Моя большая греческая свадьба цитаты
Обновлено: 22.12.2024
победитель! Проходите.
Вы становитесь очередным участником программы " Цена что надо" .
Я открою.
Приготовьтесь к первому раунду.
Сейчас я задам вопрос.
- Это ваше?
- Кровожадные турки.
Миссис Уайт, вы снова нашли мою маму.
Вы знаете, она приехала из Греции.
- Я тоже оттуда родом.
- Ради Бога, я всё это знаю! Послушайте!
Я больше не хочу находить вашу мать у себя на лужайке.
. в подвале или на крыше!
Миссис Уйат, знаете что? Назовите слово, любое слово.
. и я докажу вам, оно имеет.
греческие корни.
А ну-ка, смотрите. Смотрите, кто к нам вернулся.
- Здравствуй, Йайа.
- Здравствуй, Йайа.
Садись, мама. Прекрасно.
Тула, все люди делятся на две группы.
Греки и те, кто хотел бы ими быть.
Ну конечно. Да, мы знаем!
Что это с ней?
Алло, агентство путешествий "Гора Олимп" . Чем могу помочь?
Конечно, мы этим занимаемся.
Что вы делаете? Эй! Эй!
Обязательно. Да.
Простите, пожалуйста.
Конечно. Вы можете зарезервировать место прямо сейчас. Я закажу для вас билет.
Одну секундочку. Конечно, в любое время.
Буду ждать вашего звонка. Спасибо. Всего доброго.
Привет.
Привет.
Хотели посмотреть буклеты?
Нашла.
- Честное слово.
- Да нет.
- Точно.
- Нет.
И вдруг - раз! И ты исчезла. Я думал, упала в обморок.
Ну конечно. Да.
Меня свалила с ног твоя супероригинальная реплика " Привет!"
Значит, Тула?
Йэн. Йэн Миллер.
Тула Поркипаркас?
Портокалос. Портокалос.
- Хорошо, Тула.
- Ладно.
А что у тебя с носом? Следы драки или пластической операции?
Да.
- Нет, правда?
- Тебе об этом лучше не знать.
А, я знаю.
И если бы я пережила нападение злобной старушки, я бы всем об этом похвасталась.
Ой, Господи!
- Может, поужинаем сегодня вместе?
- Да.
Вообще-то, сначала я не хотел быть учителем. Готовился на юридический.
Мой отец - юрист, и дед был юристом. Но.
. я понял, что это не моё.
Вот и сменил направление. Родители были далеко не в восторге. Понимаешь?
Да.
Я думаю.
. на такой шаг может решиться лишь очень сильный человек.
Что ж, теперь ты всё обо мне знаешь. Я.
. сильный человек, вегетарианец, учитель.
Вырос в Линкольн-парке.
А вот я о тебе не знаю ничего. Кроме того, что ты гречанка.
Эй.
. а хочешь пойти в греческий ресторан?
Нет, здесь хорошо.
Нет, послушай. Я знаю одно шикарное место. Ты тоже его, наверное, знаешь.
"Эорба" , кажется.
Если хочешь, я с удовольствием тебя туда отвезу.
- Нет. Я туда не хочу.
- Нет? Почему?
Это место называется " У танцующего Эорбы"?
"У танцующего Эорбы"!
Это наш семейный ресторан.
Правда?
А я тебя вспомнил.
Ты та самая официантка.
Размещала гостей. Вообще-то.
Я тебя вспомнил.
У меня тогда был такой период.
Теперь всё изменилось. Я была.
. серой мышкой.
Мышку не помню, а тебя - ещё как.
Ладно, в греческий не пойдём. А в
Следующая цитата
Афродита, богиня любви и красоты, не благосклонна к Туле Портокалос.
Ее регулярный ночной кошмар — уже за 30 и еще не замужем. В толстых очках и c обвисшими прядями, она обслуживает клиентов в семейном ресторане своих многочисленных родственников и спит и видит, куда бы сбежать от всех этих тетушек, дядюшек и бабушек.
Следующая цитата
По одноименному водевилю А. П. Чехова. Мещане Жигаловы, у которых на выданье дочь Даша, к ужасу своему узнают, что чиновник Апломбов, все лето ухаживавший за Дашей, ежедневно обедавший у них и зарекомендовавший себя женихом, жениться вовсе не собирается.
Следующая цитата
- Молодец.
- Кимоно?
Кимоно, кимоно, кимоно.
Ну конечно. " Кимоно" происходит от греческого слова " химона" .
. что означает " зима" .
А что вы носите зимой, чтобы не мёрзнуть? Халат.
Улавливаете? Халат или кимоно. Вот так.
- Пока.
- До свидания, мистер Портокалос.
Тула!
Ты должна гордиться тем, что ты гречанка.
Ещё через несколько лет папа привёз из Греции свою маму.
Хотя у нас и без неё была сумасшедшая жизнь.
Послушай, мерзкий турок. Тебе меня не похитить.
Коста!
- Держи её! Где она? Быстрее!
- Мама, прошу тебя!
Греки и турки уже давно дружат!
Мы рассказали бабушке, что война уже давно кончилась.
Но она всё равно спала с ножом под подушкой.
- Куда же вы?
- Хватит драться!
Нико, осторожно! У неё очень тяжёлая рука!
- Берегись! Мама!
- Пожалуйста, вернитесь!
Настоящие греческие девушки, которые ещё не нашли себе мужа.
. должны работать в семейном ресторане. Вот я и работаю.
День за днём, год за годом.
Мне уже 30, и я давно стала залежалым товаром.
- О, Боже!
- Какой холод! Ужас.
Тула!
Вчера вечером ты закрывала ресторан, а сегодня пришла первой?
- Всё равно больше нечем заняться.
- Ах, Тула.
. как-нибудь мы об этом поговорим, да?
Ма, я сейчас проглочу язык.
Тула, Никки здесь?
- Я здесь, тётя.
- Нет, моя Никки.
Она должна была придти, чтобы уложить мне волосы.
Ник, ты осмотрел мясо перед тем, как его принять?
- Папа проверял.
- Главное, чтобы было свежим.
У моего брата в жизни две задачи: научиться готовить.
. и жениться на греческой девственнице.
Тула, поешь, перед тем, как идти на работу.
Нет.
Если бы ворчание было олимпийским видом спорта.
. моя тётя Тула завоевала бы золотую медаль.
Таки. Ты что, не мог меня подождать?
- Прости, прости.
- Прости, прости.
Мне не нужны твои извинения. Посмотри.
Сыпь. Меня кто-то сглазил.
- Сбрызни " Уиндексом".
- О, Гас! Я прошу тебя!
Тула! Это помогает!
Вчера вечером у меня на ноге распух палец. Стал таким же большим, как моя голова.
Да ты что?
Так почему ты меня не подождал?
Гас. Он хочет со мной поговорить.
Так вот. Я сказал ей.
. что отправлю её в Грецию, чтобы она там себе кого-нибудь подыскала.
Она же ещё не старая.
Она ещё ничего.
Главное, не говори в Греции, сколько ей лет.
Она не желает ехать!
- Не желает?
- Не желает?
Мне кажется, она и замуж не хочет.
Господи, помилуй! Господи, помилуй!
Быстрее, ребята, быстрее! Сейчас увидите дядю Ника! Быстрее!
Моя сестра рано вышла замуж и стала автоматом по производству греческих детей.
- Где же он?
- Сейчас я вас съем! А ну, стойте!
- Спасайся! Спасайся! Бежим!
- Эй, куда же вы? А ну, выходите!
Чашечку кофе.
Нужно отвезти ребят на хоккей, а потом бежать в магазин. Распродажа.
Колготки всего за 99 центов.
Режиссёр - Джоэл Эвик Потом
Читайте также: