Соучастник цитаты из фильма
Обновлено: 22.12.2024
Макс: Ты убил его?
Винсент: Нет, я только выстрелил, его убила пуля.
— You killed him?
— No, I shot him. Bullets and the fall killed him.
Винсент: У смерти и у жизни нет высокой цели… да и низкой тоже.
There's no good reason, there's no bad reason to live or to die.
Я хотел обмануть судьбу, но видно я просто неудачник.
Мы шелуха и ничтожество посреди пустоты.
— Flowers?
— It's a waste of money. Won't mean a thing to her.
— She carried you in her womb for nine months. People buy flowers. Buy flowers.
— You're alive. I saved you. Do I get any thanks? No. All you can do is clam up. You wanna talk? Tell me to fuck off?
— Fuck off!
Винсент: Человек заходит в метро и умирает. Думаешь, кто-нибудь заметит.
Guy gets on the subway and dies. Think anybody'll notice?
Винсент: -Я винтик. Прикинь, миллионы галактик, сотни миллионов звезд и пылинка утлая - Земля. Мы затеряны в космосе. "Они, ты", мы. Кому есть дело.
Макс: -Ты ненормальный.
Следующая цитата
- Объясни, почему тебе до всего есть дело?
- Я здесь не при чём.
. тот технарь язвил, и ты это прекрасно знаешь.
- А мне так не кажется.
- Фигня!
Он конкретно по тебе проехался!
И чего ты от меня хочешь? Ради Бога, я работаю на этого человека.
. а ты вполне в состоянии разгрести своё дерьмо самостоятельно.
А знаешь что? В последний раз ты, вроде как, спал со мной.
. так что, если ты не собираешься трахаться с ним, я советую тебе.
Приятель! Где мне ловить такси в аэропорт?
- Там.
- Спасибо.
Это точно был он. В золотистом "лексусе" болтал по мобильному.
Ему повезло в делах в начале 80-х, так что он здорово продвинулся.
- Куда едем?
- В центр, Спринг-стрит 312.
В центр.
Слушай, копии должны быть готовы точно к семи утра, ясно?
Подожди. Езжайте по Сепулвэда на Сласон и по Ла Бриа.
Потом на север по Ла Бриа на Шестую улицу и в центр.
И что? Ты встанешь поздно.
. я всю ночь спать не буду, так что не надо сцен.
- Я поеду через Сто пятую по Сто десятой.
- Что?
По Сто пятой через Сто десятую будет быстрее.
Сто десятая выворачивает на парковку возле Калифорнийского университета.
Но если ехать по Ла Бриа на север к Санта-Монике, попадём в пробку.
По Сто десятой люди едут на Пасадену, и едут очень медленно.
Да, медленно, но я сверну на Гранд, а потом.
Впрочем, как хотите, так и поедем.
Поспорим?
- Разве?
- Но, если Вы ошибаетесь.
Вряд ли, но если так.
. Вы едете бесплатно.
Считайте, договорились.
- Валяйте, говорите.
- Что говорить?
- Давайте!
- Мне повезло со светофорами.
Вам не со светофорами повезло. Вы были правы.
. а я ошибалась.
. Макс.
Можете сделать погромче?
Любите классику?
- Люблю, я в школе играла.
- Дайте, угадаю. На духовых?
Нет, на струнных. Для духовых у меня не те лёгкие.
Судя по тому, как Вы болтали по мобильному, у Вас лёгкие в полном порядке!
Это другой инструмент.
Если бы Вы послушали меня, то мы бы сейчас стояли в пробке.
. а Вы заработали бы себе лишних пять баксов!
Оставьте их, прикупите себе чего-нибудь этакого. Оторвитесь.
Ничего страшного. Большое дело.
У Вас много знакомых таксистов, которые экономят деньги пассажиров?
Нас было двое, второго мне пришлось убить.
Не выношу конкурентов.
Должно быть, гордитесь своей работой?
Что, этой? Нет. Это временная работа.
. только чтобы счета оплатить.
Но в том, что я буду делать, буду лучшим. А там совсем другая история.
- Что за история?
- Да так, наклёвывается кое-что.
Ну же!
Расскажите!
Я тут организовал маленькую компанию. "Лимузины с Острова"
Будет такой остров на колёсах! Очень круто, как в клубе!
Поедете в аэропорт, не захотите вылезать из моего лимузина!
Так что,
Следующая цитата
приходится временно такси водить, чтобы выкупить мой "бенц", привести его.
. в порядок, набрать правильных клиентов, и всё такое.
А Вам нравится быть юристом?
- Вы что, ясновидящий?
- Самую малость!
Тёмный костюм в полоску.
. элегантный, не крикливый. Значит, Вы не рекламщица.
Плюс первоклассный дипломат.
И сумочка. От "Боттэга".
Впрочем, когда ко мне в такси садится мужчина с мечом, я думаю, что он готовит суши!
Вы.
. Кларенс Дэрроу!
Ой, нет, не совсем! Он адвокат. А я прокурор.
- Серьёзные дела?
- Да.
- Господи, как Вы быстро!
- А то!
Но Вы не ответили на мой вопрос.
Вы любите свою работу?
Да.
Но не сегодня.
Да нет, люблю. Очень люблю.
Обожаю стоять в зале суда.
Но в то же время.
. в ночь перед первым днём слушания у меня внутри всё сжимается.
Сжимается? Почему?
Думаю, что проиграю.
Думаю, что дело - труба, что доказательства расположены в неверном порядке.
. что я не готова, и люди просекут, что я понятия не имею, что творю.
Я представляю Министерство юстиции.
И во время дачи показаний я запнусь на самом важном месте.
. и присяжные будут смеяться надо мной.
А потом я плачу. Но меня не тошнит.
Многих тошнит, но у меня крепкий желудок.
Затем я беру себя в руки, переписываю вступительную речь.
. работаю с доказательствами, и так всю ночь.
Таков мой режим работы.
Когда наступает утро, я в полном порядке.
Вам нужно отдохнуть.
Я только что отдохнула.
Да нет, не в такси! Вам нужно собраться с мыслями.
. отдохнуть, как следует.
- Когда Вы последний раз отдыхали?
- Я всё время отдыхаю.
- И как часто?
- Сто раз на дню!
На своём любимом курорте!
Мальдивские острова.
Такой маленький личный отпуск.
Едва мне становится тяжко, я отвлекаюсь на пять минут и отправляюсь туда.
Я ни о чём не думаю.
- Вот. возьмите.
- Нет, нет, нет! Я не могу.
Возьмите, возьмите! Вам он куда нужней, чем мне.
Ручаюсь, Вам поможет!
Спасибо, Макс.
Удачи Вам!
Привет!
Не знаю.
Вдруг захотите расследовать.
. какую компанию из списка "Форчун 500".
. или оспорить маршруты такси.
Эй!
Эй! Эй! Постойте!
Извините, я не слышал, как Вы постучались!
Садитесь, отвезу.
- Куда едем?
- 10-39 Саут Юнион.
Понял.
- Сколько нам ехать?
- Семь минут.
Семь? Не восемь? Не шесть?
Две минуты от Сто десятой к Норманди, три минуты от Норманди к Венис.
Минуту по Юнион. Плюс минута на всякую непруху.
- Поспорим?
- Ради Бога.
Если Вы ошиблись, то я еду бесплатно?
Нет, только мои извинения. Сегодня я уже предлагал подвезти бесплатно.
- Кого?
- Одну девушку.
Вы назначили ей свидание?
Впервые в Лос-Анджелесе?
Да. Честно говоря, жду не дождусь, когда уеду.
Город слишком разросся, обособился.
- А Вам здесь нравится?
- Это мой дом.
Семнадцать миллионов людей.
Пятый по величине город в
Следующая цитата
Водитель такси оказывается в положении заложника, когда к нему в машину садится наемный убийца, заставляющий его наматывать километры по ночному Лос-Анджелесу от одной жертвы к другой. Нужно спасать — себя и последнюю намеченную убийцей цель…
— Скоро уже остановка.
— Макс, человек заходит в метро и умирает, думаешь, кто-то заметит?
- Скопировать
- Сообщить об ошибке
— Чёрт! Он же мёртвый. Вы его убили?
— Я выстрелил, а убили его пули и жир.
(— Ты его убил?
— Нет, я стрелял в него, а убили пули.)
- Скопировать
- Сообщить об ошибке
— Что он тебе такого сделал?
— Ничего. Я его впервые видел.
— Впервые увидел и сразу же убил?
— А мне сначала нужно знакомиться с теми, кого я убиваю?
- Скопировать
- Сообщить об ошибке
Опомнись! Салфеточки, чистый пол, когда-нибудь своя фирма. Сколько уже отложил? Однажды. однажды мечта сбудется. Однажды ты проснёшься ночью и поймёшь: что-то не срослось, жизнь прошла, ты уже не молод. Не сумел. С самого начала не было шансов. Ты заталкиваешь мечту поглубже в память, глотаешь пилюли и остаток жизни дотягиваешь под гипнозом телемути.
Читайте также: