Фраза оно того стоит на английском
Обновлено: 22.12.2024
Обратиться к прошлому можно всегда, и пока мы извлекаем из этого прошлого уроки для построения лучшего будущего, оно того стоит.
It is very easy to refer to the past, and as long as we do so with the intention of learning lessons for building a better future, it is worth it.
В глубине души я знаю, что оно того стоит.
I know in my heart that it is worth it.
Ну не очень, но. Оно того стоит.
Well. it's not fun, but. it'll be worth it.
Оно того стоит, Стэн, ты будешь чувствовать себя лучше и это всё окупится, когда придёт время.
It'll be worth it, Stan, you'll feel better about yourself, and you'll have earned it when it comes.
Если клиенты будут возмущаться, просто говорите: "Оно того стоит".
If they get angry, you just say, "It's worth it."
Вне зависимости от того, кто что станет говорить, отвечайте: "Оно того стоит".
No matter what anybody says, your answer is, "It's worth it."
Придется потратить франк, но оно того стоит.
It'll cost me a franc, but it's worth it.
Посмотрите, поверьте. оно того стоит.
Look, believe me. it's worth it.
Ездить из Мар-дель-Платы хлопотно, но оно того стоит.
Coming from Mar del Plata is a hassle, but it's worth it.
Растить их тяжело, но оно того стоит.
Raising them is hard, but it's worth it.
Заплати ему и узнаешь, ты же думаешь, оно того стоит.
Pay him and find out, you think it's worth it.
Губернатор считает, что оно того стоит.
The Governor feels it's worth it.
Но, должен признать, оно того стоит.
But I have to say, it's worth it.
Знаю, но оно того стоит.
I know, but it's worth it.
Придётся забыть про огнестрельное оружие, но я думаю, оно того стоит.
We'd have to give up the firearms, but I think it's worth it.
Иногда на это нужно несколько попыток, но оно того стоит.
Sometimes it takes a few tries, but it's worth it.
Но вряд ли оно того стоит.
But I hardly think it's worth it.
Согласна, если вы считаете, что оно того стоит.
Sure, if you think it's worth it.
Возможно неприемлемое содержание
Показать
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Ничего не найдено для этого значения.
Предложить пример
Больше примеров
Результатов: 273 . Точных совпадений: 273 . Затраченное время: 47 мс
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры
Читайте также: