Цитаты на азербайджанском языке

Обновлено: 18.05.2024

Афоризмы на азербайджанском / Azərbaycan dilində aforizmlər

Материалы для изучения азербайджанского языка, уроки азербайджанского

Следующая цитата

Чужой компьютер

Просмотр темы 10

Нравится Показать список оценивших

Афоризмы на азербайджанском / Azərbaycan dilində aforizmlər

Мир вращается в нужную сторону потому, что мы смеемся.
- Dünya dönmesi gereken yöne döner çünkü biz güleriz.

Все життя - це експеримент. Чим більше експериментів ти робиш - тим краще (Ральф Емерсон).
- Hayat, bir bütün deneydir. Ne kadar çok deney yaparsan, o kadar iyi olur.

Любой из нас способен преувеличивать опасность, когда испуган, или приукрашивать реальность, когда влюблен.
- Herbirimiz korkarken tehlikeyi abartırız, aşıkken gerçekliği süsleyebiliriz.

Kader, harekete geçmeyen kişiye asla yardım etmez! (Sophokles).
- Судьба никогда не поможет тому человеку, который бездействует (Софокл).

Отличие успешного человека в том, что, когда другие сомневаются в своих силах, он делает.
- Başarılı bir insanı başkalarından farklı kılan özellik, kendi güçlerine hiçbir şüphe duymadan hareket edebilmesidir.

Kişinin hayatı, düşünün rengine boyanmıştır (Marcus Aurelius).
- Жизнь человека окрашена в цвет его мечты (Марк Аврелий).

Akıllı ve zeki olmak; doğrulara ulaşmak icin yeterlidir, ama doğrularla yaşamak ayrı bir meziyettir.
- Чтобы достичь правды, достаточно быть умным и благоразумным, а вот жить по правде - это отдельная добродетель.

Zoru başarmak kolay, imkânsız biraz zaman alır.
- Сделать почти невозможное - легко, а для невозможного потребуется немного времени.

Beklemek güzeldir, ama doğru durakta.
- Ждать - это прекрасно, но только на "правильной" остановке.

Вы жалуетесь, что наступаете на одни и те же грабли? Так не носите их с собой.
- Hep aynı tırmığa basmaktan yakınmak yerine o tırmığı yanınızda taşımayı bırakın.

Лень - двигатель прогресса.
- Tembellik, gelişmenin ivme gücüdür.

Если нет своей цели в жизни, то приходится работать на тех, у кого она есть.
- Hayatta amacı olmayan insan amaçları olanların menfaatine çalışmak zorunda kalır / Amaçsız yaşayan insan amaçlı biri menfaatine çalışmak zorunda kalır.

Я применяю логику только там, где она применима.
- Mantığımı ancak kullanılabileceği durumlarda kullanırım.

Ошибки, которые мы допустили, указывают на то, что нам нужно совершенствовать свою методику.
- Yapmış olduğumuz hatalar, kullandığımız yöntem ve teknikleri geliştirmemiz gerektiğine işaret eder.

Земля не просто шар, а шар с приключениями без начала и конца.
- Dünya sadece küre değil başı sonu belli olmayan maceralarla dolu bir küredir.

Anyone who has got a pull can do a great deal.
- Torpilli kimse büyük işler yapabilir.

Kime ne kadar çok iyilik yaparsan yap, O senin hep iyilik amaçlı yaptığın kötülüğü konuşur (P. Break).
- Сколько бы ты ни делал добра кому-то, он все равно скажет, что ты делал зло с добрыми намерениями.

Değiştiremeyeceğiniz bir geçmiş geride dururken, biçimlendirip sahip olabileceğiniz bir gelecek sizleri bekliyor.
- Позади осталось прошлое, которое вы не сможете изменить. Но вас ждет будущее, которое вы можете оформить и хозяином которого сможете быть.

Лише важкі часи відділяють видатних людей від посередностей.
- Bir insanın sıradan mı yoksa sıradışı mı olduğu ancak zor zamanlarda belli olur.

Хто не планує майбутнє, у того його немає.
- Geleceği planlamayan biri geleceğinden yoksundur.

O kadar uzun yol geldik ki seninle;
Şimdi, sen ayrı ben ayrı olan o yolu,
Nasıl yürüyeceğiz?
Мы с тобой проделали такой длинный путь.
Как же мы теперь будем по нему идти, ты один и я одна?
(Birhan Keskin)

История не учительница, а надзирательница; никого ничему не учит, но сурово наказывает за незнание уроков (Василий Ключевский).
- Tarih gözetmendir, öğretmen değil. Kimseye bir şey öğretmez ama ders çalışmadığı için şiddetle cezalandırır.

- Тот, кто делает работу руками, - работник. Руками и мозгом работает ремесленник. Руками, мозгом и сердцем - мастер. Всё, что делается с любовью, - это и есть искусство.
Bir işi, elleriyle yapan işçidir. Elleri ve beyni ile yapan zanaatkârdır. Elleri, beyni ve gönlü ile yapan sanatkârdır. Aşk ile yapılan her şey sanattır (Alparslan Babaoğlu).

İnsanların sizin hakkınızda ilk izlenimleri mükemmel olsun.
- Пусть первые впечатления людей о вас будут самыми лучшими.

Necessity is the mother of invention.
- İhtiyaç icadın anasıdır :)

Почему мы должны идти вперёд? А потому, что позади у нас либо смерть, либо скука, которая тоже есть смерть. Неужели тебе мало этого простого рассуждения? (Аркадий и Борис Стругацкие).
- Neden ilerlemeliyiz? Çünkü gerimizde ya ölüm ya da ölümden farksız can sıkıntısı kalır. Bu basit kanıtı yetersiz mi buluyorsun?

Всё, что выдумано, - возможно (Аркадий и Борис Стругацкие).
- Uydurulan her şey mümkündür.

Nehir olmayı seçtiysen kendini bataklık ve durgun sularla kıyaslamayacaksın.
- Если твой выбор - быть рекой, не сравнивай себя с болотом или стоячей водой.

Я уже не трачу время на то, чтобы узнать людей. Они так или иначе проявят себя в своих поступках ("Так говорят гении").

Следующая цитата

Нравится Показать список оценивших

Сначала старые

Алим Алимова

Следующая цитата

Ласковые слова на азербайджанском языке"

Читайте также: