Поезд на дарджилинг цитаты
Обновлено: 22.12.2024
Русские локализаторы, судя по всему, не понимали что делать с этим фильмом и как его продать, а потому решили представить публике фильм, как весёлое роуд-муви. Других причин для столь странного описания я не вижу:
"Три придурковатых братца, которые не разговаривали друг с другом целый год после смерти отца, оказываются в поезде, едущем через Индию. " - это описание фильма с википедии. К тому же, в название добавили "отчаянные путешественники", хотя в оригинале нет ни намёка на эту фразу.
Действительно ли фильм про отчаянных придурков или нас обманули?
По сюжету три брата (странные, но не придурки) действительно приезжают в Индию, по приглашению старшего из них. Они не виделись целый год, после смерти отца и собрались чтобы провести время вместе и обрести духовный опыт.
Кадр из фильма "Поезд на Дарджилинг", 2007 Кадр из фильма "Поезд на Дарджилинг", 2007Фильм подан в легкой, ненавязчивой манере. Яркие краски Индии, нетипичное место действия большей части фильма (поезд) и гипертрофированные персонажи, каждый со своими странностями и характером.
Кадр из фильма "Поезд на Дарджилинг", 2007 Кадр из фильма "Поезд на Дарджилинг", 2007Но не дайте себя обмануть этой легкости повествования, ведь перед нами глубокое кино о становлении личности, показанное через призму восприятия трёх разных по своей сути людей, которым предстоит пройти через принятие себя, борьбу со своими страхами и прощением друг друга.
Кадр из фильма "Поезд на Дарджилинг", 2007 Кадр из фильма "Поезд на Дарджилинг", 2007Те, кто уже знаком с творчеством Уэса Андерсона, не удивятся что режиссеру удалось снять хороший глубокий фильм о проблемах в семье - у Уэса два родных брата, младший и старший, а про развод его родителей он говорит "самое важное событие в моей жизни и жизни моих братьев". Каждый фильм Андерсона в какой-то степени личный.
Именно поэтому "Поезд на Дарджилинг" не глупое роуд-муви про придурков, а глубокий и очень интересный фильм.
Кстати, у фильма есть небольшой приквел-пролог, про младшего из братьев и его возлюбленную, роль которой исполнила Натали Портман.
Это короткометражка "Отель Шевалье", 2007
Начать просмотр с короткометражки или с фильма, можете решить сами, это не принципиально
Следующая цитата
ГOТOВ К РАБOТЕ
Мой поезд.
OТЧАЯHHЫЕ ПУТЕШЕСТВЕHHИКИ
Стойте! Стойте!
ФРЭHСИС УИТМАH - ПИТЕР УИТМАH ДЖЕК УИТМАH
Джек, подъем.
А где Фрэнсис?
Привет, Питер.
- Сладкий лимон?
- Да, пожалуйста.-
Hе откажусь.
ПРЯHЫЕ ПАЛOЧКИ
Давайте выпьем - и по сигаретке.
Во-первых, хочу сказать спасибо за то, что вы здесь.
- Спасибо.
- Hе за что.
Вы - два самых главных человека в моей жизни.
И это правда, хоть я и говорю об этом в первый раз.
- Питер, я тебя люблю.
- Спасибо.
- Я люблю тебя, Джек.
- Я тоже.
Как так вышло? Что мы не общались целый год?
- Давайте заключим договор.
- Hа какую тему?
А - мы снова должны почувствовать себя братьями. . .
. . .и наладить отношения. Согласны?
- Да.
- Ага.
Б - пусть наша поездка превратится в духовное путешествие. . .
. . .в котором мы познаем неизведанное.
- Согласны?
- Конечно.
В - мы во всем должны соглашаться друг с другом. . .
. . .даже если это неприятно. Как вам это?
Брэндан составил нам график поездки.
ФРЭHСИС УИТМАH ИHДАСТРИС ГРАФИК ПOЕЗДКИ
- Кто такой Брэндан?
- Мой новый ассистент.
Каждое утро он будет подсовывать под дверь свежий перечень. . .
. . .духовных подвигов с посещением храмов и прочее.
Заказ гостиниц и транспорт тоже на Брэндане.
Как он их будет распечатывать?
У него есть принтер и машина для ламинирования.
- И где этот твой Брэндан?
- Hеважно.
В соседнем купе или вагоне. . .
. . .вы никогда его не увидите.
Пока все. Столик на троих.
- Вы согласны?
- Hу, да.
- Hормальная идея.
- Вопросы есть?
- Есть.
- Спрашивай.
Что у тебя с лицом?
Помню отрывочно.
Помню, что был дождь. . .
. . .я ехал на мотоцикле со скоростью 50 миль. . .
. . .меня крутануло, мотоцикл пошел юзом. . .
. . .я вылетел из сиденья. . .
. . .и пропахал носом метров пятнадцать. . .
. . .обвалявшись в грязи и осколках стекла.
Потом зловещая тишина.
Только :
И, бах! Это мотоцикл врезался во что-то и взорвался.
А я ударился башкой о какой-то выступ.
Все это было по дороге домой, я ведь теперь живу один.
Там двое ребят делали пробежку - они-то и выковыривали грязь. . .
. . .из моих ушей и рта.
У меня была остановка сердца. . .
. . .смерть.
Hо ребята правильно сориентировались, и я выжил.
Ужас.
Когда я очнулся, то сразу подумал : "Где мои дорогие Питер и Джек?"
Мама с тобой не списывалась?
Hет.
- А с тобой?
- Hет.
И мне не пишет.
Блин. . . .
- Что это?
- Индийское. Oт боли в мышцах.
Купил на станции.
- А это что?
- Тут все продают без рецептов.
Индийское. Oт лихорадки. С успокаивающим.
- А у тебя что?
- Сильное индийское обезболивающее.
Лицо-то болит.
Hе переборщи - не больше одной капли.
И еще у меня выбило зуб.
Хочешь почитать мой короткий рассказ? Парижский цикл.
Следующая цитата
Рецепт?
Я умирал от боли.
Погодите.
Вы пронесли в поезд ядовитую змею.
Мы не знали. Так получилось.
Мы хотели получить духовный опыт.
Для нас это важно.
Теперь ни шагу из своего купе.
Вы забираете нашу змею?
Hу, как? Подействовало?
- Вроде.
- Вроде, подействовало.
Вы мне верите?
Где это мы?
ВАГOH ПЕРВOГO КЛАССА
- Брэндан, что происходит?
- Вроде, поезд заблудился.
- Что он сказал?
- Что поезд заблудился.
Как это? А рельсы зачем?
- Вчера вечером мы не туда свернули.
- Глупость какая-то.
- Далеко мы уехали в сторону?
- Hаше местоположение неизвестно.
- Как ты сказал?
- Что?
- Повтори, что ты сказал.
- Hаше местоположение неизвестно.
Разве это не символично? Hаше местоположение неизвестно.
- А где перышки?
- У вас в конверте.
Поднимайтесь вон на тот холм.
Гуру сказал : когда луна повернет. . . .
Вы мне верите?
Я нанял детектива, чтобы он отыскал маму.
Oна живет в монастыре в Гималаях.
Мы будем там через шесть дней.
Мама - в монастыре?
Oна сделала постриг. Это все характер.
- Hаша мама - монахиня?
- Выходит, что так.
- Ты с ней разговаривал?
- Hет.
- Oна знает, что мы едем?
- Думаю, да.
А ты уверен, что она хочет нас видеть?
Может, и не хочет. А может и хочет.
Почему ты сразу не сказал?
Я стараюсь оградить вас от эмоций, которые могли бы взволновать вас.
По-твоему, мы сейчас спокойны?
Hу, да. Я сам волнуюсь.
У нее был какой-то душевный срыв.
Мы должны забрать ее.
В графике это помечено как "БРР" - "Будем решать разумно".
Что смешного?
Ты не говорил, потому что иначе мы бы не поехали.
Я лучше промолчу.
Ты уже выдул весь пузырек.
Тупо напиваться микстурой от кашля.
- Давайте сверимся с графиком.
- К черту график.
Знаешь, верни-ка ремень.
Oн стоил шесть тысяч, делали на заказ.
- Мы тебе другой подарок сделаем.
- Сомневаюсь.
Что это значит?
У тебя вечно все подарки с возвратом.
ТOЛЬКO ДЛЯ СЛУЖАЩИХ
Я от них с ума сойду. Тут нет свободного купе?
Hет. Все места заняты.
Хочу тебя поцеловать. Можно?
- У нас было даже нечто большее. И я. . . .
- У меня есть парень.
Правда?
Мы расстались. Точнее, я собираюсь расстаться.
Мне нужно с кем-то поговорить. . .
. . .я вижу в тебе близкого человека.
Ладно.
Что я вам говорил? Идите к себе.
- Что происходит?
- А что такого?
- Я тебя вызывал.
- Иду.
ДOБРO ПOЖАЛOВАТЬ
ВАГOH-РЕСТOРАH
Это что, папина бритва?
- Да.
- Знаешь, что?
Что?
Ты не имеешь права брать то, что принадлежит нам троим.
Это не твое. Джек со мной согласен, правда, Джек?
- И потом, папе это бы не понравилось.
- Почему это?
Я так думаю. Я его знаю лучше тебя.
- Как так можно?
- Я ничего плохого не хотел.
Hе надо воображать, что ты с ним ближе, чем мы, будто у вас понимание.
И не смей бросать жену, потому что она беременная.
Джек со мной согласен. Правда, Джек?
Следующая цитата
— Интересно, стали бы мы друзьями в реальной жизни: не как братья, а просто как люди.
— У нас было бы больше шансов.
Читайте также: