Мы в ответе за тех кого приручили цитата в оригинале
Обновлено: 22.12.2024
Изучайте английский язык с помощью параллельного текста книги "Маленький принц". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Аналог метода Ильи Франка по изучению английского языка. Всего 810 книг и 2527 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
"What is essential is invisible to the eye," the little prince repeated, so that he would be sure to remember.
— Самого главного глазами не увидишь, - повторил Маленький принц, чтобы лучше запомнить.
"It is the time you have wasted for your rose that makes your rose so important."
— Твоя роза так дорога тебе потому, что ты отдавал ей все свои дни.
"It is the time I have wasted for my rose — " said the little prince, so that he would be sure to remember.
— Потому что я отдавал ей все свои дни. — повторил Маленький принц, чтобы лучше запомнить.
"Men have forgotten this truth," said the fox.
"But you must not forget it.
You become responsible, forever, for what you have tamed.
— Люди забыли эту истину, — сказал Лис, — но ты не забывай: ты навсегда в ответе за всех, кого приручил.
You are responsible for your rose. "
Ты в ответе за твою розу.
"I am responsible for my rose," the little prince repeated, so that he would be sure to remember.
— Я в ответе за мою розу. — повторил Маленький принц, чтобы лучше запомнить.
Следующая цитата
Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Подписчиков RSSЗа последние 60 дней ни разу не выходила
АвторФранцузский язык с улыбкой Le petit prince
Цитаты из "Маленького принца". Антуан де Сент-Экзюпери.
Tu es responsable de ce que tu as apprivoisé.
Ты в ответе за тех, кого приручил.
C’est tellement mystérieux, le pays des larmes.
Oна такая таинственная , эта страна слез.
Aimer, ce n'est pas se regarder l'un l'autre, c'est regarder ensemble dans la même direction.
Любить - это не значит смотреть друг на друга, любить - значит вместе смотреть в одном направлении.
Les yeux sont aveugles. Il faut chercher avec le coeur.
Глаза слепы. Искать надо сердцем.
Toutes les grandes personnes ont d'abord été des enfants.
Все взрослые сначала были детьми.
C'est véritablement utile puisque c'est joli.
Это по-настоящему полезно, потому что красиво.
Следующая цитата
Цитата из сказки «Маленький принц» (1943 г.) французского писателя Антуана де Сент-Экзюпери (1900 – 1944), в переводе Норы Галь (1912 – 1991). Слова Лиса, обращенные к Маленькому принцу:
«Люди забыли эту истину, — сказал Лис. — Но ты не должен ее забывать. Мы всегда будем в ответе за тех, кого приручили. И ты отвечаешь за свою розу.
— Я отвечаю за свою розу. — повторил Маленький принц, чтобы хорошенько это запомнить.»
Маленький принц (художник Экзюпери)
Фраза "Мы в ответе за тех, кого приручили" на французском языке (язык оригинала) — Tit deviens responsable pour tpujows.de се que tit as apprivoise.
Фраза "Мы в ответе за тех, кого приручили" на английском языке — We are responsible for those who are tamed.
Кэтрин Райан Хайд (Catherine Ryan Hyde, род. 1955)
"Не отпускай" (2010 г., перевод с английского 2015 г.) - о котенке, который попал в дом к мужкине (Билли):
"Однако кот здесь. Получается, ты – законный владелец. Как говорится, мы в ответе за тех, кто с нами… Или как там правильно?
– Мы в ответе за тех, кого приручили, – ответил Билли несчастным голосом."
"Гипсовый трубач, или конец фильма" - фразу в измененном виде "мы в ответе за тех, кого приучили" говорит Жарынин про свою любовницу.
"Слово живое и мёртвое" (1972 г.):
"На сцене (многие годы в Драматическом театре им. К.С. Станиславского, потом в театре “Сфера”) все это отлично, тончайшей паузой передавал артист И.Г.Козлов: “Ты навсегда в ответе за всех, кого приручил. Ты в ответе. за твою розу”."
Статистика
581 подписчиков0 за неделю
Следующая цитата
Крылатая фраза из повести—сказки «Маленький принц» (1943) французского военного летчика и писателя Антуана де Сент—Экзюпери (1900—1944). Слова Лиса, обращенные к Маленькому принцу:
«Люди забыли эту истину, — сказал Лис. — Но ты не должен ее забывать. Мы всегда будем в ответе за тех, кого приручили. И ты отвечаешь за свою розу.
— Я отвечаю за свою розу. — повторил Маленький принц, чтобы хорошенько это запомнить.»
Фраза «Мы в ответе за тех, кого приручили» на французском языке (язык оригинала):
Читайте также: