Цитаты из лесной песни леси украинки

Обновлено: 17.05.2024

Мавка
Этого довольно.
И эта женщина хищна как рысь.

Мавка
Пускай она к нам в лес не ходит.

Лукаш
(выпрямляется)
А разве ты царица уж лесная,
Что так рядишь, кто может в лес ходить,
Кто нет?

Мавка
(печально, с угрозой)
В лесу есть пропасти такие,
Что их скрывает хворост и валежник,
Не видит их ни зверь, ни человек,
Пока не упадёт…

Лукаш
А говорит
О хищности, лукавстве, уж молчала б!
Я вижу, что не знал твоей натуры.

Мавка
Я, может, и сама её не знала…

Лукаш
Так вот же слушай: если я тут должен
Тебя спросить о том, ко мне кто смеет
Ходить, а кто и нет, то лучше сам я
Из леса снова уберусь в село.
Уж там не пропаду среди людей.
Как я не стал сидеть здесь у тебя,
Что лис в капкане.

Мавка
На тебя капкан
Не ставила я. Ты пришёл по воле.

Лукаш
По воле и уйду, как захочу,
Никто ничем меня тут не привяжет!

Мавка
Иль я тебя когда вязать хотела?

Лукаш
Ну так к чему весь этот разговор?
(Довязал последний сноп и, не глядя
на Мавку, пошёл в хату)

Мавка села в борозде над стернёй и поникла
в печальной задумчивости

Дядька Лев
(выходит из-за хаты)
Что ж это ты, племянница, грустишь?

Мавка
(тихо, печально)
Проходит лето, дядечка…

Лев
Тебе
Оно таки печаль. А я б так думал,
Что уж тебе не стоило бы зимовать
В вербе.

Лев
Что до меня,
То не тесна была б с тобою хата…
Да у сестры такая уж натура,
Что с ней и не заговоришь. Уж я пытался
И так, и сяк… Да если бы я здесь
Хозяином был, то и не спросил бы;
Да я уж им отдал надел и хату,
Так воля не моя. Я сам на зиму
Пойду в село, в свой дом…
И если б ты в селе могла сидеть,
Я принял бы тебя.

Мавка
Нет, не могу я…
Коли могла, пошла б. Вы, дядя, добрый.

Лев
Хлеб добрый, девонька, - не человек.
Но это правда, мне таки по нраву
Лесное ваше племя. Вот как буду
Я умирать, прийду, как зверь, я в лес,
Вот здесь под дубом пусть и похоронят…
Ой, дуб ты мой, иль будешь ты стоять,
Как голова моя седая покачнётся.
Да где! Дубы ещё и не такие были,
И те все посводили… Зеленей же
Хоть до мороза, ты такой кудрявый,
А там… Кто знает, даст ли Бог весны дождаться.

(стоит, грустно склонившись на посох)
Мавка медленно выбирает полуувядшие цветки из сжатой ржи и складывает их в букетик. Из хаты выходят
м а т ь, К и л и н а и Л у к а ш .

Мать
(к Килине)
Чего вы так спешите? Посидели б!

Килина
Ой нет уж, тётенька, пойду я.
Смотрите, уж не рано, я боюсь.

Мать
Лукаш, ты проводил бы.

Лукаш
Что ж, могу.

Килина
(поглядывает на него)
Может, работа есть…

Мать
Что за работа
Как вечер? Ты иди, сынок, иди,
И доведи Килинку до дороги.
Одной и вечером здесь в чаще стрёмно.
Ещё хорошая такая молодичка,
Как не напал бы кто!

Килина
Ой, тётенька,
Совсем меня теперь вы напугали!
Лукаш, пойдём, пока не потемнело,
А то вдвоём бояться будем!

Лукаш
Я то?
В лесу боялся? Ого-го! Ещё бы!

Мать
Да он у меня парень молодец,
Вы уж, Килинка, чести не лишайте!

Килина
Нет, это я шутя…
(Замечает Льва)
Ов! Дядька Лев!
Так вы-то дома?

Лев
(делает вид, что недослышал)
А? Идите с Богом!
(идёт себе в лес)

Килина
Ну, тётенька, бывайте уж здоровы!
(Хочет поцеловать старухе руку, та не даёт, обтирает себе рот передником и трижды, «с церемонией» целуется с Килиной).

Килина
(уже на ходу)
Живы бывайте, нас не забывайте!

Мать
Весёлы будьте, к нам ещё прибудьте!
(Идёт в хату и закрывает за собой двери).

Мавка поднимается и медленной, словно усталой, походкой идёт к озеру, садится на склонённую вербу, опускает голову на руки и тихо плачет.
Начинает накрапывать мелкий дождик,
густой сеткой заволакивает поляну, хату и гай (рощу).

Русалка
(подплывает к берегу и заглядывает к Мавке,
удивлённая и заинтересованная)
Ты плачешь, Мавка?

Мавка
Разве никогда ты
Сама не плакала, Русалонька?

Русалка
О,я?
Заплачу если только на минутку,
То должен кто-то хохотать до смерти!

Мавка
Русалка! Никогда ты не любила…

Русалка
Я не любила? Это ты забыла,
Какой должна быть настоящая любовь!
Любовь – словно вода, текуча и быстра,
Играет, рвёт, ласкает, тянет, топит.
Где жар – она кипит, а встретит холод –
Становится как камень. Вот моя любовь!
А та, твоя – соломенного духа
Дитя больное. Клонится от ветра,
Под ноги стелется. А встретит искру –
Сгорает без борьбы, и от неё потом
Лишь сажа чёрная и пепел остаются.
Когда ж её бросают, оскорбляя,
Она лежит и киснет, как солома
В воде холодной бесполезной скорби,
Под поздними раскаянья дождями.

Мавка
(поднимает голову)
Раскаянья? А ты спроси берёзу,
Иль кается она за ночи те,
Когда весенний ветер расплетал
Ей длинную косу?

Русалка
А что ж грустит?

Мавка
Что милого она обнять не может,
Ветвями тонкими навеки удержать.

Русалка
Что ж так?

Мавка
Да милый тот – весенний ветер.

Русалка
Зачем же было ей любить такого?

Мавка
Так нежным был весенний тот зефир,
Ей напевая, распускал листочки,
Лаская, из серёжек плёл веночки,
И, пестуя, кропил росою косу…
Да, да… Он настоящий был весенний ветер,
Другого бы она не полюбила.

Русалка
Так пусть печаль её опустит ветви
До самой до земли – его обнять
Вовек не сможет – он уж пролетел.
(Тихо, без плеска, отплывает от
берега и исчезает в озере).
Мавка снова склонилась, длинные чёрные косы упали на землю. Начинается ветер и гонит седые тучи, а вместе с ними и чёрные стаи птиц, которые улетают на юг. Потом от сильного порыва ветра дождевые тучи расходятся и виден лес уже в ярком осеннем уборе на фоне тёмно-синего, предзакатного неба.

Мавка
(тихо, с глубокой грустью)
Да… Он уж пролетел…

Л е с о в и к выходит из чащи. Он в длинной одежде (кирее) цвета старого золота с тёмно-красной каймой внизу, вокруг шапки обвита ветка созревшего хмеля.

Лесовик
Ах дочка, дочка!
Как тяжко ты казнишься за измену.

Мавка
(поднимает голову)
Кого я предала?

Лесовик
Саму себя.
Оставила высокие вершины
И низко к мелким тропкам опустилась.
Кому ты уподобилась? Служанке,
Работнице, что горестным трудом
Кусочек счастья обрести хотела
И не смогла. Ещё последний стыд
Не позволяет нищенкою стать.
А не такою ты была в ту ночь,
Когда твоя любовь лишь расцветала:
Лесной царевной по траве ступала,
Венок из звёзд сверкал на тёмных косах,
Тогда протягивало жадно руки
К тебе и счастье. И несло дары!

Мавка
Так что же делать мне, когда все звёзды
Погасли и в венке моём, и в сердце?

Лесовик
Не все венки погибли для тебя.
Ты оглянись, смотри, какой здесь праздник!
Надел князь-ясень шапку золотую,
А мальва дикая та – буйные кораллы.
Невинная сменилась белизна
На гордый пурпур и у той калины,
Что цветом тебя белым украшала,
Где соловей пел свадебные песни.
И старая верба, берёза даже
В золотоглавые уборы нарядились
На праздник осени. А только ты
Лохмотья нищенские сбросить не желаешь.
Как ты забыла – никакая грусть
Над красотою верх брать не должна.

Мавка
(порывисто встаёт)
Так дай же, дед, мне праздничный наряд!
И буду снова я лесной царевной,
И счастье упадёт к моим ногам,
Моей лишь ласки умоляя!

Лесовик
Дочка,
Давно готово платье для царевны,
Но та мечтательница где-то заигралась
И нищенкою в шутку нарядилась.

Раскрывает свою кирею и достаёт до тех пор спрятанную под ней богатую, расшитую золотом багряницу и серебристую вуаль; надевает багряницу поверх одежды на Мавку; Мавка идёт к калине, быстро ломает на ней красные кисти ягод, сплетает из них веночек, распускает себе косы, украшается венком и склоняется
перед Лесовиком, он набрасывает серебряную вуаль ей на голову.

Лесовик
Теперь я за тебя уж не боюсь.
(Степенно кивнув ей головой, чёткой поступью идёт в чащу и исчезает из виду).
Из леса выбегает П е р е л е с н и к .

Мавка
Снова ты?
(Намеревается убежать)

Перелесник
(пренебрежительно)
Не бойся, не к тебе. Хотел я
Проведать ту Русалоньку во ржи,
Но вижу уж она заснула. Жаль…
Ты что-то подурнела.

Мавка
(гордо)
Кажется тебе!

Перелесник
Кажется, говоришь? Дай присмотрюсь.
(Подходит к ней).
Мавка отступает.
Да ты чего пугаешься? Я знаю,
Что ты обручена, не трону.

Мавка
Не издевайся! Прочь!

Перелесник
Да не сердись ты,
Что ж, если я ошибся… Слушай, Мавка,
Давай мы побратаемся.

Перелесник
Чего же нет? Теперь мы осенью, теперь,
Как видишь, даже солнце поостыло,
И в нас простыла кровь. Ведь мы с тобой
Друзьями были раньше, а потом
Игрались, иль любили – трудно взвесить,
Теперь настало братства время. Дай мне руку.
(Мавка немного неуверенно подаёт ему руку)
Запечатлеть позволь мне братский поцелуй
На бледном личике твоём.
(Мавка отклоняется, он всё-таки её целует)
О, розы
На личике как сразу расцвели! –
Не пышные и скромные – осенние…
(Не выпуская её руки, оглядывает поляну).
Смотри, как там летают паутинки,
Кружатся, вьются в воздухе…
Как мы…
(Внезапно увлекает её в танец).
Так же и мы
Кинемся, ринемся
В вихрь до зимы!
Звёзды пречистые,
Искры злотистые,
Ясные, красные огни лучистые,
Всё, что блестело,
То и летело,
Неудержимо движенья хотело!
Так вот и я…
Так вот и я…
Будь же как искра, любовь моя!

В быстром кружении танца серебряная вуаль на Мавке взвилась вверх, словно блестящая змейка, чёрные косы разметались и смешались с огненными кудрями Перелесника.

Мавка
Остановись. Довольно.

Перелесник
В счастье невольно
Остановиться нам рок не велит!
Счастье – измена,
И непременно
Тем оно мило, что вечно летит!
Вьёмся, вьёмся!
Вихрем завьёмся!
И заживём мы в сверкающем рае!

Мавка
Млею… Пусти меня… Я умираю.
(Голова её падает ему на плечо, руки
опускаются, он мчит её в танце сомлевшую)
Вдруг из-под земли возникает тёмный, широкий, страшный М о р о к.

Морок
Отдай мне, что моё. Пусти её.

Перелесник
(останавливается и выпускает Мавку из рук,
она безвольно опускается на траву)
Кто ты такой?

Морок
А ты меня не знаешь?
Тот, кто в скале сидит.
Перелесник содрогнулся, быстрым движением бросился вон и исчез в лесу. Мавка очнулась, чуть приподнялась, широко открыла глаза и с ужасом смотрит на Призрака, который протягивает руки забрать её.

Мавка
Нет, не хочу я!
Я не хочу к тебе! Ведь я жива!

«Тот, кто в скале сидит»
Я поведу тебя в далёкий край,
Неведомый, где тихи, тёмны воды
Спокойно спят, как мёртвы, тусклы очи.
Немые скалы там стоят над ними
Свидетелями умерших событий.
Спокойно там: ни дерево, ни травы
Не шелестят, не навевают грёз,
Грёз изменяющих, что не дают заснуть,
И не доносит ветер жадных песен
Недостижимой воли; не горит
Огонь прожорливый; и молнии, как жала,
Ломаются о скалы и не могут
Пробиться в ту твердыню тьмы, покоя.
Тебя возьму я. Ей принадлежишь ты:
Бледнеешь от огня, в движенье млеешь,
И счастье для тебя – тень. Ты мертва.

Мавка
(встаёт)
Нет! Я жива! Я буду вечно жить!
Ношу я в сердце, что не умирает.

Морок
По чём ты знаешь то?

Мавка
По том, что муку
Свою люблю и ей даю я жизнь.
Когда могла б я только захотеть
Её забыть, пошла бы я с тобою,
Но никакая сила в целом свете
Не даст мне то желание забвенья.
(В лесу слышится шелест человеческой походки)
Вон тот идёт, кто дал мне эту муку!
Исчезни, Мрак! Идёт моя надежда!

«Тот, кто в скале сидит» отступает в тёмные заросли и там затаивается. Из леса выходит Л у к а ш . Мавка идёт навстречу Лукашу. Лицо её оличается смертельной бледностью против яркой одежды, исчезающая надежда расширила её тёмные очи, движенья у неё порывистые и прерывающиеся, как будто что-то в ней обрывается

Лукаш
(увидев её)
Как ты страшна! Что хочешь от меня?
(Спешит к хате, стучит в двери,мать открывает,
не выходя. Лукаш к матери на пороге).
Готовьте, мама, хлеба для сватов,
Я завтра засылаю их к Килине!
(Идёт в хату, двери закрываются).
«Т о т , к т о в с к а л е с и д и т» выходит и подступает к Мавке.

Мавка
(срывает с себя багряницу)
Бери меня! Хочу забвенья я!

«Тот, кто в скале сидит» прикасается к Мавке; она вскрикнув, падает ему на руки, он забрасывает на неё свою чёрную кирею. Оба проваливаются в землю.
***

Следующая цитата

П е р е л е с н и к – гарний хлопець у червоній одежі, з червонястим, буйно розвіяним, як вітер, волоссям, з чорними бровами з блискучими очима.

М а в к а, в ясно-зеленій одежі з розпущеними чорними, з зеленим полиском, косами, розправляє руки

малий, бородатий дідок, меткий рухами, поважний обличчям; у брунатному вбранні барви кори, у волохатій шапці з куниці)

убраний Лев у полотняну одежу і в ясно-сиву, майже білу свиту; на ногах постоли, в руках кловня (малий ятірець), коло пояса на ремінці ножик, через плече виплетений з лика кошіль (торба) на широкому ремені.

Лев уже старий чоловік, поважний і дуже добрий з виду; пополіському довге волосся білими хвилями спускається на плечі з-під сивої повстяної шапки-рогатки;

Лукаш – дуже молодий хлопець, гарний, чорнобривий, стрункий, в очах ще є щось дитяче; убраний так само в полотняну одежу, тільки з тоншого полотна; сорочка випущена, мережана біллю,

Следующая цитата

По краям леса таинственно белеют стволы осин и берёз. Весенний ветер нетерпеливо вздыхает, облетая опушку и развевая ветви плакучей берёзы. Туман на озере белыми волнами прибивается к черным зарослям; тростник перешёптывается с осокой, спрятавшись во мгле.

Из чащи выбегает М а в к а. Бежит быстро, словно убегая; её волосы и одежда развеваются. На поляне она останавливается, оглядываясь, прижимает руки к сердцу, потом бросается к берёзе и снова останавливается.

Мавка
Ой спасибо тебе, ночь-волшебница,
Что закрыла ты мне лицо белое!
Вам тропиночки, словно стёжечки,
Что вели вы меня ко берёзочке!
Спрячь скорей ты меня, сестричка!
(Прячется под берёзу, обнимая её ствол).

Лукаш
(подходит к берёзе, шёпотом)
Ты, Мавка?

Мавка
Словно белка.

Лукаш
Но от кого?

Мавка
Да от того, кто как огонь.

Лукаш
А где ж он?

Мавка
Молчи. Он снова может прилететь.
(Молчание)

Лукаш
Как ты дрожишь! Я слышу - вся берёза
И содрогается, и шелестит листом.

Мавка
(отклоняется от берёзы)
Ой горе! Я боюсь к ней прислоняться,
А так не устою.

Лукаш
Так прислонись ко мне.
Я сильный – удержу и охраню.

Мавка прислоняется к нему. Они стоят в паре. Лунный свет начинает ходить по лесу, стелется по поляне и закрадывается под берёзу. В лесу раздаются соловьиные трели и все голоса весенней ночи. Ветер порывисто вздыхает. Из сияющего тумана выходит Р у с а л к а и тихонько подглядывает за молодой парой.
Лукаш, прижимая к себе Мавку,
всё ближе наклоняется к ней лицом и внезапно целует.

Мавка
(вскрикнув с болью счастья)
Ох! Звезда упала в сердце!

Русалка
Ха-ха-ха!
(Со смехом и плеском бросается в озеро)

Лукаш
(ужаснувшись)
Что это было?

Мавка
Не бойся, то Русалка.
Подруги мы – она нас не затронет.
Лишь своевольна – любит издеваться,
Но мне всё нипочём, мне нипочём
Всё-всё на свете!

Лукаш
Ты и про меня?
Мавка
Нет,
Ты для меня - сам свет, милее, краше,
Чем тот, что я доселе знала, он
Прекрасней стал с тех пор, как мы едины.

Лукаш
Так мы уже едины?

Мавка
Ты не слышишь,
Как нас венчают пеньем соловьи?

Лукаш
Я слышу… Ведь они уж не щебечут,
Не тёхкают, как раньше, а поют:
«Целуй! целуй! целуй!»
(Целует ее долгим, нежным, трепетным поцелуем)
Я зацелую
Тебя до смерти!

Налетает вихрь, белый цвет метелью вьётся по поляне.

Мавка
Не могу я умереть,
А жаль…

Лукаш
Что говоришь ты? Не хочу я!
Зачем я так сказал?!

Мавка
Нет, хорошо
Погибнуть, как летучая звезда…

Лукаш
Молчи!
(Говорит, лаская)
Я не хочу про это! Не говори!
Не говори такого. Нет, говори!
Чудна твоя мне речь, но как-то
Так сладко слушать… Что же ты молчишь?
Разгневалась?

Мавка
Я слушаю тебя…
Твою любовь…

(Берёт в руки его голову, поворачивает против луны
и внимательно смотрит ему в глаза)

Лукаш
Зачем так? Даже страшно,
Как ты глазами в душу заглянула…
Я не могу так! Говори, шути
И спрашивай, шепчи, что любишь, смейся…

Мавка
Твой голос чистый, как ручей,
А очи – непрозрачны.

Лукаш
Может, месяц
Неясно светит.

Мавка
Может…
(Склоняется головой к его сердцу и замирает)

Лукаш
Ты сомлела?

Мавка
Молчи! Пусть сердце говорит… Невнятно,
Как ночь весенняя, оно мне шепчет.

Лукаш
Чего прислушиваться там? Не нужно!

Мавка
Не нужно, говоришь? Не нужно, милый!
Не нужно, мой любимый! Я не буду,
Не буду я прислушиваться, счастье!
Я буду пестовать тебя, моя любовь!
Привык ты к ласкам?

Лукаш
Нет, я не любился
Ещё ни с кем отроду, и не знал,
Что ласки эти так сладки!
(Мавка страстно ласкает его,
он вскрикивает с мукой наслажденья)
Ах, Мавка!
Так из меня ты душу вынешь!

Мавка
Выну!
Себе возьму я песенную душу,
Сердечко же словами зачарую…
Я буду целовать тебя в уста,
Чтоб разгорались,
Чтоб расцветали,
Словно те цветики на дикой мальве!
Буду манить твои очи лазурные,
Пусть же играют,
Пусть же сияют,
Пусть рассыпают огни самоцветные!
(Вдруг всплескивает руками).
А чем же привлеку милые очи!
Я ж до сих пор не убралась цветами!

Лукаш
Пустое! И без цветов ты хороша.

Мавка
Нет, я хочу
Убраться цветом пышно для тебя
Царевною лесною!
(Бежит на другой конец поляны,
далеко от озера, к цветущим кустам)

Лукаш
Погоди!
Я сам тебя цветами уберу.
(Идет к ней)

Мавка
(Печально)
Ах, ночью некрасивые цветы…
Теперь уснули краски…

Лукаш
Тут светляки в траве, я соберу,
Они светиться будут в твоих косах,
И будет это, как венок из звёзд
(Кладёт несколько светляков ей на волосы)
Дай посмотрю… Ой, как ты хороша!
(Не опомнившись от счастья, порывисто обнимает её)
Ещё набрать я должен. Уберу
Тебя, как королевну, в самоцветы!
(Ищет в траве под кустами светляков)

Мавка
А я с калины цвета наломаю.
Не спит она, её соловейко будит.
(Ломает белый цвет и украшает себе одежду)

Русалка
(снова выходит из тумана.
Шепчет, повернувшись к тростнику).
Потерчата-крошки,
Засветите плошки!

В тростнике замигали два бродячих огонька. Потом выходят П о т е р ч а т а, в руках у них плошки, которые мигают, то ярко вспыхивая, то совсем погасая. Русалка прижимает их к себе и шепчет, показывая вдаль на белую фигуру Лукаша, который грезит в беспамятстве среди кустов.

Смотрите, вон он, тот, что там блуждает,
Такой, как ваш отец, что вас оставил,
Что маму вашу погубил,
Ему и жить не надо.

Один из Потерчат
Утопи!

Русалка
Не смею. Лесовик мне запретил.

Другой из Потерчат
А мы ведь маленькие, не осилим.

Русалка
Маленькие,
Так легки,
В ручках ясны огоньки,
Вы, как ласочки, тихонько
На болото, за тростник,
Не услышит Лесовик,
А как втретит –
Огонёк не светит –
Был и сник!
Перекиньтесь искорками
Над тропинками,
Вспыхните над гладью водной,
Поведите топью топкой,
Где он встанет,
Там и канет
На самое дно болота…
Дальше – уж моя забота!
Ну! брысь-брысь!

Потерчата
(отправляясь один другому)
Ты сюдою, я тудою,
А сойдёмся над водою!

Русалка
(радостно)
Подались!
(Подбегает к болоту,брызгает водой
с пальцев сзади себя через плечо).

Из-за кочки выскакивает К у ц , молоденький
чертик-господинчик.

Куц-Куц, Кука,
Поцелуй в руку!
(Своевольным жестом протягивает
ему руку, он целует).

Куц
За что ж это, панночка?

Русалка
Я тебе к завтрачку
Славно приготовлю, лишь не упусти.
(Показывает вдаль на Лукаша)
Видишь? Иль откажешься от такой еды?

Куц
(махнув рукой)
Пока не в болоте,
Сухо в моём роте!

Русалка
Будет парень твой,
Рады будут твоя мать с твоею женой!

Куц прыгает за кочку и исчезает.
Русалка из тростников следит за Потерчатами, которые мелькают перебежками, вспыхивают, мигают, перебегая с места на место.

Лукаш
(Ища светляков, замечает огоньки)
Ого! Какие светляки! Летучие!
Таких ещё не видел я! Большие!
Я должен их поймать!
(Гоняется то за одним,то за другим,
они незаметно увлекают его к трясине)

Мавка
Ах, не лови!
Любимый, не лови! То Потерчата!
Они сведут в могилу!

Лукаш не слышит, увлеченный погоней, и отбегает далеко от Мавки.

Лукаш
(вдруг вскрикивает)
Погибаю!
Я в топь попал! Засасывает! Тянет!

Мавка прибегает на его крик, но не может до него дотянуться, потому что он увяз далеко от твердого берега. Она бросает ему один конец своего пояса,
держа за другой

Мавка
Лови!
(Пояс не дотягивает до руки Лукаша)

Лукаш
Не дотянусь! Ой что же это будет?

Мавка
(Бросается к вербе, что стоит,
наклонившись над болотом)
Вербичка-матушка, спасай!
(Быстро, словно белка, взбирается на вербу, спускается по крайним ветвям, снова бросает пояс – он на этот раз достаёт – Лукаш хватается за конец, Мавка притягивает его к себе, потом подаёт руку и помогает влезть на вербу).

Русалка в тростнике издаёт глухой стон досады и исчезает в тумане.Потерчата тоже исчезают.

Дядька Лев
(проснулся от крика)
А. Что такое. Снова морок мне?
Тьфу-тьфу! Исчезни!
(Оглядывается)
Где же ты, Лукаш?

Лукаш
(отзывается с вербы)
Я, дядька, здесь!

Лев
Чего это ты там?
(Подходит и заглядывает на вербу)
Влез на вербу ещё и с девкой!
Лукаш спускается с вербы. Мавка там остаётся.

Лукаш
Дядька!
Я было тут в трясине так увяз;
Попал на топкое, да вот она
(показывает на Мавку)
Спасла меня.

Лев
А что же ты
Скитаешься по лесу, как слепой? –
Ещё и ночью!

Лукаш
Светляков ловил…
(Замолкает)

Лев
(Замечает светляков на Мавке)
Ба! Так бы и сказал, да я бы знал!
Теперь я вижу сам, чьё это дело.

Мавка
Я ж, дядечка, его спасала.

Лев
Смотри-ка «дядечка»! Племянница нашлась!
А кто ж его довёл лезть в западню?
(Укоризненно качает головой)
Лесное сборище! Вот что у вас за правда.
Ну повстречаю ж я Лесовика,
Так уж не вырвется, в пенёк дубовый
Я защемлю ту бородищу-помело,
Тогда он будет знать! Вишь, подсылает
Своих он девок, сам же – я не я!
Мавка
(Быстро сбегает с вербы)
Нет, он не виноват! Пусть покарает
Меня Змея-Царица, если вру!
И я не виновата!

Лев
Верю, верю,
Я знаю, то у вас большая клятва.

Лукаш
Она меня спасла от смерти, дядя,
Скорей всего, погиб бы без неё!

Лев
Ну, девонька, хоть не имеешь ты души,
Но с сердцем добрым. Ты прости меня,
Что напустился сгоряча.
(К Лукашу)
Чего ж ты
За светляками гнался на болото?
И где ж ты их на кочках разглядел ?

Лукаш
Да были там какие-то летучие!

Лев
Ага! Так знаю ж я! То Потерчата!
Ну погодите ж, приведу я завтра
Щенков-овчарок, вот тогда увидим,
Кто тут скулить начнет!

Голосочки Потерчат
(отзываются жалобно, наподобие лягушачьего кваканья )
Нет, дедушка, что ты!
Мы не виноваты!
Мы среди кувшинок
Ягодок искали.
Мы ведь и не знали,
Что здесь гость у нас,
Мы бы не всплывали
С глубины сейчас…
Вот так печаль!
Нам очень жаль!

Лев
Как всполошилася неверная та пара,
Ведьмины корешки! Ну ничего,
Уж я доведаюсь, кто виноват, кто нет.
(К Лукашу)
А что, племянник, уж домой не время ль?
Пойдём-ка помаленьку.
(К Мавке)
Будь здорова!

Мавка
А завтра вы придёте? Покажу я,
Где дерево хорошее на хату.

Лев
Я вижу, ты про всё уж расспросила.
Ловка! Ну что же, приходи, я к вам привык,
И вам придётся привыкать к нам тоже.
Идём, Лукаш! Прощай!
(Поворачивается уходить)

Мавка
(больше к Лукашу, чем ко Льву)
Я буду ждать!
Лукаш отстаёт от дядьки, молча сжимает Мавке обе руки, беззвучно её целует и, догнав дядьку, идёт с ним в лес.
Мавка
(одна)
Ах, если б ты, ночка, скорей миновала!
Прости мне, любимая! Я ведь не знала
Ещё дня такого, чтоб был так прекрасен
Как и ты, ноченька, как и ты, ясен!
Что ж ты, берёза, стоишь сиротливая?
Глянь же, сестричка, я ведь счастливая!
Не роняй, верба, слёз над водою,
Будет, родимая, милый со мною.
Отец мой родной, гай таинственный мой,
Как ноченьку эту прожить мне одной?
Ночка короткая – долга разлука…
Что суждено мне – счастье иль мука?

Луна спряталась за тёмную стену леса, темнота наплыла на поляну чёрная, словно бархатная. Ничего не стало видно, только тлеют угли, оставшиеся от костра, да по венку из светляков видно, где ходит Мавка между деревьями: венок тот сияет то целым созвездием, то отдельными искрами, потом тьма и его скрывает. Глубокая полуночная тишина, только временами лёгкий шелест слышится в лесу, словно вздохи во сне.
***

На иллюстрации картина Жозефины Уолл

Какая красота! Все-таки, авторские вещи на мифологические темы - это нечто! Удивительное соединение таинственной древности и художественного вкуса, народных преданий и культуры языка, первобытных верований и современной гуманной красоты и "отесанности". Так же отличается от подлинной мифологии, как сказки Пушкина - от русских народных сказок в их первозданном виде :).

Спасибо, что открыли для меня эту замечательную писательницу. И. ведь такой колоссальный труд!

Душевное спасибо, Василий! Для меня это высшая похвала! Вы и представить не можете, как меня радует Ваше отношение к творчеству Л. Украинки!

На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и законодательства Российской Федерации. Данные пользователей обрабатываются на основании Политики обработки персональных данных. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.

Следующая цитата

«Тот, кто гати рвёт». Русалка.
Потерчата (двое). Водяной.

Дядька Лев. Перелесник.
Лукаш. Пропастница
Русалка. (без слов).
Лесовик. Потерчата.
Мавка. Куц.

Мать Лукаша. Килина.
Лукаш. Русалка.
Дядька Лев. Лесовик.
Мавка. Перелесник.
Русалка Полевая. «Тот, кто в скале сидит».

Мавка. Мальчик.
Лесовик. Лукаш.
Куц. Дети Килины
Злыдни (без слов).
Мать Лукаша. Доля.
Килина. Перелесник.

Старый, густой, вековечный лес на Волыни.
Посреди леса просторная поляна с плакучей березой
и с огромным древним дубом. Поляна скраю
переходит в камыши и тростники, а в одном месте –
в ярко-зеленую топь – это берега лесного озера,
которое образовалось из лесного ручья. Ручей этот
выбегает из глубины леса, впадает в озеро, потом, по
другую сторону озера, снова вытекает и теряется в
чаще. Само озеро – тихое, покрытое ряской и
кувшинками, но с чистым плёсом посредине.

Местность вся дикая, таинственная,
но не хмурая, полная нежной, задумчивой
полесской красоты. Ранняя весна. По опушкам
и на поляне зеленеет первая трава хохлатка,
цветут пролески и сон-трава. Деревья еще без листьев, но
покрыты почками, которые вот-вот должны распуститься.
На озере туман то лежит пеленою, то волнуется от ветра,
то разрывается , открывая бледно-голубую воду.

В лесу что-то загомонило, ручей зашумел,
зазвенел и вместе с его водами из лесу выбежал
«Т о т , к т о г а т и р в ё т» – молодой, очень светлый,
синеглазый, с буйными и вместе с тем плавными
движениями; одежда на нём переливается красками,
от мутно-жёлтой до ясно-голубой, и поблёскивает
острыми золотистыми искрами. Бросившись из
потока в озеро, он начинает кружить по плёсу, волнуя его
сонную воду; туман рассеивается, вода синеет.
*
«Тот, кто гати рвёт»
С гор на долину
Стремлюсь, бросаюсь, рину!
Мосточки сбиваю,
Плотины прорываю,
Все гати, все запруды,
Что загатили люди –
Весенняя вода
Как воля – молода!
(Волнует воду ещё больше, ныряет и
выныривает, словно ищет что-то в воде)

Потерчата
(Двое маленьких, бледненьких деток в
беленьких рубашечках выныривают среди
кувшинок)

Первое дитя
Зачем ты тут блуждаешь?

Второе
От сна нас пробуждаешь?

Первое дитя
Нас мама уложила
И мягко постелила
На каменное ложе
Настлала нам рогожи
И ряской укрывала,
И тихо напевала:
«Люли-люли-ляленьки,
Засыпайте, маленькие!»

Второе
Что ж ты тут свищешь?

Первое дитя
Кого ты тут ищешь?

«Тот, кто гати рвёт»
Русалку молодую,
Что с детских лет люблю я.
Царевне водяной
Нет в свете ровни той!
Избегал я все горы,
Долины, косогоры –
Возлюбленной милей
Нет и среди морей!
Все берега снесу,
Но ту найду красу!

Потерчата
Ой леле! Не ныряй,
Нам хатку не ломай!
Пещерка небольшая,
Что строила родная.
Убога наша хатка –
Отца нет, только матка…
(Цепляются за его руки, умоляя).
Мы спустимся на дно,
Где холодно, темно,
Рыбак на дне лежит,
Русалка с ним сидит…

«Тот, кто гати рвёт»
Пускай его бросает!
Ко мне пусть выплывает!
(Потерчата ныряют в озеро.)
Выплыви ж, милая!

Р у с а л к а выплывает и соблазнительно
улыбается, радостно складывая ладони.
На ней два венка – один больший, зелёный,
другой маленький, как коронка, жемчужный,
из-под него спадает тонкая прозрачная ткань.

Русалка
Ты ль это, чародее мой?!

«Тот, кто гати рвёт»
(грозно)
Что натворила?

Русалка
(бросается будто к нему, но
проплывает дальше, минуя его)
Я грезила всю ноченьку
Всё о тебе, паноченьку!
Роняла слёзы мелки
В хрустальные ведерки,
Без ласковой беседоньки
Наполнила все ведроньки…

(Всплескивает руками, раскрывая объятья,
снова бросается к нему и снова проплывает
мимо).

Дукат на дно бросай,
Польются через край!
(Звонко смеётся).

«Тот, кто гати рвёт»
(едко)
Так и у вас в палатах
Любовь не чужда злата?
(Русалка приближается к нему, он резко
отворачивается от неё, водоворотом закружив воду).
Что лучше для Русалки -
При рыбаке быть с палкой
И охранять беднЯка
От сома и от рака,
Чтоб чуб не повредили.
Вот и поговорили!

Русалка
(подплывает близко, хватает за руки,
заглядывает в глаза)
Уж и разгневался?
(Лукаво).
Что знаю я, голубчик,
Мой милый душегубчик!
(Тихо смеётся, он тревожится).
Где ж задержался ты?
Царевну водяную
Сменял ты на простую
Дочь мельника… Гляди!
Зимою долги ночи,
У девки ж сини очи,
Недаром панычи
Ей носят дукачи!
(Грозит ему пальцем и дробно смеётся).
Такая незадача –
Твоя здесь неудача,
Но я тебя прощу,
Всё ж я тебя люблю!
(С шутливым пафосом).
На целый долгий миг тебе я буду верной,
Минуту буду я и нежной и покорной,
Измену утоплю!
Вода не держит следа
С рассвета до обеда,
Как и любовь твоя
Или печаль моя!

«Тот, кто гати рвёт»
(порывисто протягивает ей обе руки)
Ну, мировая!
Плывём над водным краем!

Русалка
(берётся с ним за руки и быстро кружится)
Над водоворотом,
На жёлтом песочке,
В жемчужном веночке
В танце закружусь!
Ух! Ух!

Ухают, брызгают, плещут. Вода бьётся в берега
так, что шумят камыши и птицы стаями
срываются из зарослей тростника.

Водяной
(выныривает посреди озера. Он древний, седой дед,
длинные волосы и длинная белая борода вперемешку с водорослями
свисают до пояса.Одеяние на нём цвета ила, на голове корона.
Голос глухой но сильный)

Кто тихие тревожит наши воды?
(Русалка и её напарник останавливаются и
бросаются в разные стороны)
Стыдись ты, дочка! Водяной царевне
Плясать здесь с чужаком?! И стыд, и срам!

Русалка
Отец, он не чужой. Ты не узнал?
Ведь это «Тот, кто гати рвет»!

Водяной
Да знаю!
Он неродной, хоть водяного рода.
Лукава, неверна его натура.
Весною он бурлит, играет, рвёт,
Срывает с озера венок роскошный,
Который год весь пестуют русалки,
Пугает птицу чуткую мою,
Вербе-вдовице корни подрывает
И бедненьким сироткам-потерчатам
Их плошечки водою заливает,
Он ровные мне портит берега
И старости моей покой он рушит.
А летом где он? Где тогда гуляет,
Когда, алкая, солнце воду пьёт
Из кубка моего, как гриф голодный,
Когда от жажды клонится тростник,
На берегу иссушенном оставшись,
И лилии склоняют, умирая,
Головки вялые к теплеющей воде?
Где он тогда?

Во время этой речи «Тот, кто гати рвет»
изподтишка кивает Русалке, увлекая ее
сбежать с ним по лесному ручью.

«Тот, кто гати рвёт»
(со скрытой насмешкой)
Тогда я в море, дед.
Меня зовёт на помощь Океан,
Чтобы не выпило и его чашу солнце.
Коль царь морской покликал – нужно слушать.
На то и служба, сам здоровый, знаешь.

Водяной
Ага, тогда ты в море… Ну а мне,
Кабы не помогал мой друг всегдашний,
Приятель добрый мой осенний дождик,
Пришлось пропасть бы с паром!

«Тот, кто гати рвёт» незаметно прячется в воду.

Русалка
Батюшка!
Не может пар погибнуть, ведь из пара
Вновь явится вода.

Водяной
Как ты умна!
Иди на дно! Довольно тут болтать!

Русалка
Сейчас, отец! Его уж здесь и нет.
Я расчешу запутанный камыш.
(Вынимает из-за пояса гребень и расчесывает
прибрежную растительность)

Водяной
Ну, расчеши, я сам люблю порядок.
Чеши, чеши, я рядом подожду,
Пока работу кончишь. Да поправь
Кувшинки, чтобы ровно расстилались,
Ковёр из ряски сшей там хорошенько,
Который разорвал тот вертопрах.

Русалка
Добро, отец.
(Водяной удобно укладывается в камышах,следя глазами
за работой Русалки; глаза его медленно закрываются)

«Тот, кто гати рвёт»
(вынырнув, тихо к Русалке)
Ты спрячься за вербой!
(Русалка прячется, оглядываясь на Водяного)
Мы поплывем с тобой
К разливному истоку,
Под быстрые потоки,
Сорвём запруду ровную,
Утопим мельниковну!
(Хватает Русалку за руку и быстро мчит с нею
через озеро) Недалеко от другого берега Русалка
останавливается и вскрикивает

Русалка
Ой, зацепилась я за прошлогодний дуб!

Водяной просыпается, бросается наперерез и
перехватывает Русалку.

Водяной
Так вот ты как?! Проклятый баламут,
Узнаешь ты, как сманивать русалок!
Пожалуюсь я матери твоей
Метели Горной. Ну, теперь держись!

«Тот, кто гати рвёт»
(с хохотом)
Пока что будет, я и нагуляюсь!
Прощай, Русалочка, ведёрки наполняй!

Водяной
(к Русалке)
Иди на дно! Не смей мне выплывать
Три ночи лунные поверх воды!

Русалка
(вырываясь)
С каких же это пор русалки стали
Невольницами в озере? Вольна я!
Свободна, как вода!

Водяной
В моих владеньях
Вода должна держаться берегов.
Иди на дно!

Русалка
Я не хочу!

Водяной
Не хочешь?
Отдай сюда венец жемчужный!

Русалка
Нет!
Его мне подарил морской царевич!

Водяной
Тебе венца носить и не придётся
Всех забирает за непослушанье
«Тот, кто в скале сидит».

Русалка
(с ужасом)
Нет, милый папа,
Буду я послушной!

Водяной
Тогда иди на дно.

Русалка
(медленно опускаясь в воду)
Иду, иду… А забавляться можно
Мне с рыбаком?

Водяной
По мне, так забавляйся.

Русалка опустилась в воду по плечи и, жалобно
улыбаясь, смотрит вверх на отца.

Странна ты, дочка! О тебе ж забочусь.
Ведь он тебя же погубил бы только,
Тащил бы по колючей он ложбинке
Лесного ручейка, белое тело
Всё искалечил бы и бросил бы одну
В безводном месте!
Русалка
Но ведь он пригожий!
Водяной
Ты снова за своё?!
Русалка
Нет, нет, иду!
(ныряет)

Картина Жозефины Уолл

ВИКТОРИЯ, ПРОЧЛА С ОГРОМНЫМ УДОВОЛЬСТВИЕМ И ИНТЕРЕСОМ! ЗАМЕЧАТЕЛЬНО НАПИСАНО, ИНТЕРЕСНО ПРОСТО КАК СПЕКТАКЛЬ ПОСМОТРЕЛА. ВСЁ ТАК НАТУРАЛЬНО. ОЖИВАЕТ ВО ВРЕМЯ ЧТЕНИЯ . ПРОДОЛЖЕНИЕ ПРОЧТУ.

Читайте также: