Что значит на шару выражение
Обновлено: 22.12.2024
Попробуем разобраться откуда слово « Шар » появилось в русском языке и что оно обозначало изначально. Самые древние истоки этого слова можно найти в семитских, тюркских и индоевропейских языках. Рассмотрим вначале семитскую версию.
Семитская версия Шара
В шумеро-аккадской мифологии Шара — воскресающий и умирающий бог плодородия, наподобие Осириса, покровитель города Умма. В некоторых текстах называется сыном или возлюбленным богини Инанны. Упоминается в мифах «С великих небес к великим недрам», «Нисхождение Инанны в нижний мир».
Стелла Ушумгала, Умма, 2900-2700 д.н.э. Стелла Ушумгала, Умма, 2900-2700 д.н.э.Существует версия, что именно благодаря ассирийцам и их торжествам у нас появилось выражение «на шару». « Шара » — один из вариантов слова «праздник». На праздники было принято угощать любого гостя, который заглянет в дом. Отказать нельзя было даже бедняку или незнакомцу.
Однако и согласно еврейской традиции на поле необходимо оставлять несжатую полоску — шеар — остаток, чтобы бедные могли собирать колосья. Также в идише шеар, шеарим означает остатки, которые раздавали для бедных. Поэтому имеет место версия, что шара, на шару — означает бесплатная еда.
Как видим, в семитской версии «на шару» связано с понятием плодородия и еды, которую раздавали бесплатно на праздниках и для нуждающихся.
Индоевропейский корень Сур и Шар - марш
Очень интересно, что в персидской династии Сасанидов шар был частью короны, по всей видимости он означал символ Солнца и был связан с верховным божеством Зороастризма - Ахурой Маздой. В свою очередь, слово Ахура, Ашура имеет общий корень с санскритским словом Сурья, что означает Солнце. Таким образом, слово Шар созвучно с корнем санскрита Сур.
Читайте также: