Оформление цитаты в презентации

Обновлено: 21.11.2024

5 наиболее популярных приветствий в деловой переписке + Примеры [2021 год]

Английский для бизнеса 9мин

2. Вовсе не обязательно соглашаться с собеседником, чтобы найти с ним общий язык. М.Тэтчер

Эпиграф оформляется на правой
стороне листа без кавычек. Фамилия
и инициалы автора в скобки не
заключаются, точка после них не
ставится.

Основные правила оформления цитат:
Приводимая цитата должна точно воспроизводить
цитируемый фрагмент текста.
Знаки препинания в цитате должны быть
воспроизведены точно. Если под рукой нет текста
произведения (экзамен в вуз), то следует
расставить знаки в соответствии с правилами
пунктуации.
Если вы цитируете не все слова отрывка, то на
месте пропуска слов ставится многоточие. В этом
случае необходимо проверить, не искажен ли
смысл цитаты

Варианты включения цитаты в текст
сочинения могут быть различны:
- "Я знаю в жизни только два
действительные несчастья: угрызение
совести и болезнь", - говорит князь
Андрей Пьеру.
-
Князь Андрей говорит Пьеру, что знает
в жизни "только два действительные
несчастья: угрызение совести и
болезнь".
-
В этом случае прямая речь должна быть
преобразована в косвенную, а цитируемый
текст пишется со строчной буквы.

5. После двоеточия перед цитатой, пишущейся не с начала, ставится многоточие, например: Сам Раскольников говорит Лужину по поводу

6. Нельзя пересказывать поэтический текст своими словами (Пушкин пишет, что он любит Петра творенье).

Стихотворный текст можно цитировать двумя способами:
A. Соблюдая графический облик строфы, например:
"Чудная картина…" А. Фета - зимний пейзаж. Это стихотворение
передает ощущения поэта, вызванные созерцанием прекрасной природы:
Чудная картина,
Как ты мне родна:
Белая равнина,
Полная луна…
В этом случае текст приводится без кавычек.
Б. Одну-две строки можно цитировать "в строчку", например:
"Чудная картина" А. Фета - зимний пейзаж. Это стихотворение передает
ощущения поэта, вызванные созерцанием прекрасной природы: "Чудная
картина, // Как ты мне родна…"
В этом случае необходимы кавычки.

Если
речь в работе идет об одном авторе
или одном поэтическом произведении,
после цитаты имя автора и название
стихотворения не указывается. Нет
необходимости указывать имя поэта и в
случае, когда оно предваряет цитату или
называется после нее, например:
А. Фет пишет:
Чудная картина,
Как ты мне родна:
Белая равнина,
Полная луна…

Если цитируются произведения разных
поэтов, в скобках после цитаты следует
поставить имя автора, например:
В обоих стихотворениях нарисован зимний
пейзаж:
Чудная картина,
Как ты мне родна:
Белая равнина,
Полная луна…
(А. Фет)
Мчатся тучи, вьются тучи;
Невидимкою луна
Освещает снег летучий;
Мутно небо, ночь мутна…
(А. Пушкин)

Те же правила оформления действуют, если речь
идет о различных стихотворениях одного автора.
Названия стихов приводятся под цитатой в
скобках и в кавычках, например:
Под голубыми небесами
Великолепными коврами,
Блестя на солнце, снег лежит…
("Зимнее утро")
Мчатся тучи,
вьются тучи;
Невидимкою луна
Освещает снег летучий;
Мутно небо, ночь мутна…
("Бесы")

Следующая цитата

Цитата – это точная дословная выдержка из
какого-либо текста или высказывания, от
словосочетания или простого предложения до
внушительного отрывка текста.
В текстах цитата оформляется как прямая или косвенная речь.
Используя прямое цитирование, необходимо указать автора,
произведение и, непосредственно, высказывание в кавычках.
Косвенное цитирование не предполагает указание автора, цитата
вводится в текст с помощью вводных слов или вставных
конструкций. Очевидно, что прямая речь является более
выразительной и убедительной.

3. Для чего мы используем цитаты в своей речи, письме? Для подтверждения своих мыслей, для разъяснения какого-либо вопроса или для

того, чтобы
блеснуть в обществе?
Здесь будет уместно изречение Мишеля де Монтеня:
"если я цитирую других, то лишь для того, чтобы лучше
выразить свою собственную мысль".
Бесспорно, одной из характерных черт
высокоразвитого человека является его начитанность и
впоследствии применение цитат и афоризмов* из
прочитанного. К месту подобранное высказывание
сразу привлечет к Вам внимание окружающих. Цитаты
из классиков и философов, как правило, хороши в
качестве аргументов в дискуссиях. Сегодня цитаты
особенно уместны как краткие и лаконичные статусы в
различных социальных сетях.

Помимо этого, цитаты из различных произведений
помогают составить некоторое представление о
них — например, вполне можно заинтересоваться
новой книгой или фильмом, прочитав пару
интересных цитат оттуда. Также интересно бывает
освежить в памяти любимые моменты, для чего
порой достаточно прочтения всего пары строк.

*Афоризмом называют законченную и глубокую
мысль определенного автора, выраженную в
лаконичной форме (многие афоризмы состоят всего из
3-5 слов). Обычно афоризмы легко запоминаются в
силу своей краткости и оригинальности, и многие
люди употребляют их в письменной или устной речи,
то есть цитируют.
Многообразие употребления афоризмов и цитат
обогащает структуру языка, делая речь живой, яркой и
запоминающейся. Тем не менее, не стоит
злоупотреблять ими, поскольку это приводит к
обезличенности речи, лишает высказывание
авторского смысла.

6. Например:

Если вы способны видеть, ходить, любить и каждое
утро вставать с постели, вы сказочно богатый
человек!
Не ищи повода ненавидеть – ищи причины
любить.
Два чувства нас спасают в жизни — любовь и
юмор. Если у вас есть одно из двух, вы —
счастливый человек! Если у вас есть оба — вы
непобедимы!

Общие требования к цитируемому материалу
Цитируемый текст должен приводиться в кавычках, точно
по цитируемому тексту, в той грамматической форме, в
которой он дан в источнике.
Пропуск слов, предложений, абзацев при цитировании
допускается без искажений и обозначается многоточием.
Цитирование должно быть полным, без искажения мысли
автора.
Цитата должна быть неразрывно связана с текстом и
служить доказательством и подтверждением выдвинутых
автором положений.
При цитировании не допускается объединение в одной
цитате нескольких отрывков, взятых из разных мест.
Каждый отрывок должен оформляться как отдельная цитата.
При цитировании каждая цитата должна сопровождаться
указанием на источник (библиографическая ссылка).

3 фильма, которые помогут вам в изучении бизнес английского

Английский для бизнеса 39мин

8. Основные правила оформления цитат.

Цитата как самостоятельное предложение (после точки,
заканчивающей предшествующее предложение) должна
начинаться с прописной буквы, даже если первое слово в
источнике начинается со строчной буквы.
Например:
Стремление понять законы сущего ведет не к
рассмотрению случайности в качестве объективной
реальности, но к ее истолкованию в качестве начальной
стадии познания объекта, обусловленной несовершенством
нашего знания. «Нет ничего более противного разуму и
природе, чем случайность» (Цицерон). (В ист.: «… нет
ничего…».)
Цитата, включенная в текст после подчинительного слова
(что, ибо, или, потому что и др.), заключается в кавычки
и пишется со строчной буквы, даже если в источнике она
начинается с прописной буквы: М. Горький писал, что «в
простоте слова …».

Цитата, помещенная после двоеточия, начинается со строчной
буквы, если в источнике первое слово цитаты начиналось со
строчной буквы (в этом случае перед цитируемым текстом
обязательно ставится многоточие), и с прописной буквы, если в
источнике первое слово цитаты начиналось с прописной (в этом
случае многоточие перед цитируемым текстом не ставится).
Например:
С точки зрения исторического тяготения, культурных
предпочтений, системы ценностных ориентаций, с точки зрения
цивилизационной, русская нация есть нация европейская: «…как
русская литература, при всей своей оригинальности, есть одна из
европейских литератур, так и сама Россия при всех своих
особенностях есть одна из европейских наций» (Вл. Соловьев). (В
ист.: «… и как русская…».)
В цитатах сохраняются те же знаки препинания, что и в
цитируемом источнике.
Если предложение цитируется не полностью, то вместо
опущенного текста перед началом цитируемого предложения, или
внутри него, или в конце ставится многоточие. Знаки
препинания, стоящие перед опущенным текстом, не
сохраняются.

Например:
Сила и красота, превращенные в самоцель,
губительны. Взятые как самоцель, они становятся
враждебными нравственности. Вл. Соловьев
обращает внимание на эту сторону проблемы: «Сила
и красота божественны, только не сами по себе… а
если нераздельны с добром…» (Вл. Соловьев).
Когда предложение заканчивается цитатой, причем в
конце цитаты стоит многоточие, вопросительный или
восклицательный знак, то после кавычек не ставят
никакого знака, если цитата является самостоятельным
предложением; или ставят точку (или другой
необходимый знак), если цитата не является
самостоятельным предложением (входит в текст
авторского предложения).

Следующая цитата

80% людей испытывают волнение во время публичных выступлений. Хорошая новость заключается в том, что нервозность мотивирует нас лучше готовиться. В этой статье мы собрали 50 выражений для деловых презентаций, чтобы ваша следующая публичная речь прошла более эффективно и менее нервно.

Давайте посмотрим на структуру и основные фразы для презентаций для каждой части структуры уже зная это.

Как начать презентацию и привлечь внимание слушателей

Английский для бизнеса 45мин

Структура презентации

Приветствие
Представление себя
Краткое изложение или обзор темы выступления
Время выступления и порядок задачи вопросов
Основная часть
Заключение
Ответы на вопросы или обсуждение
Благодарность слушателям

Приветствие слушателей

Как начать презентацию? Начните с приветствия и поблагодарите людей за посещение презентации. Вот некоторые примеры как формальных, так и неформальных вступлений:

Назовите слушателям свое имя, компанию и должность.

On behalf of (компания), I’d like to welcome you here. My name is (имя), and I am (должность) at (компания).
My name is (имя) and I’m the (должность) at (компания).
I’m responsible for/in charge of (работа) at (компания).

Представление темы выступления

Today, I’d like to talk to you about …
I would like to take this opportunity to talk to you about …
By the end of the presentation, you will know how to …

Если вы хотите начинать презентацию с творческим подходом или сильным вступлением – подумайте о рассказе .

Краткое изложение или обзор темы выступления

После представления себя ознакомьте слушателей с основными моментами, которые вы планируете осветить во время презентации.

My presentation is divided into (количество) parts/sections.
My presentation is in 3 parts.

To begin with/Firstly, I’m going to look at/I’ll show you …
Following that I’ll/Next/Then …
And finally, we’ll look at …

Изучение языков и локдаун: преодоление барьеров для бизнеса во время пандемии

Английский для бизнеса 16мин

Время выступления и порядок задачи вопросов

Оповестите слушателей о длительности презентации и времени задачи вопросов.

My presentation will take about X minutes.
My presentation will last for about X minutes.
Feel free to interrupt if you have any questions.
I’d be happy to answer any questions at the end of my talk.

Основная часть

Использование связывающих слов – отличный способ поддерживать интерес слушателей к презентации от ее начала до самого конца. Такие слова показывают слушателям, когда вы начинаете новую мысль. Если вы хотите сменить тему или перейти к другой мысли – используйте такие фразы как «Okay», «Right» или «Moving on to …».

Начало основной части

I’d like to start with …
Okay, so let’s start with …
To begin with …

Начало нового раздела основной части

So, let’s move on to …
So, let’s turn to …
So, now we’ve come to …
Now, I’d like to discuss …

Завершение основной части

So, that completes … Let’s move on to …
So, that’s it on … Now, moving on to …
Okay, I’ve explained how … Now, I’d like to discuss …

Поддерживайте интерес слушателей используя списки и наглядные пособия во время презентаций, когда говорите о процессах, целях, плюсах, минусах или стратегиях.

Полезные слова для списков

There are three advantages to … First, … Second, … Third, …
There are two types of … One is … Another is …
There are five stages of the process. The first is … The second is …

При использовании наглядных пособий позвольте аудитории потратить несколько минут на изучение дополнительной информации. Также необходимо пояснить всю информацию, предоставленную в наглядных пособиях, и пояснить почему она важна.

Слова, представляющие наглядные пособия

If you look at this graph, you will see …
From this chart, we can understand how …
This chart shows how …

Завершение основной части

That’s all for now on …
Okay, that ends the third part of my talk …

Завершение презентации

Деловые презентации обычно заканчиваются кратким выводом. Что более важно – связать концовку с предметом презентации.

That’s it on … for today. In brief, we’ve covered …
Well, that concludes my presentation for today. We’ve talked about …
Returning to the original question, I suggest that we …
That brings me to the end of my presentation. I hope you’re a little clearer on …

Вовлечение слушателей в обсуждение

Поблагодарите слушателей за присутствие, предложите обсуждение и (опционально) определите его длительность.

Thank you for listening. Now we have (время) for questions.
That concludes my talk. I’d be happy to answer any questions.
Thank you for your attention. I’d be happy to take any questions.

Прокомментируйте вопрос, прежде чем предоставить ответ:

Thank you for your question.
That’s an interesting question.
I’m glad you asked me that.

Уточните, если вы не понимаете вопрос.

Are you asking about/if …

Убедитесь, что задававший вопрос человек удовлетворен ответом.

I hope this explains it to you.
Does this answer your question?

Лучшие сайты для изучения делового английского онлайн [2021]

Английский для бизнеса 13мин

Благодарность слушателям

Завершите деловую презентацию поблагодарив слушателей.

Thank you very much for your attention.

Краткое послесловие

Хорошая структура позволяет слушателям не терять внимание к презентации от ее начала и до самого конца. Связывающие слова обеспечивают правильную структуру, что придает уверенности в том, что все идет по плану.

Когда дело доходит до удержания внимания слушателей – связывающие слова становятся вашими лучшими друзьями. Их использование гарантирует, что люди действительно будут следовать вашей мысли. Наконец, они помогут вам убедить, обучить или проинформировать слушателей и четко донести свои мысли.

Удачи в обучении

Выиграйте 100 часов индивидуального обучения

Приз: 100 часов на Preply! 100 часов = 1 год обучения иностранному языку. Ценность приза составляет примерно $1,500 / £1,075 / .

Автор Candice Benjamine

Кэндис Бенджамин – эксперт по английскому языку с более чем 5-летним опытом преподавания онлайн. Кэндис преподает английский язык как детям, так и взрослым с разным уровнем подготовки, и заботится о том, чтобы каждый добивался своих целей. Подготовка учеников к экзаменам IELTS и TOEFL – это страсть Кэндис, она гордится тем, что помогает своим ученикам сдать экзамены, достичь желаемого или даже лучшего результата. Кэндис терпелива и полна решимости помочь всем своим ученикам добиться цели.

Написать репетитору
Найти репетитора онлайн

Заговорите уверенно на любом языке с репетиторами со всего мира

Читать далее

Английский для бизнеса 23мин

Следующая цитата

ЦИТИРОВАНИЕ ТЕКСТА
• ЯВЛЯЕТСЯ НЕОБХОДИМЫМ УСЛОВИЕМ ЛЮБОЙ НАУЧНОЙ
РАБОТЫ.
• ЦИТАТА - ТОЧНАЯ, БУКВАЛЬНАЯ ВЫДЕРЖКА ИЗ КАКОГО-НИБУДЬ
ТЕКСТА - ДОЛЖНА БЫТЬ НЕРАЗРЫВНО СВЯЗАНА С ТЕКСТОМ И
ДОЛЖНА СЛУЖИТЬ ДОКАЗАТЕЛЬСТВОМ ИЛИ ПОДТВЕРЖДЕНИЕМ
ВЫДВИНУТЫХ АВТОРСКИХ ПОЛОЖЕНИЙ.

3. По закону РФ «Об авторском праве и смежных правах»

ПО ЗАКОНУ РФ «ОБ АВТОРСКОМ ПРАВЕ И
СМЕЖНЫХ ПРАВАХ»
• ДОПУСКАЕТСЯ ЦИТИРОВАНИЕ В ОРИГИНАЛЕ И В ПЕРЕВОДЕ БЕЗ СОГЛАСИЯ
АВТОРА И БЕЗ ВЫПЛАТЫ АВТОРСКОГО ВОЗНАГРАЖДЕНИЯ, НО С
ОБЯЗАТЕЛЬНЫМ УКАЗАНИЕМ ИМЕНИ АВТОРА, ПРОИЗВЕДЕНИЕ КОТОРОГО
ИСПОЛЬЗУЕТСЯ, И ИСТОЧНИКА ЗАИМСТВОВАНИЯ.
• ЕСЛИ ЦИТАТА ПРИВОДИТСЯ В НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИХ,
ПОЛЕМИЧЕСКИХ, КРИТИЧЕСКИХ И ИНФОРМАЦИОННЫХ ЦЕЛЯХ, ВЫДЕРЖКИ
БЕРУТСЯ ИЗ ПРАВОМЕРНО ОБНАРОДОВАННЫХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ В ОБЪЕМЕ,
ОПРАВДАННОМ ЦЕЛЬЮ ЦИТИРОВАНИЯ, ВКЛЮЧАЯ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
ОТРЫВКОВ ИЗ ГАЗЕТНЫХ И ЖУРНАЛЬНЫХ СТАТЕЙ В ФОРМЕ ОБЗОРОВ
ПЕЧАТИ (СТ. 19, П.1).

4. Существуют следующие правила оформления цитат:

СУЩЕСТВУЮТ СЛЕДУЮЩИЕ ПРАВИЛА
ОФОРМЛЕНИЯ ЦИТАТ:
• - ЦИТАТА ДОЛЖНА ПРИВОДИТЬСЯ В КАВЫЧКАХ, ТОЧНО ПО
ТЕКСТУ, С ТЕМИ ЖЕ ЗНАКАМИ ПРЕПИНАНИЯ И В ТОЙ
ГРАММАТИЧЕСКОЙ ФОРМЕ, ЧТО И В ПЕРВОИСТОЧНИКЕ;
• - ПРОПУСК СЛОВ, ПРЕДЛОЖЕНИЙ, АБЗАЦЕВ ПРИ ЦИТИРОВАНИИ
ОБОЗНАЧАЕТСЯ МНОГОТОЧИЕМ; ЗНАКИ ПРЕПИНАНИЯ, СТОЯЩИЕ
ПЕРЕД ОПУЩЕННЫМ ТЕКСТОМ, НЕ СОХРАНЯЮТСЯ, НАПРИМЕР:
• «Я … СЕБЯ ПРЕЗИРАЮ…» - ПРИЗНАЕТСЯ ПЕЧОРИН;

• - ЕСЛИ ЦИТАТА В ИСТОЧНИКЕ ЗАКАНЧИВАЕТСЯ МНОГОТОЧИЕМ,
ВОПРОСИТЕЛЬНЫМ ИЛИ ВОСКЛИЦАТЕЛЬНЫМ ЗНАКОМ, ТО
ПОСЛЕ ЦИТАТЫ ПЕРЕД СЛОВАМИ ЦИТИРУЮЩЕГО СТАВЯТ ТИРЕ:
• «Я ИНОГДА СЕБЯ ПРЕЗИРАЮ… - ПРИЗНАЕТСЯ ПЕЧОРИН, - НЕ
ОТТОГО ЛИ Я ПРЕЗИРАЮ И ДРУГИХ. » ;

• - НЕ ДОПУСКАЕТСЯ ОБЪЕДИНЕНИЕ В ОДНОЙ ЦИТАТЕ НЕСКОЛЬКИХ
ОТРЫВКОВ, ВЗЯТЫХ ИЗ РАЗНЫХ МЕСТ; КАЖДЫЙ ТАКОЙ ОТРЫВОК
ДОЛЖЕН ОФОРМЛЯТЬСЯ КАК ОТДЕЛЬНАЯ ЦИТАТА;
• - ЦИТАТА КАК САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ (ПОСЛЕ ТОЧКИ,
ЗАКАНЧИВАЮЩЕЙ ПРЕДШЕСТВУЮЩЕЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ) ДОЛЖНА
НАЧИНАТЬСЯ С ПРОПИСНОЙ БУКВЫ, ДАЖЕ ЕСЛИ ПЕРВОЕ СЛОВО В
ИСТОЧНИКЕ НАЧИНАЕТСЯ СО СТРОЧНОЙ БУКВЫ, НАПРИМЕР:
• ЯРКО СКАЗАЛ ОБ ЭТОМ И.С. НИКИТИН. «…НЕ ЧИТАТЬ – ДЛЯ МЕНЯ
ЗНАЧИТ НЕ ЖИТЬ…» - ПИШЕТ ПОЭТ Н.И. ВТОРОВУ;

• - ЦИТАТА, ВКЛЮЧЕННАЯ В ТЕКСТ ПОСЛЕ ПОДЧИНИТЕЛЬНОГО
СОЮЗА (ЧТО, ИБО, ЕСЛИ, ПОТОМУ ЧТО И Т.Д.), ЗАКЛЮЧАЕТСЯ В
КАВЫЧКИ И ПИШЕТСЯ СО СТРОЧНОЙ БУКВЫ, ДАЖЕ ЕСЛИ В
ЦИТИРУЕМОМ ИСТОЧНИКЕ ОНА НАЧИНАЕТСЯ С ПРОПИСНОЙ
БУКВЫ, НАПРИМЕР:
• С.И. ВАВИЛОВ СЧИТАЛ, ЧТО «НАДО ВСЕМИ МЕРАМИ
ИЗБАВЛЯТЬ ЧЕЛОВЕЧЕСТВО ОТ ЧТЕНИЯ ПЛОХИХ, НЕНУЖНЫХ
КНИГ»;

• - ЦИТАТА, ПОМЕЩЕННАЯ ПОСЛЕ ДВОЕТОЧИЯ,
НАЧИНАЕТСЯ СО СТРОЧНОЙ БУКВЫ, ЕСЛИ В ИСТОЧНИКЕ
ПЕРВОЕ СЛОВО ЦИТАТЫ НАЧИНАЛОСЬ СО СТРОЧНОЙ
БУКВЫ (В ЭТОМ СЛУЧАЕ ПЕРЕД ЦИТИРУЕМЫМ ТЕКСТОМ
ОБЯЗАТЕЛЬНО СТАВИТСЯ МНОГОТОЧИЕ), НАПРИМЕР:
• И.С. НИКИТИН ПИСАЛ: «…НЕ ЧИТАТЬ – ДЛЯ МЕНЯ
ЗНАЧИТ НЕ ЖИТЬ…»;

• И С ПРОПИСНОЙ БУКВЫ, ЕСЛИ В ИСТОЧНИКЕ ПЕРВОЕ
СЛОВО ЦИТАТЫ НАЧИНАЛОСЬ С ПРОПИСНОЙ (В ЭТОМ
СЛУЧАЕ МНОГОТОЧИЕ ПЕРЕД ЦИТИРУЕМЫМ ТЕКСТОМ
НЕ СТАВИТСЯ), НАПРИМЕР:
• Ф. ЭНГЕЛЬС ПИСАЛ ОБ ЭПОХЕ ВОЗРОЖДЕНИЯ: «ЭТО
БЫЛ ВЕЛИЧАЙШИЙ ПРОГРЕССИВНЫЙ ПЕРЕВОРОТ ИЗ
ВСЕХ ПЕРЕЖИТЫХ ДО ЭТОГО ВРЕМЕНИ
ЧЕЛОВЕЧЕСТВОМ». ;

• - КОГДА ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗАКАНЧИВАЕТСЯ ЦИТАТОЙ,
ПРИЧЕМ В КОНЦЕ ЦИТАТЫ СТОИТ МНОГОТОЧИЕ,
ВОПРОСИТЕЛЬНЫЙ ИЛИ ВОСКЛИЦАТЕЛЬНЫЙ ЗНАК, ТО
ПОСЛЕ КАВЫЧЕК НЕ СТАВЯТ НИКАКОГО ЗНАКА, ЕСЛИ
ЦИТАТА ЯВЛЯЕТСЯ САМОСТОЯТЕЛЬНЫМ
ПРЕДЛОЖЕНИЕМ:
• ЛЕРМОНТОВСКИЙ ГЕРОЙ СПРАШИВАЕТ СЕБЯ: «И ЗАЧЕМ
БЫЛО СУДЬБЕ КИНУТЬ МЕНЯ В МИРНЫЙ КРУГ ЧЕСТНЫХ
КОНТРАБАНДИСТОВ?» ;

• ИЛИ СТАВЯТ НЕОБХОДИМЫЙ ЗНАК, ЕСЛИ ЦИТАТА НЕ
ЯВЛЯЕТСЯ САМОСТОЯТЕЛЬНЫМ ПРЕДЛОЖЕНИЕМ
(ВХОДИТ В ТЕКСТ АВТОРСКОГО ПРЕДЛОЖЕНИЯ),
НАПРИМЕР:
• А.Н. СОКОЛОВ ПИШЕТ: «НЕПОНИМАНИЕ ЕСТЬ
ОТСУТСТВИЕ ОБЪЕДИНЕНИЯ».
• ИЛИ: А.Н. СОКОЛОВ ПИШЕТ: «НЕПОНИМАНИЕ ЕСТЬ
ОТСУТСТВИЕ ОБЪЕДИНЕНИЯ», ТЕМ САМЫМ ПЫТАЯСЬ
ПОЯСНИТЬ… ;

• - ЕСЛИ ЦИТИРУЕТСЯ СЛОВО ИЛИ СЛОВОСОЧЕТАНИЕ, ОНО
ЗАКЛЮЧАЕТСЯ В КАВЫЧКИ И ВВОДИТСЯ В КАНВУ ПРЕДЛОЖЕНИЯ,
НАПРИМЕР:
• НАЗЫВАЯ СВОЕГО ГЕРОЯ «ЧЕЛОВЕКОМ ВИДНЫМ», ГОГОЛЬ
ПОДЧЕРКИВАЕТ…;

• - ЕСЛИ ВЫ ХОТИТЕ ПЕРЕДАТЬ ЧЬЮ-ТО МЫСЛЬ СВОИМИ
СЛОВАМИ (НЕПРЯМОЕ ЦИТИРОВАНИЕ), ДЕЛАТЬ ЭТО НУЖНО
ДОСТАТОЧНО ТОЧНО, НЕ ЗАБЫВАЯ СОСЛАТЬСЯ НА АВТОРА;
ТАКАЯ ЦИТАТА, ОФОРМЛЕННАЯ КАК КОСВЕННАЯ РЕЧЬ, В
КАВЫЧКИ НЕ ЗАКЛЮЧАЕТСЯ,
• НАПРИМЕР: СОГЛАСНО ТЕОРИИ СИМВОЛИЗМА, ПРИ
ИЗОБРАЖЕНИИ ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТИ В ПОЭЗИИ МОГУТ
ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ ТОЛЬКО ТОНКИЕ НАМЕКИ И ПОЛУТОНА, В
НЕЙ (ПОЭЗИИ) НЕ ДОЛЖНО БЫТЬ, ПО СЛОВАМ П. ВЕРЛЕНА,
НИКАКИХ ЦВЕТОВ, НИЧЕГО, КРОМЕ НЮАНСОВ;

14. Основные требования к цитате –

ОСНОВНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ К ЦИТАТЕ –
• ЕЕ УМЕСТНОСТЬ, Т.Е. НЕОБХОДИМОСТЬ, ДИКТУЕМАЯ ОБОСНОВАННЫМИ
СОДЕРЖАТЕЛЬНЫМИ ЦЕЛЯМИ, И ТОЧНОСТЬ - БУКВАЛЬНОЕ СОВПАДЕНИЕ ЕЕ С
ИСТОЧНИКОМ: ОБЩАЯ МЫСЛЬ ЦИТИРУЕМОГО АВТОРА ДОЛЖНА ПЕРЕДАВАТЬСЯ БЕЗ
ВСЯКИХ ИСКАЖЕНИЙ, ЧТО ПРОИСХОДИТ В СЛЕДУЮЩИХ СЛУЧАЯХ:
• - КОГДА ЦИТАТУ ПРОИЗВОЛЬНО ОБРЫВАЮТ, ИСКУССТВЕННО ПРИСПОСАБЛИВАЯ ЕЕ К
СВОИМ ЦЕЛЯМ;
• - КОГДА ЦИТИРУЕМЫЕ СЛОВА ВЫРЫВАЮТ, ВЫДЕРГИВАЮТ ИЗ КОНТЕКСТА;
• - КОГДА МЫСЛИ ПО ПОВОДУ ОДНОГО ПРЕДМЕТА ЦИТИРУЮТ, ОТНОСЯ К ДРУГОМУ;
• - КОГДА ЦИТИРУЕМЫЕ СЛОВА ПЕРЕМЕЖАЮТ С ПЕРЕСКАЗОМ, МЕНЯЯ СМЫСЛ ИЛИ
ОТТЕНКИ СМЫСЛА ИСТОЧНИКА.

15. Сноски, ссылки

помещаются внизу той страницы, на которой было осуществлено
цитирование, под текстом. В конце цитаты ставится арабская цифра,
обозначающая порядковый номер сноски на данной странице. Этот же
номер ставится внизу страницы. Далее называют издание, на которое
ссылаются, в таком порядке: фамилия и инициалы автора, точка, полное
заглавие книги, точка, тире, краткие выходные данные – как было описано
применительно к библиографическому списку, точка, тире, номер страницы,
на которой расположено цитируемое высказывание.
Например:
«В России, как и на Западе, социологические исследования правовых
явлений с самого начала осуществлялись преимущественно силами
юристов в рамках юридической науки и были направлены на приращение
научного знания о праве1».
1 Лапаева
В.В. Социология права. – М.: Норма, 2000. – С. 18.

• ЕСЛИ ВАМ НУЖНО СОСЛАТЬСЯ НА СТАТЬЮ, ОПУБЛИКОВАННУЮ В ЖУРНАЛЕ,
ЭТО БУДЕТ ВЫГЛЯДЕТЬ ТАК:
• СИМКИН Л. ПРАВОСУДИЕ И ВЛАСТЬ // НОВЫЙ МИР. - 1990. № 7. - С. 176.
• ЕСЛИ НА ЭТОЙ ЖЕ СТРАНИЦЕ РАБОТЫ ВЫ ЦИТИРУЕТЕ ЕЩЕ ОДИН ИЛИ
НЕСКОЛЬКО ИСТОЧНИКОВ, СНОСКИ ДОЛЖНЫ ИДТИ В ТОЙ ЖЕ
ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТИ, ЧТО И ЦИТАТЫ В ТЕКСТЕ. КОГДА ОДИН И ТОТ ЖЕ
ИСТОЧНИК ЦИТИРУЕТСЯ НА СТРАНИЦЕ НЕСКОЛЬКО РАЗ, НАЗВАНИЕ И
ВЫХОДНЫЕ ДАННЫЕ ПРИВОДЯТСЯ ПОЛНОСТЬЮ ТОЛЬКО ПЕРВЫЙ РАЗ, А
ЗАТЕМ ОТМЕЧАЕТСЯ:
• ТАМ ЖЕ. – С. 52.

17. Следует помнить,

СЛЕДУЕТ ПОМНИТЬ,
• ЧТО ОБИЛИЕ ПРЯМЫХ ЦИТАТ НА КАЖДОЙ СТРАНИЦЕ МОЖЕТ
ПРОИЗВЕСТИ ВПЕЧАТЛЕНИЕ НЕСАМОСТОЯТЕЛЬНОСТИ ВСЕЙ
РАБОТЫ В ЦЕЛОМ.
• ПОЭТОМУ РЕКОМЕНДУЕТСЯ ВАРЬИРОВАТЬ ФОРМУ
ЦИТИРОВАНИЯ.
• В ИНЫХ СЛУЧАЯХ ЦИТИРОВАНИЕ ВПОЛНЕ МОЖЕТ БЫТЬ
КОСВЕННЫМ, Т.Е. ПРОСТО БЛИЗКИМ К ТЕКСТУ ПЕРЕСКАЗОМ
МЫСЛЕЙ АВТОРА. ТАКОЙ ПЕРЕСКАЗ ТАК ЖЕ ТРЕБУЕТ ССЫЛКИ, И
ЕЕ НАДО ОБЯЗАТЕЛЬНО СДЕЛАТЬ.

Читайте также: