Выигрыш есть можно поесть цитата
Обновлено: 04.05.2024
21 — драма режиссёра Роберта Лукетича по роману Бена Мезрича.
Выигрыш есть — можно поесть.
— Джимми взяли в Google.
— Джимми взяли в Google?
— Повезло, согласен.
— Но если вы здорово зарабатываете, почему он ушел?
— Я сказал “Google”, а не «пиццерия».
Способны на это только одаренные. И я один из них. Потому–то и вляпался.
Джозеф Рафсон открыл этот метод первым, остается предполагать лишь, что у Ньютона просто пиар–агент был покруче.
Ты нашел более эффективный метод нахождения корня заданной функции, чем у Ньютона. Впрочем, Иисак Ньютон давно умер, так что борьба шла не на равных.
Ты развлечешься как никогда раньше. Это идеальная схема.
Тебе нужно почувствовать, как это возбуждает: выигрывать большие деньги.
Самое лучшее в Вегасе — там сбываются мечты.
Слова вместо чисел, и числа вместо слов.
Это система, и она бьёт тебя.
Законом не запрещено считать карты.
Разумнее всего уйти со сцены на вершине славы.
Что было — забыли, что ожидает — Бог знает, важен текущий момент.
Есть словечко, которым я не бросаюсь — «гений».
Либо играть по–крупному, либо вообще не играть.
Я наврал маме, но во всём признался, и она меня не разлюбила.
Когда есть связи — происходят поразительные вещи.
Счастье есть ловкость рук и мозга.
Не признавать своих ошибок — самая опасная.
Это система, и она бьёт тебя.
— За выигрыш получала мороженое.
— А если выигрывал он?
— Тоже получала мороженое.
— Да, конечно, это же отец.
Следующая цитата
Очень часто мы встречаем в кино иностранные высказывания, значение которых нам не всегда понятно, либо непонятно совсем. Как правило, у всех этих идиом есть какое-то скрытое значение, поэтому сложно догадаться о смысле, даже зная стопроцентный перевод на русский язык.
Сегодня мне захотелось раскрыть значение крылатой фразы "Winner, winner chicken dinner!" Дословный перевод звучит так: "Победитель, победитель куриный ужин", но это звучит как явная бессмыслица.
Кадр из киноленты "Двадцать одно". Кадр из киноленты "Двадцать одно".Отечественные переводчики фильмов перевели высказывание, как "Выигрыш есть — можно поесть". Знакомое выражение, не правда ли?
"Двадцать одно" / 21 (2008)
Режиссер: Роберт Лукетич
В ролях: Джим Стёрджесс, Кейт Босворт, Кевин Спейси
Рейтинги: КП — 7,7 IMDb — 6,9
Учитель и его прилежные ученики. Кадр из киноленты "Двадцать одно". Учитель и его прилежные ученики. Кадр из киноленты "Двадцать одно".Бостон , наше время. Гениальный профессор Массачусетского технологического института набирает группу из пяти талантливых студентов. Он обучает подростков продвинутому методу, с помощью которого можно в несколько раз увеличить вероятность выигрыша в " Блэкджек ". Однако для достижения успеха студентам приходится нарушать правила казино.
В течение 3-х месяцев команда путешествует в город Лас-Вегас и зарабатывает баснословную сумму денег. Их громкий девиз — " Выигрыш есть — можно поесть !" Но сказка рано или поздно заканчивается, а мошенники попадают в поле зрения службы безопасности казино.
Для начала давайте вспомним, где мы могли слышать эту фразу.
Скриншот из игры "PUBG". Скриншот из игры "PUBG".Кроме того метафора невероятно популярна в Китае . Там она часто встречается в мемах и имеет вид " 大吉大利，晚上吃鸡! / dàjí dàlì, wǎnshang chījī ". Употребляется для выражения радости от победы, пожелания удачи, поддержки друзей и надежды на громкий успех.
Россияне могли слышать эти слова в известных фильмах " Игрок " ( 2003 ) и " Шулера "( 1998 ) с Мэттом Дэймоном в главной роли. Правда, в этих кинолентах " Winner winner, chicken dinner !" переводят, как " Победа вместо обеда ". А вот перевод из нашумевшего кинофильма " Двадцать одно " 2008 года гласит: " Выигрыш есть — можно поесть ! " Данный фильм обрёл невероятную популярность, поэтому именно он послужил причиной распространения выражения во всём мире.
Следующая цитата
Несмотря на то, что жизнь приносит много страха и боли, она остается единственным местом, где можно нормально поесть.
Следующая цитата
Карточная игра — комбинация уникальных математических расчетов, превосходных актерских талантов и хладнокровной выдержки.
Карточный игрок — человек особого склада. Молодые люди решили провернуть аферу века и разорить крупнейшие казино страны на астрономическую сумму. Они решили взять Вегас! Их пятеро. Игра захватила их целиком. Их игра поразила своей виртуозностью. Они изменили ход самой игры.
Приведу краткое описание кинофильма.
Читайте также: