Call me by your name значение фразы

Обновлено: 04.07.2024

В 2017 году вышел прекрасный фильм Call me by your name. Давайте разберем некоторые разговорные выражения, взятые из этого бестселлера.

О фильме

Разговорные фразы

Thank you for having me

How you doing?

Damn it

У этой фразы много переводов:

  • блин;
  • чёрт побери;
  • чёрт возьми.

Damn it. My car is broken (Блин. Моя машина сломана)

I forgot my keys. Damn it! (Я забыла свои ключи. Черт возьми)

How so?

You suppose that she is wrong but how so? (Ты полагаешь, что она ошибается, но почему?)

With flying colours

I passed my exams with flying colours. (Я сдал(а) экзамены с блеском.)

Make sense

Does that make any sense to you? (Это имеет смысл для тебя?)

Right on time

The bus arrived right on time (Автобус приехал в точно назначенное время)

You are right on time (Ты как раз вовремя)

Be on speaking terms

Clear the air

Bear with someone/sth

Please, bear with me a second (Пожалуйста, подожди меня секунду)

Как запоминать фразы и выражения

Чтобы быстро и качественно запоминать слова, нужно знать как это делать правильно. Советуем почитать наши статьи:

Читайте также: