Фернандо пессоа цитаты из клона
Обновлено: 21.11.2024
Я никому не дам отчета
И не сочту своей виной,
Что видели во мне кого-то
Не совпадавшего со мной.
Опять я, на исходе сил
Забыв усталость,
Глазами птицу проводил —
И сердце сжалось.
Как удается на лету
По небосклону
Себя нести сквозь пустоту
Так неуклонно?
И почему крылатым быть —
Как символ воли,
Которой нет, но, чтобы жить,
Нужна до боли?
… показать весь текст …
Все, чем я был и не был, это я.
Все, чего желал и не желал, стало мною.
Все, что любил и разлюбил, вобрала моя тоска.
И в то же время мне кажется, словно в сумбурном сне,
Возникшем на перекрестке разных явей,
Что меня бросили на трамвайном сиденье,
Чтобы тот, кто сядет, нашел меня.
----------------------
Другие — тоже романтики.
Другие тоже ничего не свершают и являются богачами и нищими,
Другие тоже всю жизнь собираются вещи сложить,
Другие тоже спят возле ненаписанных строк.
Другие …
… показать весь текст …
Пути у поэта окольны,
и надо правдиво до слез
ему притворяться, что больно,
когда ему больно всерьез.
Но люди, листая наследье,
почувствуют в час тишины
не две эти боли, а третью,
которой они лишены.
И так, остановки не зная
и голос рассудка глуша,
игрушка кружит заводная,
а все говорят-душа
перевод Анатолий Гелескул
Нравится! 30 Сохранить 3 Опубликовал Александр Меркулов 23 апреля 2021 Комментироватьвысказывания известных людей
Литература является самым приятным способом игнорирования жизни.
Нравится! 14 Сохранить 2 Опубликовал botaniq 13 января 2013 4 комментарияЖизнь моя, ты откуда идешь и куда?
Отчего мне мой путь столь неясен и таен?
Для чего я не ведаю цели труда?
Почему я влеченьям своим не хозяин?
Я размеренно двигаюсь — вверх или вниз,
И свое назначенье исполнить способен,
Но сознанье мое — неумелый эскиз:
Я подвластен ему, но ему не подобен.
Ничего не поняв ни внутри, ни вовне,
Не пытаюсь достичь понимания даже.
И не боль и не радость сопутствуют мне.
Я меняюсь душой, но изнанка все та же.
… показать весь текст …
Следующая цитата
Фернандо Антонио Ногейра Пессоа — португальский поэт, прозаик, драматург, мыслитель-эссеист, лидер и неоспоримый авторитет в кружках столичного художественного авангарда эпохи, с годами из непризнанного одиночки ставший символом португальской словесности нового времени.
Род деятельности: драматург , поэт , прозаик Дата рождения: 13.06.1888 Дата смерти: 30.11.1935 (47)Литература является самым приятным способом игнорирования жизни.
Добавила Redmoon 13.01.13- Скопировать
- Сообщить об ошибке
Все, чем я был и не был, это я.
Все, чего желал и не желал, стало мною.
Все, что любил и разлюбил, вобрала моя тоска.
И в то же время мне кажется, словно в сумбурном сне,
Возникшем на перекрестке разных явей,
Что меня бросили на трамвайном сиденье,
Чтобы тот, кто сядет, нашел меня.
- Скопировать
- Сообщить об ошибке
Я ничто. И ничем не хочу быть. Но зато я вобрал в себя все грезы этого мира.
Добавила Liberty_ 21.05.10- Скопировать
- Сообщить об ошибке
У нас у всех по две жизни:
Подлинная, о которой грезим в детстве
И продолжаем, словно в тумане, грезить взрослыми;
И фальшивая, где мы сосуществуем со всеми остальными,
Практичная и утилитарная, она в конце концов доводит нас до гроба.
В первой нет ни гроба, ни смерти,
Есть только детские картинки:
Большие разноцветные книги — их разглядывают, а не читают;
Большие многокрасочные страницы — их вспоминаешь позднее.
В этой жизни мы — это мы,
В этой жизни мы живем;
А в другой мы умираем, и в том её смысл.
- Скопировать
- Сообщить об ошибке
Моя боль так стара,
Как флакон, где когда-то был спирт, но давно испарился.
В моей боли и смысла не боле, чем в клетке для птицы
В том краю, где не водятся птицы.
- Скопировать
- Сообщить об ошибке
Несомненно, есть любящие бесконечность,
Несомненно, есть желающие невозможного,
Несомненно, есть ничего не желающие,-
Три типа идеалистов, я к ним не принадлежу,
Потому что бесконечно люблю конечное,
Потому что до невозможности желаю возможного,
Потому что хочу всего и еще немножко,
Если так бывает и даже если так не бывает.
А в результате?
Их жизни — прожиты или пригрезились,
Их сны — пригрезились или прожиты,
Их середины — между всем или ничем, то есть это.
Для меня же все только великая, только глубокая
И, к счастью, бесплодная усталость,
Самая высокая усталость,
Самая, самая, самая
Усталость.
Следующая цитата
- Моё сердце просит прощения, что оно стучит в присутствии моей возлюбленной. Я прошу ночь, чтобы она не кончалась, потому что у меня есть лишь эта ночь. Дай мне обещание, даже, если не собираешься выполнять. По закону любви ложь любимой женщины прощается. (Зейн)
Нравится Показать список оценивших
Сериал Клон/Цитаты/Диалоги/Монологи всех героев запись закреплена
- Спасибо, Аллах, что мы обедаем днём, что встаём утром, что живём и умираем. (Сид Али)
Нравится Показать список оценивших
Сериал Клон/Цитаты/Диалоги/Монологи всех героев запись закреплена
- Я не понимаю, Анита, не понимаю, ничего не понимаю. Как Альбиери мог так внезапно перемениться?
- Может вовсе не внезапно, просто ты не замечала?
- Он был так привязан ко мне, шагу не мог без меня ступить, так было всегда, всегда. Когда я была просто его секретарём до того, как мы поженились, я приходила наводить порядок у него в шкафу, отдавала вещи в стирку, вела за него еженедельник, всё делала, всё делала за него. Люди даже посмеивались.
Показать полностью.
- Эдна.
- Так было всегда, всегда. Альбиери шагу не мог без меня сделать. Есть такие мужчины, они как дети, без тебя никуда, и он такой же.
- Понимаю.
- Я уже говорила тебе, наверняка, наверняка у него появилась другая, и он стал такой странный. Ни один мужчина не будет так себя вести, если его не подбивает на это другая женщина.
- Эдна, тебе надо отдохнуть, поспать хоть немного, чтобы привести в порядок мысли, и продолжать жить дальше. Ты должна это сделать, должна жить дальше, должна.
- Как жить, Анита, как?
- Эдна.
- Я столько лет посвятила Альбиери. Мне вдруг пришло в голову, если ты спросишь меня какая я, я не смогу ответить. Это правда, Анита. Я жила ради того, чтобы облегчить жизнь Альбиери, я знаю всё, что он хочет, всё, о чём он думает и что ему нравится. Я не оставила места для себя самой, ни в своих мыслях, ни в своих чувствах. Понимаешь?
- Так не должно быть, Эдна, так нельзя жить.
- Но я жила, жила.
- Да, по-моему настал час изменить это, очнись, подруга.
- Очнуться? У меня нет на это сил.
- Эдна, можно любить человека не подстраивая под него свою жизнь. Ты полностью подстроилась под Альбиери. Эдна, пора тебе собрать вещи и вернуться в свою жизнь.
- Моя жизнь мне всегда казалась такой скучной.
- Тебе надо научиться смотреть на неё по-другому.
(Эдна, Анита)
Нравится Показать список оценивших
Сериал Клон/Цитаты/Диалоги/Монологи всех героев запись закреплена
- Как люди встают на эту дорогу? Не знаю, не знаю. Возможно, моя обострённая чувствительность сыграла со мной злую шутку. Множество людей проживают свою жизнь абсолютно нормально, мне это не удалось. Подростком я очень боялся жизни, очень боялся, я чувствовал, что от неё исходит угроза. Я всегда чувствовал, что чем-то отличаюсь от других. Я боялся, очень боялся. Жизнь - это неконтролируемая сила, которая переносит людей с места на место, создаёт новые ситуации. Я постоянно боялся ощутить эту угрозу, я чувствовал себя бессильным, беспомощным, трясущимся, был не в силах противостоять этим новым ситуациям. Для меня это сложно, очень сложно. И я облегчал боль, спасался. (Лобату)
Нравится Показать список оценивших
Сериал Клон/Цитаты/Диалоги/Монологи всех героев запись закреплена
- Раньше за хороший совет можно было получить верблюда, а теперь заработаешь себе врага. (Абдул)
Нравится Показать список оценивших
Сериал Клон/Цитаты/Диалоги/Монологи всех героев запись закреплена
- Почему ты выбрал меня, Альбиери? Почему я? Моя жизнь превратилась в ад, с тех пор как я увидел клона. Невыносимо, что Лукас двадцати лет находится рядом со мной.
- Лукас.
- Я смотрю на него и чувствую себя неудачником, и я уверен, что все вокруг думают тоже самое.
- Но это не так.
- Альбиери, именно так. Люди стареют так быстро, что даже не замечают, а ты представляешь мне двадцатилетнего Лукаса во плоти, и я испытываю шок.
Показать полностью.
- Послушай.
- Вы помните какими вы были в двадцать лет? Никто не помнит, потому что природа защищает людей, оставляет им только смутные воспоминания.
- Лукас.
- У человека меняется взгляд, Альбиери. Те, кто считал, что я хорошо выгляжу в свои сорок, теперь увидели клона, смотрят на меня и думают по-другому. Надо же как он постарел, как он опустился. Я чувствую это, это написано на лицах людей. Люди, которые раньше считали меня блистательным, считали меня интересным, сейчас смотрят на меня и видят, видят, что я потерял блеск, что я потерял искромётность, всё потерял.
- Это неправда, неправда.
- Падре, я понял, что вы видели клона по тому, как вы посмотрели на меня, когда я вошёл. Видели?
- Видел. Верно, видел.
- И подумали то же самое, вы сравнили, конечно.
- Лукас, а если бы у тебя был сын? Сыновья иногда вылитые отцы. Ты думал бы также?
- Он не мой сын.
- В какой-то степени да. Так ведь, Матиоли?
- Нет, не думаю, не думаю. Между ним и клоном родство Адама и Евы, то же родство. Ева была создана из ребра Адама, но она вовсе не дочь Адама.
- Ты меня убил, Альбиери. В определённой степени ты меня убил.
- Нет, наоборот, я дал тебе возможность прожить другую жизнь, неужели ты не понимаешь этого. Ты помнишь, как мы были в Каире, ты, Диогу и я?
- Может быть когда-нибудь люди перестанут умирать, Альбиери?
- А если и будут умирать, люди сделают клонов, копию человека. Вы подумайте, как только я начинаю стареть, я делаю себе копию. Это способ жить вечно, победить время, смерть. Древние египтяне старались победить время изготовляя мумии, а альтернативой двадцать первого века станет клон. Помнишь?
- Ты знаешь, во что сейчас превратилась моя жизнь?
- Лукас, послушай.
- Альбиери, я тебе скажу. Я не добился того, чего хотел, я не смог ничего отстоять, я принял желания отца, бросил музыку, и сижу за столом в его компании. Моя дочь связалась с наркотиками и превратила мой дом в сумасшедший дом. Далеко в прошлом осталась единственная любовь, которая была у меня в жизни, но я не женился на Жади.
- Послушай.
- Я не вижу никакого выхода, Альбиери, я не могу разглядеть свет в конце тоннеля. И именно в этот момент передо мной появляется Лукас моложе меня на двадцать лет, Лукас, который ещё не сделал никаких окончательных выводов, Лукас, для которого ещё всё возможно. (Лукас Ферраз, Доктор Аугусто Альбиери, Падре Маттиоли, Диогу)
Нравится Показать список оценивших
Сериал Клон/Цитаты/Диалоги/Монологи всех героев запись закреплена
- Твой отец счастлив.
- Ты думаешь?
- Я вижу.
- Думаю, что с Иветти он был бы счастливее.
- Скажешь. Женщина не его круга, никакой тонкости, а твой отец шикарный мужчина.
- Внешний вид обманчив, Маиза. (Маиза, Лукас Ферраз)
Следующая цитата
Сериал Клон/Цитаты/Диалоги/Монологи всех героев
вернуться к странице
Сериал Клон/Цитаты/Диалоги/Монологи всех героев запись закреплена
- Я взял моё бьющееся сердце и положил в руку, и смотрел на него, как смотрят на пустыню или листочек, и видел, что оно пугливо и задумчиво, и очень похоже на мёртвое, и что в душе одни мечты и мало жизни. Фернандо Пессоа. (Лобату)
Читайте также: