Черта с два выражение
Обновлено: 05.07.2024
Откуда оно пошло – достоверно неизвестно, однако примерная дата появления – XIX век (1800-е года), судя по литературным выдержкам Гоголя и Сылтыкова-Щедрина.
Если углубиться в этимологию выражения, то можно узнать, что число 2 считается злым и опасным. В старину даже считали, что появление на небе двух светил одновременно – дурной знак, которого нужно опасаться. Двум людям запрещали делать одно и то же действие. Говорят даже, когда встречались две свадьбы, то между участниками возникала драка – никто не желал друг другу уступать дорогу. То есть общий смысл: число 2 – это зло. 🦹♂️
Не очень ясно, причём тут чёрт – наверное, он используется для большей эмоциональной окраски, придание большего негатива, злобы и ужаса.
В целом «чёрта с два» может применяться в двух смыслах, согласно Викисловарю:
- грубое выражение несогласия:
Оскорбила, надругалась, а теперь около двери ходит, мириться хочет… Ну, чёрта с два! Скорей повешусь, чем помирюсь! А. П. Чехов, «С женой поссорился», 1884–1885 г.
Читайте также: