Что означает выражение мартышкин труд
Обновлено: 04.10.2024
Отвлечёмся от правил орфографии. Поговорим о крылатом выражении «мартышкин труд», которое мы помним ещё с детства. Откуда же оно произошло?
Есть такая басня. Называется «Обезьяна». Написал её известный баснопи́сец И. А. Крылов в 1811 году. Достаточно короткая, прочитать её можно за минуту. Однако смысла в ней — хоть отбавляй.
Басня посвящена мартышке, которая старательно выполняет бессмысленную работу — перекатывает с одного места на другое большой чурбан. Причём делает она это из зависти к крестьянину, который трудится на заре с сохой.
Рекой с бедняжки льется пот;
И наконец она, пыхтя, насилу дышит:
А всё ни от кого похвал себе не слышит.
И не диковинка, мой свет!
Трудишься много ты, да пользы в этом нет.
Однако похвалы она так и не дождалась, так как пользы от подобной «работы» не было никакой. Мораль указывается уже в самом начале басни:
Как хочешь ты трудись;
Но приобресть не льстись
Ни благодарности, ни славы,
Коль нет в твоих трудах ни пользы, ни
забавы.
Таким образом, «мартышкин труд» — это пример того, как может родиться крылатое выражение на основе уже имеющегося произведения. Фактически это вывод из морали к басне.
С тех пор под выражением «мартышкин труд» подразумевается напрасный, безрезультатный, бессмысленный труд. Второй смысл басни: если в основе поступков лежит зависть, то вряд ли это приведёт к чему-то хорошему.
А как вы понимаете это выражение? Случались ли у вас ситуации, которые можно назвать «мартышкин труд»? Всех благодарю за внимание.
Ещё о крылатых выражениях на канале рассказывается здесь и здесь .
Телеграм-канал «Грамотность»
Читайте также: