Фраза what are you up to

Обновлено: 22.11.2024

Отличное выражение, которое очень распространено в разговорной речи!

Ох уж этот английский! Сколько существует неформальных вариантов спросить о чем-либо! Вы не увидите таких выражений в художественной литературе, потому что это не литературный английский, друзья. Но такие фразы знать очень полезно, и знать их нужно!

Hi! What are you up to?

(Привет! Чем занимаешься?)

What are those kids up to?

(Что замышляют сделать те дети?)

Довольно часто люди путают данное выражение с другим:

What are you up for tonight.

(Какие планы на вечер?)

(Не знаю пока, но я определенно в настроении чем-то заняться!)

Действительно, выражения похожи, но все же смысл у них разный. И если вы хотите спросить, какие планы у вашего друга на вечер, то будет правильно сказать:

What are you up for tonight?

Что ты думаешь сделать вечером? (что замышляешь?)

Надеюсь, вы поняли разницу, друзья. Очень тяжело объяснить, если честно 🙂

Ну а если вы хотите сказать, что вы в настроении потанцевать вечером, то прекрасным вариантом будет использовать второе выражение:

Читайте также:

  
• Для соизмерения и выражения цен всех товаров используется
  
• Как фразы обозначается буквами в музыке
  
• Вам предстоит работать с высказываниями историков и современников о событиях и деятелях
  
• Взаимовыручка и взаимоподдержка сотрудников в подразделении является выражением принципа
  
• Выражение представляет собой коэффициент эйлера