Сериал русский перевод цитаты

Обновлено: 22.12.2024

Я постарался собрать дл вас подборку из таких фраз, которые вы могли слышать не только в русском переводе, но и на языке оригинала. Поэтому ниже вы сможете найти фразы, по праву считающиеся лучшими в истории американского кино, на двух языках:

Стилизованный постер "Крестного отца"

Кадр из фильма "Спектр"

Кадр из фильма "Аполлон 13"

Кадр из цикла совестких телефильмов «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона»

Танос. "Мстители: Война бесконечности"

А какие фразы вам понравились больше всего? Жду ваших лайков и комментариев.

Следующая цитата

Эда работает цветочницей, помогая таким образом семье. Девушка мечтает уехать учиться за рубеж, она уже почти получила грант, как тут появляется молодой бизнесмен Серкан Болат и сообщает ей, что она нарушила всего его планы. Теперь Эда, чтобы получить грант, должна два месяца притворяться невестой Серкана.

По-моему, любовь — очень ценный бриллиант. Не стоит бросать, если нашёл.

Добавил(а) Arishka 4 06.02.21

Скопировать
Сообщить об ошибке

— А я говорил тебе о звездах?
— Мы вместе смотрели на них.
— Смотри.
— Сириус.
— Да.
— Это ты мне впервые о ней сказал.
— Очень плохо.
— Что плохого?
— Ты же спрашивала меня, каково это — не помнить кого-то из своей жизни. Это очень плохо.
— Быть забытой кем-то, тоже очень плохо.

31 серия Добавила Энжела 24.02.21

Скопировать
Сообщить об ошибке

Ты постоянно в моей голове, внутри каждой моей мысли! Ты овладела моим мозгом, овладела моей жизнью!

11 серия Добавила Энжела 24.02.21

Скопировать
Сообщить об ошибке

— Абсолютно чистая память проживает бесконечный день. Каждая молитва была принята. И каждое желание.
— Ты помнишь?
— Не знаю откуда я это помню, но откуда-то помню.
— Мы случайно увидели этот стих. И он нам очень понравился. Мы вместе выучили его наизусть. Ты помнишь?
— Нет.
— Серкан, когда ты уезжал, сказал мне, что вернёшься. Это был наш последний момент. То есть, мы не смогли даже попрощаться друг с другом. И из-за того, что у нас не было такого момента, я постоянно спрашиваю: «Вспомнил ли ты?»

Следующая цитата

Ребекка, Клаус и Элайджа в 20х годах активно участвовали в жизни города Новый Орлеан.

Они тайно управляли его жителями, сделав его очень удобным для жизни сверхъестественных существ. Здесь, в городе клубов и алкоголя их существование превратилось в сплошное веселье. Однако, внезапное появление Майкла лишило их стабильности. Теперь, спустя годы, Древние вампиры вновь возвращаются в город, где держится уникальный баланс сил между вампирами, ведьмами и оборотнями, однако видимое спокойствие таит многие интриги.

Однако даже самый плохой конец на самом деле только начало.

Добавила anastino 13.06.15

Скопировать
Сообщить об ошибке

Семья — это не те, кто тебя балует и следует всякому твоему капризу. Это те, кто сражается за тебя и за кого сражаешься ты.

Добавила Mistake_ 29.01.15

Скопировать
Сообщить об ошибке

— Я считаю, что когда вы любите кого-то и этот человек любит вас, вы однозначно уязвимы. Он способен причинить вам такую боль, какую не сможет причинить никто другой.

Добавила NiceTiger 26.01.14

Скопировать
Сообщить об ошибке

Смерть тихо танцует в тени каждого из нас. И она безразлична ко всем нам.

Добавила Mistake_ 01.02.16

Скопировать
Сообщить об ошибке

Всегда и навечно, пока вечность не закончится.

Пояснение к цитате: Слова Клауса, перед тем как умер Финн. Добавила •Root• 01.06.17

Скопировать
Сообщить об ошибке

Из всех стихов, написанных о неразделенной любви, лишь немногие посвящены тому, каково быть ее предметом.

Аналогичная цитата: Добавила anastino 24.01.15

Скопировать
Сообщить об ошибке

За всю мою долгую жизнь, я пришёл к выводу, что мы навеки связаны с теми, кто с нами одной крови. И пусть мы не выбираем своих родных, связь с ними может стать великой силой. Или глубочайшим разочарованием.

Добавила Ксения_Я 12.10.13

Скопировать
Сообщить об ошибке

Беда не приходит одна, она приходит ротами. Полками.

Добавила Vishenka174 27.07.16

Скопировать
Сообщить об ошибке

Умение терпеть боль — настоящее оружие воина. Научись этому, и тебя никто не победит.

Добавила Sangre 02.11.14

Скопировать
Сообщить об ошибке

Сегодня убьешь демона, завтра встретишь дьявола.

Пояснение к цитате: Ребекка соглашается на авантюру Элайджи отдать кости их матери врагам. Добавил Kofferx 22.03.16

Скопировать
Сообщить об ошибке

— Ник, сможешь уместить нас в кадр?
— Никлаус — просто мастер по помещению родственников в ограниченные пространства.

Добавила Mistake_ 10.12.14

Скопировать
Сообщить об ошибке

Проявлять доброту не значит проявлять слабость.

Добавила Ксения_Я 06.04.16

Скопировать
Сообщить об ошибке

— Мы записываем желания и сжигаем их на удачу. Ни разу не загадывал себе новых врагов, но почему-то год за годом.
— Сказал главный плохой мальчик в списке Санты.

Добавила Mistake_ 19.12.15

Скопировать
Сообщить об ошибке

Никогда не говори никогда, потому что никогда — это не так уж и долго.

Добавила Sangre 02.11.14

Скопировать
Сообщить об ошибке

Видишь ли, Элайджа и Ребекка становятся наивными, когда дело доходит до семейных отношений, взять хотя бы их бесконечную веру в меня.

Добавила Mistake_ 21.03.15

Скопировать
Сообщить об ошибке

Следующая цитата

Человеку свойственно совершать ошибки. Он обманывает, его обманывают. Наша жизнь полна неожиданностей. И с человеком может произойти что угодно. Самое главное - никому не доверять, даже себе. Человек должен быть готов ко всему - к любым испытаниям и трудностям жизни. В противном случае он будет только страдать. (с) Бехлюль - "Запретная Любовь"

источник: яндекс картинки источник: яндекс картинки

Ведь каждый убивает любимого. Прислушайтесь к тому, что сейчас скажу я! Кто-то убивает одним лишь взглядом, а кто-то словами подлыми. Трусы убивают одним лишь поцелуем своим, а храбрецы поступками, что ранят, как кинжал. Одни убивают любимых еще молодыми, а другие в старости, измучив. Кто-то душит руками любящими, а кто-то исподтишка, скрываясь. Милосердный использует своим оружием нож, ибо убитый ножом быстрее охладевает. Одни любят недостаточно, а другие слишком сильно! Кто-то продает любовь, а кто-то покупает ее за деньги. Одни пускают слезы, убивая. А другие и глазом не моргают!
Ведь каждый убивает любовь свою. Но не каждый умирает из-за того, что убил! (с) - "Эзель"

Читайте также: