Come undone перевод фразы
Обновлено: 04.10.2024
Перевод: 1. разболтаться, расшататься, ослабнуть, и т.д. (в прямом значении, например, стать ненадежно закрепленным)
2. потерять контроль над собой, расхлябаться (о человеке), дать слабину; пойти не так
You didn't wrap the present box very carefully, I think it may come undone.
Ты не очень хорошо запаковал подарочную коробку, мне кажется, она может раскрыться.
The door is coming undone, we need to fix it properly.
Дверь разбалтывается, нужно закрепить ее как следует.
When they broke up Steve came undone.
Когда они расстались, Стив не находил себе места.
He comes undone in difficult situations, so we can't trust him with this serious matter.
В сложных ситуациях он становится эмоционально неустойчивым, поэтому мы не можем довериться ему в этом важном вопросе.
Читайте также: