Чем заменить фразу не за что
Обновлено: 04.10.2024
Представим ситуацию. На работе коллега поблагодарил вас за помощь. В ответ должна последовать реакция. Чаще всего люди говорят: «не за что». Разберёмся, почему не стоит этого делать.
«Не за что» — безразличие или обесценивание
Устойчивое сочетание многие лингвисты относят к разговорному стилю. Его используют в нескольких значений:
- вежливый ответ, который можно заменить синонимичной фразой: «не стоит благодарности»;
- отсутствие причины для чего-либо.
Этим выражением человек принижает значимость своей заслуги. Она обесценивает умения и время, которое он потратил на помощь.
Есть и обратная сторона. Некоторые психологи объясняют, что фразой «не за что» можно обидеть человека, который высказал благодарность. Якобы её можно интерпретировать как «мне безразличны ваши слова, они для меня ничего не значат».
«Пожалуйста» — принятие и признание
В этимологическом словаре А. И. Крылова говорится, что рассматриваемое слово образовалось от соединения частицы «пожалуй» и устаревшего обращения «ста», которое использовалось для учтивости и вежливости.
«Пожалуйста» является стилистически нейтральным. Человек этим словом принимает благодарность, а также признаёт, что его услуга действительно была полезной и ценной.
Поэтому предпочтительнее будет отвечать на «спасибо» словом «пожалуйста».
Понравилась статья? Ставьте пальцы вверх и подписывайтесь , чтобы не пропустить другие наши материалы.
Читайте также: