Киплинг цитаты и афоризмы
Обновлено: 04.05.2024
Джо́зеф Ре́дьярд Ки́плинг — английский писатель, поэт и новеллист.
Его лучшими произведениями считаются «Книга джунглей» , «Ким» , а также многочисленные стихотворения. В 1907 году Киплинг становится первым англичанином, получившим Нобелевскую премию по литературе. В этом же году он удостаивается наград от университетов Парижа, Страсбурга, Афин и Торонто; удостоен также почётных степеней Оксфордского, Кембриджского, Эдинбургского и Даремского университетов.
Для произведений Киплинга характерен богатый язык, полный метафор. Писатель внёс большой вклад в сокровищницу английского языка.
Следующая цитата
Двое
А. — Я был богатым, как раджа.
Б. — А я был беден.
Вместе. — Но на тот свет без багажа
Мы оба едем.
Только один из тысячи , говорит Соломон , Станет тебе ближе брата и дома , Стоит искать его до скончания времён , Чтобы он не достался другому. Девятьсот девяносто девять других , Увидят в тебе то , что видит весь свет , А Тысячный не откажет в объятьях своих , Даже когда целый мир говорит тебе « нет». Он с тобой , если прав ты и если не прав , Надо или не надо , Встаёт на защиту у всех на глазах , Только чтоб ты не падал. Девятьсот девяносто девять бросят тебя , Не стерпев насмешек и злости , А Тысячный , бесконечно любя , Будет рядом у эшафота — и после!
Нравится! 24 Сохранить 5 Опубликовал Alex Orbelyan 02 ноября 2019 1 комментарийРоссия — это не самая восточная страна Европы, а самая западная страна Азии.
Нравится! 35 Сохранить 1 Опубликовал Vanch 12 сентября 2018 7 комментариевОни быстро на мне поставили крест,
В первый день , первой пулей в лоб!
Дети любят в театре вскакивать с мест,
— Я забыл , что это — окоп.
Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
БУДЬ прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;
Наполни смыслом каждое мгновенье,
Часов и дней неумолимый бег, —
Тогда весь мир ты примешь во владенье,
Тогда, мой сын, ты будешь Человек!
«От трёх трясется земля, четырёх она не может носить: Раба, когда он делается царём, Глупого, когда он досыта ест хлеб, позорную женщину, когда она выходит замуж, и служанку, когда она занимает место госпожи своей». Книга притчей Соломоновых Гл. 30, стихи 21-23
Раб который стал царём
Три вещи в дрожь приводят нас,
Четвёртой — не снести.
В великой Kниге сам Агур
Их список поместил.
Все четверо — проклятье нам,
Но всё же в списке том
Агур поставил раньше всех
Раба, что стал царём.
Коль шлюха выйдет замуж, то
Родит, и грех забыт.
… показать весь текст …
Выдумка — старшая сестра истины.
Нравится! 31 Сохранить 2 Опубликовал Vanch 10 апреля 2019 Комментировать« Никогда чрезмерно не зацикливайтесь на деньгах, власти или славе. Однажды вы повстречаете человека, для которого все это не имеет значения. И тогда вы поймете, как вы бедны.»
Нравится! 17 Сохранить 4 Опубликовал Данте Алигьери 09 февраля 2016 1 комментарий— А как оно подействует на мамочку? — поинтересовалась Таффи.
— На мамочек племени никакие табу не действуют, — сказал Большой вождь.
— Почему? — спросила Таффи.
— Потому что если наложить табу на мамочек , то они могут наложить табу на завтрак , обед и вечерний чай , а это будет грустно для всего племени.
Умeй пocтaвить , в paдocтнoй нaдeждe,
нa кapту вce , чтo нaкoпил c тpудoм,
вce пpoигpaть и нищим cтaть , кaк пpeждe,
И никoгдa нe пoжaлeть o тoм,
Умeй пpинудить cepдцe , нepвы , тeлo
Тeбe cлужить , кoгдa в твoeй гpуди
Ужe дaвнo вce пуcтo , вce cгopeлo
И тoлькo вoля гoвopит: «Иди!»
На далекой Амазонке
3 ноября -День рождения. Почётный гражданин Шотландии; сионист, личный друг президента Израиля; лауреат Сталинских премий; антисоветчик; депутат Московского горсовета; кумир Уолта Диснея; личный враг Гитлера. Всё это - один человек. -Самуил Яковлевич Маршак.
На далекой Амазонке
Не бывал я никогда.
Только «Дон» и «Магдалина» —
Быстроходные суда —
Только «Дон» и «Магдалина»
Ходят по морю туда.
Из Ливерпульской гавани
Всегда по четвергам
Суда уходят в плаванье
К далеким берегам.
Плывут они в Бразилию,
Бразилию,
Бразилию.
… показать весь текст …
Дорога в лесу
Закрыли путь через лес
Семьдесят лет назад.
Он дождем был размыт и бурей разбит,
И ничей не заметит взгляд,
Что дорога шла через лес
Там, где нынче шумит листва,
А приземный слой — лишь вереск сухой
Да пятнышки анемон.
Лишь сторож помнит едва —
Где барсук проскакал да исчез,
Где горлица яйца снесла,
Когда-то был путь через лес.
Но если ты входишь в лес
… показать весь текст …
Англичанин с душой индуса
Редьярд Киплинг ( 30 декабря 1865 -18 января 1936)
У этого стихотворения — своя судьба.
Думаю, сопоставление нескольких русских версий киплинговского шедевра убедит в этом каждого непредвзятого читателя. И пусть не смутят его различия — вплоть до несовпадающих заглавий. Тут не домыслы переводчиков «поверх» оригинала, а возможности, предлагаемые самим оригиналом.
Оно было напечатано в октябрьском номере «Америкэн мэгэзин» за 1910 год и тут же обрело громкую известность. Удивляться нечему: помимо поэтических достоинств текста, сказалась слава…
… показать весь текст …
Создавай проблемы для себя, если это в твоем характере, но не надо их создавать для окружающих
Нравится! 12 Сохранить 3 Опубликовала newiri 02 июля 2012 КомментироватьСАМАЯ СТАРАЯ ПЕСНЯ
Потому что прежде Евы была Лилит.
Предание
«Этих глаз не любил ты и лжешь,
Что любишь теперь и что снова
Ты в разлете бровей узнаешь
Все восторги и муки былого!
Ты и голоса не любил,
Что ж пугают тебя эти звуки?
Разве ты до конца не убил
Чар его в роковой разлуке?
Не любил ты и этих волос,
… показать весь текст …
Взгляни, сынок, на небосвод.
И ты увидишь Бесконечность.
Все звезды, все Миры создал Всевышний — Бог.
Она всегда была, она уходит в Вечность.
Весь Высший Мир пронизан красотой,
Там всё в неиссякаемой любви, там всё в гармонии.
Ты помнишь? Тонкие миры мы видели с тобой
И наслаждались музыкой любви — Божественной симфонией.
Мы разную играем в жизни роль,
И каждая из этих жизней — повесть.
Не причиняй, сынок, идущим рядом боль,
Все действия твои пусть измеряет совесть.
… показать весь текст …
ОБЪЯСНЕНИЕ
Любовь и Смерть, прервав борьбу от века,
Сошлись в таверне, в «Жизни Человека»,
И выпили. Колчаны же — увы!-
Швырнули на побеги муравы,
Сообразив лишь утром — оплошали:
Они же стрелы так перемешали!
И, торопясь, собрать решили вновь
И бытие людское, и любовь.
Но был туман, и спешка без оглядки,
И стрелы разделили в беспорядке,
И много ненавистных, чуждых стрел
Там Смерть заполучила в свой удел,
И много раз Любовь, блуждая рядом,
… показать весь текст …
ЗАКОН ДЖУНГЛЕЙ
Вот вам Джунглей Закон — и Он незыблем, как небосвод.
Волк живет, покуда Его блюдет; Волк, нарушив Закон, умрет.
Как лиана сплетен, вьется Закон, в обе стороны вырастая:
Сила Стаи в том, что живет Волком, сила Волка — родная Стая.
Мойся от носа и до хвоста, пей с глуби, но не со дна.
Помни, что ночь для охоты дана, не забывай: день для сна.
Оставь подбирать за Тигром шакалу и иже с ним.
Волк чужого не ищет, Волк довольствуется своим!
Тигр, Пантера, Медведь-князья; с ними — мир на века!
Не тр…
… показать весь текст …
Когда уже ни капли краски.
Когда уже ни капли краски Земля не выжмет на холсты,
Когда цвета веков поблекнут и наших дней сойдут цветы,
Мы — без особых сожалений — пропустим Вечность или две,
Пока умелых Подмастерьев не кликнет Мастер к синеве.
И будут счастливы умельцы, рассевшись в креслах золотых,
Писать кометами портреты — в десяток лиг длиной — святых,
В натурщики Петра, и Павла, и Магдалину призовут,
И просидят не меньше эры, пока не кончат славный труд!
И только Мастер их похвалит, и только Мастер попрекнет —
Работников не ради славы, не ради денежных щедрот,
Но ради радости работы, но ради радости раскрыть,
Какой ты видишь эту Землю, — Ему, велевшему ей — быть!
Перевод В. Топорова
Нравится! 26 Сохранить 1 Опубликовал 12947 12 ноября 2015 1 комментарийПросьба
По вкусу если труд был мой
Кому-нибудь из вас,
Пусть буду скрыт я темнотой,
Что к вам придет в свой час,
И, память обо мне храня
Один короткий миг,
Расспрашивайте про меня
Лишь у моих же книг.
Серые глаза — рассвет,
Пароходная сирена,
… показать весь текст …
Следующая цитата
Только когда все умрут закончится Большая игра.
Джозеф Редьярд Киплинг. Ким
Нравится! 22 Сохранить 2 Опубликовал Лунный_Кот 30 марта 2014 2 комментарияСнова "Если"(«Завещание».)
Коль головы своей ты не теряешь,
Хоть все безумны, в том виня тебя,
Коль полностью себе ты доверяешь,
При том и критиков своих любя;
Коль ты умеешь ждать неутомимо,
Иль, будучи оболганным, не лгать,
Иль, ненависть прощая терпеливо,
Не тщишься превосходство показать;
Коль грезишь, не порабощен мечтою,
Коль думаешь не ради дум самих,
Коль, встретившись с Триумфом и Бедою,
Ты с равной силой усомнишься в них;
Коль вынесешь, когда твое же слово,
… показать весь текст …
Следующая цитата
Джо́зеф Ре́дьярд Ки́плинг — английский писатель, поэт и новеллист.
Его лучшими произведениями считаются «Книга джунглей», «Ким», а также многочисленные стихотворения. В 1907 году Киплинг становится первым англичанином, получившим Нобелевскую премию по литературе. В этом же году он удостаивается наград от университетов Парижа, Страсбурга, Афин и Торонто; удостоен также почётных степеней Оксфордского, Кембриджского, Эдинбургского и Даремского университетов.
Богатый язык произведений Киплинга, полный метафор, внёс большой вклад в сокровищницу английского языка.
If you can talk with crowds and keep your virtue,
Or walk with Kings — nor loose the common touch,
If neither foes nor loving friends can hurt you,
If all men count with you, but none too much.
Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой.
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все в свой час считаются с тобой.
- Скопировать
- Сообщить об ошибке
Мужчина помнит трех женщин: первую, последнюю и одну.
Добавила Lemengeton 08.06.11- Скопировать
- Сообщить об ошибке
Владей собой среди толпы смятенной,
Тебя клянущей за смятенье всех,
Верь сам в себя, наперекор вселенной,
И маловерным отпусти их грех;
Пусть час не пробил — жди, не уставая,
Пусть лгут лжецы — не снисходи до них;
Умей прощать и не кажись, прощая,
Великодушней и мудрей других.
Умей мечтать, не став рабом мечтанья,
И мыслить, мысли не обожествив;
Равно встречай успех и поруганье,
Не забывая, что их голос лжив;
Останься тих, когда твое же слово
Калечит плут, чтоб уловлять глупцов,
Когда вся жизнь разрушена и снова
Ты должен все воссоздавать с основ.
Умей поставить в радостной надежде,
На карту все, что накопил с трудом,
Все проиграть и нищим стать, как прежде,
И никогда не пожалеть о том,
Умей принудить сердце, нервы, тело
Тебе служить, когда в твоей груди
Уже давно все пусто, все сгорело
И только Воля говорит: «Иди!»
Наполни смыслом каждое мгновенье,
Часов и дней неумолимый бег, -
Тогда весь мир ты примешь во владенье,
Тогда, мой сын, ты будешь Человек!
Читайте также: