Во времена всеобщей лжи говорить правду это экстремизм откуда цитата
Обновлено: 21.11.2024
Не так давно, возможно полгода назад прочла "Скотный двор" Оруэлла. Собственно читать его предлагалось мне еще в студенческие годы, но как оно бывает всегда, я этого не сделала и наверное поступила правильно. Просто потому что тогда у меня не было ни жизненного, ни литературного опыта, только сухие знания. В то время книга, воспринялась бы мной, как фарс или нечто совсем внимания не достойное. Другое дело сейчас, когда перело мной лежит еще одна книга Оруэлла - "1984".
Ознакомившись подробно с обеими книгами, прочтя биографию автора, множество статей и отсылок на его творчество, я все еще мучаюсь в догадках и ищу ответ на вопрос: Как?
Как, сидя в далеком Лондоне, более того, на каком-то забытом богом островке, куда машинистка для перепечатывания руковписи 1984 и то отказалась приезжать, он мог написать столь пророческую историю.
"Скотный двор" - книга о трагедии революции. Для начала читателям представляется типичное угнетенное общество, стремящееся к освобождению. И вот этот миг настал, но вместо радости по поводу долгожданной свободы всем, кто поддержал революционные лозунги о равенстве и братстве предлагается еще один лозунг:
1. "Все животные - равны, но некоторые животные равнее"
Это означает начало конца. Но разве не таким началом конца стала для советской России, политический строй которой высмеивает Оруэлл - Перестройка? Освободившись от фермеров животные жили долго и счастливо совсем не долго, буквально до того момента, как некоторые из них превратились в полное подобие своих хозяев. Так на смену царской власти пришли советы, а их сменил капитализм. Нам говорят, что в СССР было жить плохо, предлагая жить в свободном от ограничений мире, но разве те, кто строил СССР не говорили это же тем, кто жил при царской власти?
Ничего не изменилось, партиный аппарат сменился Государственной Думой, президентом, а народ живет все также. Как пахала лошадь поле, так и пашет.
Роман "1984" - это вообще откровение. Чего только стоят следующие высказывания:
2. Война — это способ разбивать вдребезги, распылять в стратосфере, топить в морской пучине материалы, которые могли бы улучшить народу жизнь и тем самым в конечном счёте сделать его разумнее.
Сколько денег и усилий тратиться на создание современных вооружений. Не проще ли потратить их на строительство университетов, больниц, лечение тяжелых заболеваний? Нет, не проще, поскольку тогда люди станут жить лучше, а это никому не надо, что очень ясно показано в романе.
3. Свобода — это возможность сказать, что дважды два — четыре. Если дозволено это, все остальное отсюда следует.
В этом романе автор дает ответ на вопросы, почему бедные - бедны, почему отсутствует культура, почему нет надлежащего образования. Да все просто - потому, что это власти не выгодно. Революции производит получивший образование средний класс. Если этому классу перекрыть доступ к знаниям или сделать эти знания не столь важными и подробными, но никой революции и не будет.
4. Массы никогда не восстают сами по себе и никогда не восстают только потому, что они угнетены. Больше того, они даже не сознают, что угнетены, пока им не дали возможности сравнивать.
А почему им не с чем сравнивать? Потому что ничего не видят и не читают правдивого, не хотят этого делать.
Вот так и получается, что Оруэлл - пророк почище Ванги. Если мы думаем, что это его современники жили при тоталитаризме, их угнетали, не давали читать, мыслить, говорить так, как хотят они, то мы глубоко ошибаемся, поскольку продолжаем жить в нарисованном Оруэллом мире, причем в худшей его версии, когда знания доступны всем, а нужны единицам.
Следующая цитата
Полагаю, вы слышали фразу: « Во времена всеобщей лжи говорить правду – это экстремизм». Сильное, емкое и лаконичное выражение, которое часто цитируют в интернете со ссылкой на британского писателя, журналиста и публициста Эрика Артура Блэра , более известного под псевдонимом Джордж Оруэлл .
Но Джордж Оруэлл этого не писал и не говорил. Ниже – подробные доказательства. Но сначала – почему это важно понимать?
Вот что по этому поводу сказал Юлий Цезарь в 43 году до н. э.:
«Всегда проверяйте информацию в интернете! Там часто пишут то, чего мы – великие и мудрые люди – не говорили. Не пишите в статусе в соцсетях цитаты с фейковыми авторами.»
Сколько лет прошло, а это мудрое изречение Цезаря все так же актуально.
Просто подставьте к цитате про правду вместо Оруэлла, например, Ивана Грозного, Мамая, Пола Пота… В некоторых случаях смысл цитаты приобретет абсурдный характер, а в некоторых и противоположный.
Приписывая чужие фразы (не только эту) другим людям и работая с первоисточниками на уровне комедийного боевика с Лесли Нильсоном, мы дискредитируем смысл сказанного и приумножаем энтропию в интернете . Не важно, что мнимый автор по смыслу подходит. Это все равно остается неправдой. Это все также способствует распространению неправды в интернете.
Мы не располагаем доказательствами, что Джордж Оруэлл когда-либо произносил эту фразу. И мы точно знаем, что он ее не писал. Не верите? Извольте. Проверка фактов на ZOMG Teh Drama.
Джордж Оруэлл (настоящее имя Эрик Артур Блэр, 1903-1950 годы). Известные работы: сатирическая повесть « Скотный двор », роман-антиутопия « 1984 », мемуары о гражданской войне в Испании. В 2008 году The Times поставила Оруэлла на второе место среди «50 величайших британских писателей с 1945 года».
На английском языке изучаемая нами фраза и ее производные звучат так:
- In a time of universal deceit – telling the truth is a revolutionary act.
- During times of universal deceit, telling the truth becomes a revolutionary act.
- Speaking the truth in times of universal deceit is a revolutionary act.
На русский язык ее переводят по-разному, часто можно увидеть вот такой перевод: «Во времена всеобщей лжи говорить правду – это экстремизм» .
Творчество Джорджа Оруэлла, его произведения, статьи и письма изданы и оцифрованы. Здесь с ними можно ознакомиться на английском языке. Здесь – на русском языке. Изучаемой нами фразы там нет. Вы можете в этом убедиться сами, изучив материалы по ссылкам.
Таким образом, мы знаем, что Джорджа Оруэлла эту фразу не писал. Возможно ли, что он просто сказал ее вслух? Здесь мы переходим от фактов к предположениям и теоретическим конструктам, но некоторые документальные свидетельства все же удалось найти.
Свидетельство № 2. В 1984 году канадское периодическое издание Science Dimension напечатало письмо от читателя по имени Дэвид Хоффман, который был недоволен статьей, в которой обсуждалась экономика ветроэнергетики. В нем он написал:
I think George Orwell said in his book 1984 that in a time of universal deceit, telling the truth is a revolutionary act.
Это можно перевести так (поправьте меня, если ошибаюсь): «Я думаю, что Джордж Оруэлл сказал в своей книге «1984», что во времена всеобщего обмана говорить правду – это революционный акт».
Хоффман не заключал это высказывание в кавычки и начинал его словами «Я думаю». То есть он излагал свой анализ произведения «1984» вместо точной цитаты. Также обратите внимание: оба упоминания принадлежат источникам, связанным или интересующимся защитой окружающей среды. Возможно, Хоффман был знаком с книгой, указанной выше.
To tell the truth, to arrive together at the truth, is a communist and revolutionary act.
Это можно перевести так (поправьте меня, если ошибаюсь): «Сказать правду, прийти вместе к истине – это коммунистический и революционный акт».
Антонио Грамши Антонио ГрамшиОсновываясь на вышеизложенных фактах, я считаю, что Джордж Оруэлл не использовал это высказывание. Цитата впервые была приписана Оруэллу в 1982 году и первоначально являлась результатом субъективного анализа его произведения «1984». А затем под воздействием времени, тематики произведения (полагают, что оно про коммунизм) и широко известного высказывания о «коммунистическом революционном акте» выражение было неверно преобразовано в цитату.
Ваши лайки, комментарии и подписки позволят увидеть эту информацию большему числу людей (так работает алгоритм Дзен).
Следующая цитата
"Сладкий" корабль
Авария дня. Водитель на Hyundai Getz столкнулся с поездом в Ивановской области
«Гонщица» улетела с дороги и исполнила акробатические кульбиты
Loading.
Смешная реакция спящего кота на креветку
История и реставрация Стоунхенджа в фотографиях 1880-1960 гг
Октябрьская свадьба
Isuzu Piazza — Японская "Восьмёрка"
«Просто беру и е***ник разбиваю»: физрук замахнулся на школьника и пригрозил разбить лицо
Восьмиклассник бы осилил. Тест по истории Нового времени
Причины опадания листьев у фикуса
Как жили простые американцы во время Великой депрессии
16 удивительных и совершенно правдивых фактов, которые с трудом укладываются в голове
За что химба называют самым красивым племенем на планете
Грузовик с щебнем опрокинулся в Первоуральске
Интернет забурлил догадками. Для чего женщина-полицейская держит руки именно так?
В России учредили День отца
В России отмечается сбой в работе WhatsApp и Instagram
Курьезное падение спортсменки во время тренировки
Безобидный розыгрыш сотрудника магазина
Автолюбитель наказал уличных грабителей
Подборка автомобильных приколов
Медведь-призрак или кермодский медведь
17 забавных шедевров креативной рекламы
Полицейскому светит уголовка из-за майнинга
Плюс одна фобия: реакция соцсетей на падение Facebook и Ко
Мигрант избил и похитил петербурженку за отказ от свиданий
Десятка самых крутых спорткаров 70-х годов
20 книг для подростков, которые помогут им полюбить чтение
Пранк удался: в Тюмени тиктокеры разыграли ограбление "бабушки" и были избиты прохожими
Немного перепутал: шутка над детенышем обезьяны
Юлию Пересильд предупредили, что пребывание в невесомости может изменить ее внешность
12 книг по экономике, которые должен прочитать каждый
Редкие фотографии политиков
Уолтер Кин: одна из самых грандиозных афер в искусстве XX века
На Тайване здание бывшей гостиницы рухнуло на дорогу
15 жизненных карикатур от иранского художника
Как выглядел аэропорт Шереметьево в самом начале: 10 архивных кадров времен СССР
Следующая цитата
Находки, которые доказывают: удивительное всегда рядом
Российские правоохранители передрались из-за отпуска
Оползень в Сочи: власти ввели локальный режим ЧС
Loading.
Пляж, который стал популярным, потому что с него запрещают убирать стёкла
Под Краснодаром охранники бизнесмена на Bentley избили водителя "Газели"
Безобидный розыгрыш сотрудника магазина
16 удивительных и совершенно правдивых фактов, которые с трудом укладываются в голове
Автолюбитель наказал уличных грабителей
«Просто беру и е***ник разбиваю»: физрук замахнулся на школьника и пригрозил разбить лицо
Авария дня. Водитель на Hyundai Getz столкнулся с поездом в Ивановской области
Новые иллюстрации от Васи Ложкина
Колонна велосипедистов не поделила дорогу с дальнобойщиками в Подмосковье
16 примеров того, как мастера дали старым татуировкам новую жизнь
В Красноярском крае подросток воткнул школьнику в ногу иголку и убежал
Милонов угодил под каток Джигурды, теперь победитель хочет Соловьёва
Интернет забурлил догадками. Для чего женщина-полицейская держит руки именно так?
Жителей Иваново пугают соцрекламой
C.C. Catch: что стало с «королевой диско 80-х»
12 книг по экономике, которые должен прочитать каждый
Жена экс-главного инженера "Туполев" отдала гадалке 30 миллионов, а муж даже не заметил
«Гонщица» улетела с дороги и исполнила акробатические кульбиты
Как мост, возведенный без единого гвоздя, стоит в Дагестане уже более 200 лет
Джаред Летов и Люмьер, снявшие "Матрицу": учитель истории из "Слабого звена" поразил своими знаниями
20 дизайнерских решений, которые собьют с толку любого
Октябрьская свадьба
16 финалистов конкурса фотографий дикой природы
15 добрых историй, которые согреют вам душу
Panhard Dyna Z — автомобиль, сияющий улыбкой
Почему мост в Уругвае имеет круглую форму?
Редкие фотографии политиков
Причины опадания листьев у фикуса
Bugatti EB112 — отполированный кусок мыла для четверых
Красавицы времен красных пиджаков: ностальгия по начесам, лосинам и прочему кошмару 90-х
Трейлер фильма "Не время любить" (2019)
Немного перепутал: шутка над детенышем обезьяны
Уолтер Кин: одна из самых грандиозных афер в искусстве XX века
Трейлер фильма "По соседству" (2021)
Фильм о победе Китая над США обогнал в прокате американские блокбастеры
Тоннель вокруг Байкала: почему его снесли через десять лет после постройки
В Китае сотни дронов сошли с ума прямо во время представления и стали падать на головы людям
Грузовик с щебнем опрокинулся в Первоуральске
Певица Ин-Грид. Забытая звезда корпоративов
Переборщили с обработкой: 15 провальных примеров
Dowsett Comet, построенный в стиле английских спорткаров 60-х, продадут с аукциона в Сильверстоуне
В Бразилии футболисту грозит тюремный срок за нападение на арбитра во время матча
Читайте также: