Этимология выражения алмаз чистой воды

Обновлено: 08.04.2025

К сожалению, это миф. Свет будет преломляться и отражаться на гранях камня. Бриллиант в воде будет заметен чуть хуже, чем на воздухе – не более того. А вот имитации бриллиантов, например, фианит или стекло, наоборот, будут гораздо менее заметны в воде.

Бриллиант – это ограненный алмаз. Огранка максимально выявляет естественный блеск и красоту этого прекрасного минерала.

Откуда же тогда пошло выражение “бриллиант чистой воды”?

Ещё в средние века ювелиры придумали простой способ определения чистоты алмаза при помощи воды. Большинство алмазов содержит внутри себя различные, часто невидимые невооруженным глазом включения. Это могут быть какие-то примеси и воздушные пузырьки. Если погрузить камень в воду и рядом поставить свечу, в этих пузырьках и примесях преломляется свет.

Наиболее высоко ценятся алмазы, не обладающие каким либо цветовым оттенком, прозрачные, без мутных участков. Исключение составляют алмазы с голубоватым оттенком, они ценятся еще выше.

Действительно, про абсолютно прозрачные и свободные от изъяна алмазы говорят, что они "чистой воды". А камни со слабым желтоватым оттенком, наоборот, называются камнями "нечистой воды".

И вот в чем парадокс. Средневековые ювелиры с легкостью умели определять подлинность алмазов, разбирались в их ценности, виртуозно владели искусством огранки и превращения природного минерала “в бриллианты чистой воды”. И при этом в средневековой Европе ничего не знали о чистой воде. Не умели определять чистоту воды и не понимали ее пользу. Если рядом по счастливой случайности не было родника, ювелир бриллианты чистой воды в жизни видел чаще, чем простую чистую воду.

Здоровье, как мы знаем, не купишь не за какие бриллианты. Сегодня мы хорошо понимаем, насколько важно пить чистую природную воду. Эта вода доступна, её могут привезти прямо в ваш офис или домой. Это просто, удобно и полезно.