Небесная канцелярия щедра к смелым дурам откуда это выражение

Обновлено: 22.12.2024

Автор: Дмитрий Сироткин

Фразеологизм «небесная канцелярия» - об очеловечивании «небес».

Вольно или невольно мы проецируем наши порядки на непонятную нам жизнь небесных сил.

Далее рассматриваются значение и происхождение, а также предложения с фразеологизмом из произведений писателей.

Значение фразеологизма

Небесная канцелярия – гипотетическое место, где решаются судьбы людей и погоды

Фразеологизмы-синонимы: силы небесные (частично)

  • the Man Upstairs, celestial Office (английский язык)
  • les bureaux de Dieu (французский язык)
  • Petrus laesst es regnen (немецкий язык)

Происхождение фразеологизма

В случае с фразеологизмом «небесная канцелярия» мы имеет дело с чем-то вроде алаверды: изначально представления об иерархии небесных сил (ангелы, архангелы) были воплощены в модели управления на земле, но по мере развития и усложнения «бюрократической машины» уже ее модель (канцелярия) была шутливо перенесена на «небеса».

Предложения из произведений писателей

Но распорядители праздника не согласовали этот номер с небесной канцелярией. (С. Цвейг, «Мария Антуанетта»)

Пантелей спохватился уже в середине зала. Со всех сторон к нему тянулись с рюмками бесчисленные друзья: «Я тебя люблю, старик – а вот ты меня нет – тоже любишь – так почему тогда не говоришь – если у тебя есть слова так надо их говорить – ведь нас не так уж много старик – мы все на учете в небесной канцелярии». (В. Аксенов, «Ожог»)

А, всё у вас не как у людей! Даже обнять не дадут вовремя… Но всё равно молодцы! Всем чертям назло, всей небесной канцелярии! (А. Пряшников, «Нестандартный Силантьев»)

Хотите если — верьте мне, не хочется — не верьте,
Но я согласен с классиком: кто верует — блажен!
Свидетельство о жизни дают нам после смерти
В небесной канцелярии на первом этаже. (А. Розенбаум, «Небесная канцелярия»)

Ну, насчёт того, что будет — этим распоряжается ведомство небесной канцелярии, нам сие неизвестно. (Д. Рубина, «Беседы о доме, о Москве, об Иерусалиме»)

Талантом её обделили, зато упрямства в небесной канцелярии отвалили на десятерых. (Г. Олди, «Дитя Ойкумены»)

Итак, фразеологизм «небесная канцелярия» придает знакомый нам бюрократический характер тому, что вершится на небесах, помогая тем самым лучше понять, чего стоит ожидать.

Буду признателен, если вы поделитесь с друзьями ссылкой на статью в социальных сетях. Воспользуйтесь кнопками сетей ниже .

Читайте также: