, каждому тут что-то придётся по вкусу. Тем из вас, кто интересуется историей героя — я недавно создавал тему, в которой подробно описал ее. Во имя сохранения своего рассудка я буду комментировать лишь те вещи, которые являются отсылками, а не подробно рассматривать каждую реплику. Далее последует некоторое количество спойлеров по SC2, так что будьте бдительны».
Фразы при закликивании
«Моя тактика довольно… необычна, боюсь ты не поймешь», — В руководстве к Brood War Стуков описывался как стратег, который в своей военной карьере сосредоточился на особо секретных разработках, как человек, который расширил границы физических теорий и традиционных технологий. Скорее всего, эта фраза ссылается к этому.
«Не будь я фаталистом, стал бы нигилистом», — Скорее всего, отсылка к повальному увлечению нигилизмом в России, равно как и к тому, что после его превращения взгляды Стукова на жизнь стали куда более фаталистическими, хотя и не до такой крайности, как это показано в HotS.
«Когда Дюран проводил на мне эксперименты, я только и повторял: всё могло быть хуже. И тогда все становилось хуже», — Самир Дюран, также известный как Эмиль Наруд, — оборотень зел’нага, убивший Стукова, а позднее ставивший на нем опыты для своих гибридизаций зергов/протоссов в течение четырех лет. Эти эксперименты для Стукова были сущими пытками.
«Канеда? Это ещё кто? И почему я должен его сокрушить?» — Канеда — главный герой японской манги и аниме «Акира». Тэцуо, ещё один персонаж манги, имел увеличенную руку — как и Стуков, и пытался убить Канеду, пока силы не подвели его.
«Ты считаешь войну, повсеместное заражение и вторжение пришельцев адом? Ну а для меня это рутина». (For my enemy, the day Stukov infested their team was the most horrifying experience of their lives. To me, it was a Tuesday) — В оригинале отсылка к фильму «Уличный Боец», так как Стуков похож на главного антагониста фильма — М. Байсона (на это также намекает его облик Диктатор). «Для тебя день, когда Байсон почтил своим присутствием твою деревеньку, стал самым важным днем в твоей жизни. А для меня это был вторник».
Интерактивные фразы
Абатур: «Мастер Эволюции. Странно видеть тебя на поле боя», — В Heart of the Swarm Стуков и Абатур оба сражались на стороне Керриган, но последний никогда не появлялся на поле боя, предпочитая оставаться в главном корабле-существе Керриган и управлять роем зергов оттуда.
Гэндзи: «Киборг? Тебя явно создали до Программы Чистильщиков. Весьма интересно», — Во вселенной Starcraft в 2229 году земное правительство обрушилось на киборгов, синтетику, диссидентов, технических пиратов и людей с нечистым генетическим кодом. Проект был назван Программой Чистильщиков. Из заключенных в ходе этой программы людей и были отобраны те, кто впоследствие стал терранами сектора Копрулу.
Керриган: «Королева Клинков… Как минимум скучно не будет», — Отсылка к фразе, которую Стуков произнес после присоединения к Керриган: «Как минимум скучно не будет». После убийства Дюрана Стукову, хоть он и не был частью Роя, предложили присоединиться к войскам Керриган, и тот, учитывая, что ему, в общем-то, некуда больше идти, присоединился к Королеве Клинков для убийства Менгска.
Лейтенант Моралес: «Лейтенант Моралес, я бы назвал тебя предателем, но — чем я лучше?» — Лейтенант Моралес была частью флота ОЗД, которым командовали Дюран и Стуков, отправленным на захват сектора Копрулу. Флот, однако, был разбит, и, согласно неканоническим совместным миссиям в SC2, Моралес присоединилась к Доминиону Терранов, который они изначально прибыли завоевывать. Неизвестно, сделала ли она это до разрушения флота или после, но Стуков имеет в виду тот факт, что оба они присоединились к другим фракциям после гибели флота.
Лейтенант Моралес: «Ну же, лейтенант. Разве так положено обращаться к своему бывшему вице-адмиралу?» — Также отсылка к тому факту, что Стуков был одним из командующих Экспедиционного Флота ОЗД, а следовательно, и вышестоящим над Моралес офицером.
Протосс: «О, протосс! Я как раз хотел послушать какую-нибудь высокопарную мотивирующую речь», — Иронизирует над склонностью протоссов к длинным развернутым речам и монологам.
Фалстад: «Ну, твой труп хотя бы не запустили в космос без надлежащих разбирательств», — Отсылка к знаменитой истории о том, что в Blizzard Фалстада считали мертвым, пока «Парень в красной рубашке» не доказал обратное. Стукова, для сравнения, воскресили в Starcraft 64, но с тех пор игра на это никак не ссылалась. Тем не менее, каждый Blizzcon люди спрашивали, а что же случилось со Стуковым, и это вылилось в будничную шутку на панелях по лору. Есть версия, что благодаря вопросам фанатов сюжет с ним и был развит, несмотря на отсутствие у сообщества теплых чувств к SC64. Здесь же Стуков говорит о том, что его гроб после похорон на флоте выбросили в космос.
Терран: «Когда ОЗД вернется в сектор, от вас ничего не останется», — Стуков был частью первой неудачной экспедиции в сектор Копрулу, но он, как и все терраны, знает, что однажды ОЗД вернется в сектор с попыткой прибрать его к рукам.
Загара: «Наши пути снова пересеклись, (Сверхкоролева) Загара», — Оставив Рой, Керриган передала управление Загаре, которая дала себе титул Сверхкоролевы (Overqueen), чтобы показать себя доминирующим правителем зергов. На это также ссылается старый особый облик Загары с соответствующим названием.
Заря (реплика Зари): «Товарищ? Для пришельца из будущего ты немного застрял в прошлом», — «Товарищ» — обращение, использовавшееся преимущественно в СССР и в военной среде. В современной России используется редко, чем и обусловлено удивление Зари.
Ответ Заре: «Мы многое можем друг другу рассказать. Я так скучаю по зеленым холмам нашей Родины», — Напоминание о том, что и Заря, и Стуков родом из России, а одна из его реплик в Heart of the Swarm также дает нам понять, как он скучает по зеленым холмам, но осознает, что места ему на Земле больше нет.
Зерг: «А, зерги. Даже здесь от вас не укрыться», — Как мы могли убедиться, Стукова и зергов связывает немаленькая история. Сначала его отправили захватить Сверхразум, затем он был заражен одним из его церебралов, затем на нем ставили эксперименты и заставили обратиться к Керриган за помощью.
Загара/Зерги: «Я принес клятву верности Керриган, а не тебе», (прим.перев.: в русскоязычной версии HotS этой фразы нет!) — В Heart of the Swarm Стуков следует за Керриган в благодарность за её помощь при убийстве Дюрана, а также потому, что ему некуда идти. После того, как Керриган оставила Рой, его больше там ничего не удерживало.
Фразы при убийстве
Абатур: «Никогда не любил этого слизняка», — В Heart of the Swarm Абатур по большей части находился в своей эволюционной яме, но боялся Стукова, так как тот был плодом усилий куда более талантливого создателя, скрещивающего ДНК терранов и зергов, чем он сам.
Дехака: «Пятьдесят семь к сорока трем… в мою пользу», — Эта отсылка довольно странная: после выхода Legacy of the Void официальный твиттер Starcraft сделал опрос, целью которого было выяснить, кто победит в столкновении, Дехака или Стуков? 57% проголосовавших выбрали Стукова.
Гул’Дан: «И что ты сделаешь тому, кто лишен страха?» — Так как Стуков уже однажды умер, и хотел бы сделать это снова, сила Гул’дана не страшит его.
Керриган: «Считай это прошением об отставке», — Стуков сотрудничал с Керриган и Роем до конца событий Legacy of the Void.
Лейтенант Моралес: «Вольно, лейтенант», — Очередной намек на то, что в ОЗД Стуков был командиром Моралес.
Протосс: «Я не впечатлен, пришелец», — Стуков долгое время недооценивал протоссов. Одно из первых столкновений у флота ОЗД с пришельцами произошло на планете Браксис, когда войска ОЗД блокировали силы противника. Артанис с некоторыми силами смогли пробить достаточно большую брешь в обороне, которая позволила их войскам ускользнуть.
Сержант Кувалда: «Осадные танки — это не мое», — Одна из моих любимых и весьма странных отсылок. В последней миссии Brood War — «Омега», Керриган сражается с протоссами, войсками ОЗД и Доминиона. ИИ ОЗД не запрограммирован строить осадные юниты (танки), а сосредоточен на постройке морпехов/медиков. В то же время в войсках Доминиона преобладают морпехи/огнеметчики, а также юниты с фабрик, такие как осадные танки. Это сделано для того, чтобы подчеркнуть различия доктрин разных правительств. Во время миссии ОЗД может строить только «Валькирии», медиков и улучшенные «Голиафы», так как эти юниты считаются исконно принадлежащими ОЗД.
Терран: «Вы все — просто копрульский сброд!» — ОЗД смотрело на терранов сектора Копрулу сверху вниз, ведь они столь сильно превосходили их в плане технологического развития. Это отсылка к фразе Стукова, адресованной генералу Доминиона Дюку: «Вы должны понимать, что мы здесь не представляем ваш копрульский сброд, но всю собранную мощь Объединенного Земного Директората».
Загара: «Зараженным не нужна королева», — Хоть подтверждений этому и нет, но на уход Стукова из Роя после того, как им стала управлять Загара, весьма прозрачно намекалось. В книге «Эволюция», действие которой происходит спустя 6 лет после событий Legacy of the Void, его нет.
Заря: «До свидания», — Типичное русское прощание. Оба русские.
Прочие реплики
«Ты ангел? Жерар. Ах, нет, он же умер», — Генерал Дю Галль был начальником экспедиции ОЗД в секторе Копрулу, а также лучшим другом Стукова. Дюран заставил Дю Галля убить Стукова в ходе своих манипуляций, и после уничтожения флота Дю Галль перед самоубийством раскаялся в содеянном. Стуков все ещё хранит память о друге и искренне скучает по нему.
«Я зашел пожелать спокойной ночи», — Когда Дюран убил Стукова в первый раз, то сказал ему напоследок «Спокойной ночи, Стуков». Когда Стуков отомстил Дюрану, прикончив его в Пустоте, он вернул ему долг фразой «Спокойной ночи тебе, сукин сын».
«Отставить формальности», — Во время прохождения кампании ОЗД игрок отыгрывает роль безымянного капитана ОЗД, с которым время от времени разговаривают персонажи.
«Думаю, у вас есть веские причины отвлекать меня от работы?» (прим.перев.: в русскоязычной версии HotS этой фразы нет!) — Отсылка к стартовому ролику Brood War, где Стуков задает Дю Галлю тот же вопрос.
«Зараженные всегда поднимаются вновь», — В SC2 Стуков командует легионами зараженных терранов, это его основной концепт в совместных миссиях: посылать в атаку на оппонента одну за другой волны зараженных терранов.
«Грубим и нарушаем устав, значит?» — Отсылка к этому скетчу.
Облики
Стуков из ОЗД — Во время Brood War войска ОЗД были окрашены в белый, как и этот облик, чтобы отличить их от других фракций терранов.
Диктатор Стуков — Красная цветовая схема — отсылка к М. Байсону из Street Fighter, которого со Стуковым объединяют похожие головные уборы и одежда.
Стуков с Калдира — Калдир — ледяная планета, на которую в Heart of the Swarm в поисках одного из роев прибывает Керриган, лишь для того, чтобы в итоге обнаружить там колонию протоссов. Как правило, Калдир используется для синих расцветок зергов.
Стуков с Зеруса — Зерус — место рождения зергов, где Амун и его приспешники-зел’нага провели манипуляции над созданиями-личинками, привязав их к Сверхразуму зергов. Хотя большинство впоследствие и покинуло планету, но некоторые остались, став изначальными зергами.
Адмирал-призрак Кракенов — Расцветка этого облика — отсылка к мертвому пирату LeChuck из серии игр Monkey Island.
Вице-адмирал Кракенов — Цвет осьминога и костюм, скорее всего, отсылка к персонажу Octodad из игр Octodad.
Музыка Стукова в меню — это ремикс Победного отчета ОЗД с добавлением металлических ноток мотива зергов.
«Также я хотел бы отметить несоответствия в описании Стукова. В одном из последних предложений дана следующая информация: «С течением времени эти эмигрировавшие колонисты поступились своей верностью и решили противостоять правительству, охватывающему всю галактику. Среди тех, кому указом свыше было назначено бороться с этим, вторым по важности был вице-адмирал Стуков». Однако, следует отметить, что колонии терранов никогда не подчинялись ОЗД. Они были основаны из преступников, отправленных через весь космос против их воли, преступников, которые даже не знали о том, что за ними следит ОЗД. Они даже назвали себя Конфедерацией Терранов в знак того, что отделяют себя от своих двойников с Земли. Ничего особенного, в общем-то, но я решил отметить это».
Читайте также: