Цитаты из песен билли айлиш
Обновлено: 06.11.2024
Я никогда не была человеком,
Который позволяет другим заглянуть внутрь себя.
The smile that you gave me
Even when you felt like dying
Ты улыбался мне
Даже когда чувствовал, что хочешь умереть.
We fall apart as it gets dark
Мы распадаемся на части с наступлением темноты.
And all my love
Could never bring you home
И вся моя любовь
Никогда не сможет вернуть тебя домой.
Я пришла с серьёзными намерениями, кажется, я перестаралась.
Я носила своё сердце на цепочке,
Вокруг своей шеи, но теперь оно исчезло.
Я никогда не понимала, как угодить тебе.
Ты смотришь на меня так, словно я прозрачная.
I just never know how you feel
Do you even feel anything?
Я никогда не понимаю, что ты чувствуешь.
Ты вообще чувствуешь хоть что-нибудь?
Можешь и дальше смотреть, как горит моё сердце
Огнём, что ты разжёг во мне,
Но я не позволю тебе вернуться, чтобы погасить его.
Я делаю, что хочу и когда хочу,
Моя душа так цинична.
Ты можешь врать, но я знаю, что ты не в порядке.
Ты говорил, что будешь рядом, а затем убегал.
My boy loves his friends
Like I love my split ends
And by that I mean he cuts em off
Show, never tell
But I know you too well
Kind of mood that you wish you could sell
Ты показываешь свои чувства, хоть и не говоришь о них,
Но я слишком хорошо тебя знаю,
Ты в таком настроении, в котором не хочешь быть.
Терять самообладание становится старомодным.
Стань моим освобождением, я не смогу сама излечиться.
Следующая цитата
И вся моя любовь все равно не смогла бы вернуть тебя домой.
Пояснение к цитате:Billie Eilish о своем друге XXXTentacion
Добавила Dasha_02 02.03.19- Скопировать
- Сообщить об ошибке
What makes you sure you're all I need?
Forget about it.
Почему ты уверен, что ты — все, что мне нужно?
Забудь об этом.
- Скопировать
- Сообщить об ошибке
When you gimme those ocean eyes
I'm scared -
I've never fallen from quite this high
Falling into those ocean eyes
Когда смотришь на меня своими глазами, как океан,
Мне страшно -
Я никогда не падала с такой высоты
Прямо в океан твоих глаз.
- Скопировать
- Сообщить об ошибке
Can't stop staring at those oceans eyes.
Burning cities and napalm skies -
Fifteen flares inside your ocean eyes those ocean eyes.
Не могу перестать смотреть в твои глаза, как океан.
Горящие города и напалмовые небеса -
Пятнадцать вспышек в твоих глазах, как океан.
- Скопировать
- Сообщить об ошибке
Go ahead and watch my heart burn.
Смотри, как мое сердце горит огнем, который ты зажег во мне.
Добавила Dasha_02 02.03.19- Скопировать
- Сообщить об ошибке
Help, I lost myself again
But I remember you
Don't come back, it won't end well
But I wish you'd tell me too
Our love six feet under
I can't help but wonder
If our grave was watered by the rain
Would roses bloom?
Could roses bloom
Again?
Помоги, я вновь запуталась в себе
Но я помню тебя,
Не возвращайся, это не кончится добром,
Но я хочу, чтобы ты мне тоже всё рассказал.
Наша любовь закопана в шести футах под землёй,
Я не могу не задаваться вопросом,
Полил ли нашу могилу дождь,
Зацвели бы на ней розы?
Расцвели бы розы
Снова?
Следующая цитата
Taste me, the salty tears on my cheek
That's what a year-long headache does to you
I'm not okay, I feel so scattered.
Попробуй меня, соленые слезы на моей щеке –
Вот что головная боль длиною в год делает с тобой.
Я не в порядке, я чувствую себя рассыпавшейся.
- Скопировать
- Сообщить об ошибке
Giving you all you want and more
Giving you every piece of me
But I will never can afford,
I just want you to love for free.
Я дарила тебе всё, что ты просил, и даже больше,
Отдавала каждую частичку себя.
Но больше я не смогу себе этого позволить
Ведь я хочу, чтобы ты любил просто так.
- Скопировать
- Сообщить об ошибке
Isn't it lovely, all alone.
Heart made of glass, my mind of stone
Tear me to pieces, skin and bone.
Разве это не прекрасно? Я совсем одна.
Моё сердце хрупкое, как стекло, моя голова тяжела, как камень,
Разорви меня на кусочки, от меня остались лишь кожа до кости.
- Скопировать
- Сообщить об ошибке
All the good girls go to Hell
'Cause even God herself has enemies,
And once the water starts to rise,
And Heaven's out of sight,
She'll want the Devil on her team.
My Lucifer is lonely.
Все хорошие девочки попадают в ад,
Ведь даже у самой бога есть враги,
И когда начнёт прибывать вода
И рая уже не будет видно,
Ей захочется, чтобы дьявол был с ней заодно.
Моему Люциферу одиноко.
- Скопировать
- Сообщить об ошибке
What do you want from me? Why don't you run from me?
What are you wondering? What do you know?
Why aren't you scared of me? Why do you care for me?
When we all fall asleep, where do we go?
Что ты хочешь от меня? Почему бы тебе не убежать от меня?
О чём ты думаешь? Что ты знаешь?
Почему ты не боишься меня? Почему ты заботишься обо мне?
Когда мы все засыпаем, куда мы отправляемся?
- Скопировать
- Сообщить об ошибке
I know supposedly I'm lonely now (Lonely now).
Know I'm supposed to be unhappy
Without someone (Someone).
But aren't I someone? (Aren't I someone? Yeah)
I'd (I'd) like to be your answer (Be your answer).
Я знаю, возможно, я теперь одинока (Одинока теперь),
Знаю, что теперь должна быть несчастна
Без кого-то (Кого-то).
Но не я ли тот самый «кто-то»? (Не я ли тот самый «кто-то»)
Я бы (я бы) хотела быть твоим ответом (Быть твоим ответом).
- Скопировать
- Сообщить об ошибке
The world's a little blurry
Or maybe it's my eyes.
Мир немного размыт
Или просто что-то с моими глазами.
- Скопировать
- Сообщить об ошибке
Stop, what the hell are you talking about?
Get my pretty name outta your mouth.
Хватит, что за чертовщину ты несешь?
Убери напрочь моё прекрасное имя, со своих уст.
- Скопировать
- Сообщить об ошибке
Just let me hold you like a hostage.
Просто позволь мне держать тебя, словно заложника.
Добавил med_brother 30.01.21- Скопировать
- Сообщить об ошибке
You're italic, I'm in bold.
Ты курсив, а я выделенный шрифт.
Добавил med_brother 30.01.21- Скопировать
- Сообщить об ошибке
Need a place to hide, but I can't find one near.
Мне нужно найти место, где я смогу спрятаться, но я не могу найти такое поблизости.
Добавила Алёнa 05.04.21- Скопировать
- Сообщить об ошибке
When I'm away from you
I'm happier than ever.
Когда я вдали от тебя
Я счастливее, чем когда-либо.
Билли было плохо в отношениях с тем человеком
Добавил med_brother 10.07.21- Скопировать
- Сообщить об ошибке
It's seeming more and more
Like all we ever do is see how far it bends
Before it breaks in half and then
We bend it back again.
Мне всё больше и больше кажется,
Будто мы постоянно проверяем друг друга на прочность,
Останавливаясь в критический момент, а потом
Снова пытаемся сломить друг друга.
- Скопировать
- Сообщить об ошибке
Don't be that way
Fall apart twice a day
I just wish you could feel what you say.
Show, never tell
But I know you too well
Kind of mood that you wish you could sell.
Не будь такой,
По два раза за день впадаешь в истерики.
Жаль, что ты не можешь ощутить на себе всю боль твоих слов.
Ты показываешь свои чувства, хоть и не говоришь о них,
Но я слишком хорошо тебя знаю,
Ты в таком настроении, в котором не хочешь быть.
- Скопировать
- Сообщить об ошибке
Everybody knows
You and I are suicidal stolen art
Pretty mama sews
Stitches into all your bitches broken hearts.
You can pretend you don't miss me
You can pretend you don't care
All you wanna do is kiss me
Oh, what a shame, I'm not there.
Все знают:
Ты и я – украденный суицидальный шедевр,
Твоя милая мама в очередной раз накладывает швы
На разбитые сердца всех твоих подружек.
Можешь притворяться, что не скучаешь,
Что тебе всё равно,
Но ты хочешь лишь целовать меня,
Как жаль, что я уже не рядом.
Следующая цитата
Одним из фуроров прошлого и настоящего года стала молодая исполнительница Билли Айлиш. Молодая девушка не побоялась на весь мир заявить о себе и о том, что действительно ее волнует. Своей искренностью Билли завоевала весь мир, давая надежду тем, кто однажды навсегда потерял смысл жизни.
Хотите понять, что именно делает Айлиш настолько близкой для людей нашего времени? Тогда обратите внимание на сборник цитат песен с переводом. Имея прекрасную возможность познать этот мир, не стоит упускать ее, оставляя сожаления далеко позади.
Читайте также: