Цитаты из фильма помни меня
Обновлено: 06.11.2024
Теглайн: «Живи мгновеньем, люби безоглядно…»
Отпечатки наших пальцев на жизнях, которых мы касаемся, не тускнеют.
Our fingerprints don't fade from the lives we touch.
Меня тут пытаются учить жить так, чтобы было о чем вспомнить в будущем. Будущим я уже занялся.
Someone is been trying to tell me something, 'Make her yours forever.' And I'm working on the forever part.
В 22 года у Ганди было трое детей, у Моцарта 30 симфоний, а Бадди Холли был уже мертв.
By 22 Gandhi had three kids, Mozart 30 symphonies and Buddy Holly was dead.
Что бы ты не сделал в жизни, это будет незначительно… Но очень важно, чтобы ты это сделал… Потому что больше этого не сделает никто. Например: когда кто-нибудь появляется в твоей жизни и часть тебя говорит — «ты еще совсем не готов». Другая часть непременно говорит — «сделай ее своей навсегда»…
Майкл, Кэролайн спросила, что бы я сказал, если знал, что ты меня слышишь? Я ответил, что знаю… Я люблю тебя… ммм… Боже… как мне тебя не хватает… И я прощаю тебя…
Whatever you do in life will be insignificant, but it's very important that you do it 'cause nobody else will. Like when someone comes into your life and half of you says: "You're nowhere near ready". And the other half says: "Make her yours forever". Michael, Caroline asked me what would I say if I knew you could hear me. I said: "I do know. I love you. God, I miss you, and I forgive you".
Вместо того, чтобы поцеловать парня, к которому тебя тянет, ты сейчас сядешь в такси и поедешь домой с пандой… малознакомой пандой.
Kissing a guy you’re seem to be attracted to, at least,before driving off into the unknown New York City night alongside a panda you only just met.
Он тебя любит. Он только на одну девушку смотрит как на тебя. Она намного ниже тебя. И у нее его ДНК.
I've only seen him looking at one girl like he looks at you, and she's a lot shorter and has his DNA.
Тебе не обязательно простить сегодня, ты просто прости…
You don’t have to forgive him today. Just forgive him.
Странный денёк… Вторник, 11 сентября 2001 года…
Не играю в твистер до третьего свидания
Что у вас там на кухне стряслось? Как будто у кого-то воды отошли…
Такими темпами мойка посуды может стать вторым призванием!
Осел, знаешь, ты даже можешь словить кайф от этого поступка, а вот мне очень хотелось получить высшее образование! Очень неплохо жить в книжном магазине, окруженным кипами книг, но я планирую для себя карьеру… и жену, и любовницу, и… ну, не знаю, развод, кризис среднего возраста, эректильную дисфункцию… Я буду благодарен, если ты будешь держать свои комплексы и свой детский нигилизм при себе!
Она нарисовала твой портрет, а ты даже не пришел посмотреть! У тебя есть дочь, которая искренне верит, что ты не любишь ее! Когда она что-то говорит, ты ее не слушаешь! Неужели она не может стать для тебя самой важной на один вечер?!
Я еще ничего не сделал, а уже жалею.
Любой поступок в вашей жизни может показаться ничтожной малостью, и все равно крайне важно его совершить.
Живя настоящим, мы творим свое будущее…
Если я сдамся, он победит
— Здесь нельзя курить!
— А пепельница зачем?
— Эта ваза — элемент интерьера.
— Это — ваза?… Прости, это специально, чтобы дразнить меня.
— You know you can’t smoke in here.
— Why – Why do you have an ashtray?
— It’s a bowl, it completes the room.
— This is a bowl? Hum I’m sorry.
— Tyler!
— Guess it was just here to tease me.
— У него есть дочь!
— У кого дочь?
— У полицейского, который тебе физиономию разбил, у него есть дочь!
— Я должен похитить ее?
— Нет, конечно. Нам даже негде ее спрятать…
— He has got a daughter!
— Who's got a daughter?
— The cop that busted your face all up! He’s got a daughter!
— What do you want me to do? Kidnap her?
— We don't have the closet space for that!
— Назовите Ваше имя.
— Аноним
— Аноним? Это по-гречески?…
— Can I ask your name?
— Anonymous..
— Anonymous? Is that Greek?
— Я сначала буду десерт.
— Это политическое заявление или медицинское заболевание?
— I have my dessert first.
— Is that a political statement or a medical condition, perhaps?
— Я тебя люблю.
— Молодец… Я тоже тебя люблю.
— Смотри, на этих полках авторы, котрые жили вместе, а потом погибли или загремели в тюрьму.
— Без дураков?
— С дураками.
— Вот почему тёлки тебя любят. Нет, правда. Им нравится этот поэтический бред.
— Ты сказал «нигилизм»?
— Да, а что?? прочитал на коробке чая!
— По одной кружке, всего одной!
— Когда ты одной ограничивался?
— …на литургии…
— Просто тетя Сара пьет.
— Майкл тоже выпивал.
— Майклу был 21 год. В этом возрасте пьянство кажется чем-то новым… и все так делают. А тетя Сара пьет потому, что хочет, чтоб ей быо 21 год.
— Тебе 21.
— Мне было хорошо.
— Правда? Было хорошо или и сейчас хорошо?… А если и сейчас хорошо, зачем расставаться?
— Хорошо…отлично…будь циничным…только помни, что когда-то в истории двое мужчин имели схожую беседу о лампочке. Один из них направился прямиком к славе и удаче, а второй пошёл работать официантом в Denny's или что-нибудь в этом роде.
— У меня есть подозрение, что в 19 веке у них не было Denny's.
Следующая цитата
Такими темпами мойка посуды может стать вторым призванием!
Добавила Nana 01.04.10- Скопировать
- Сообщить об ошибке
— Я тебя люблю.
— Молодец. Я тоже тебя люблю.
- Скопировать
- Сообщить об ошибке
— Назовите Ваше имя.
— Аноним.
— Аноним? Это греческий.
- Скопировать
- Сообщить об ошибке
— У него есть дочь!
— У кого дочь?
— У полицейского, который тебе физиономию разбил, у него есть дочь!
— Я должен похитить ее?
— Нет, конечно. Нам даже негде её спрятать.
- Скопировать
- Сообщить об ошибке
Меня тут пытаются учить жить так, чтобы было о чем вспомнить в будущем. Будущим я уже занялся.
Добавила miss-orangelove 16.03.10- Скопировать
- Сообщить об ошибке
Когда девушка вошла в твою жизнь, половина тебя говорит: «Ты не готов к любви», а другая половина: «Пусть она станет навеки твоей».
Добавил Saibot 21.05.14- Скопировать
- Сообщить об ошибке
— По одной кружке, всего одной!
— Когда ты одной ограничивался?
— . на литургии..
- Скопировать
- Сообщить об ошибке
— Ты сказал «нигилизм»?
— Да, а что? Прочитал на коробке чая!
- Скопировать
- Сообщить об ошибке
Осёл, знаешь, ты даже можешь словить кайф от этого поступка, а вот мне очень хотелось получить высшее образование! Очень неплохо жить в книжном магазине, окруженным кипами книг, но я планирую для себя карьеру. и жену, и любовницу, и. ну, не знаю, развод, кризис среднего возраста, эректильную дисфункцию. Я буду благодарен, если ты будешь держать свои комплексы и свой детский нигилизм при себе!
Следующая цитата
Если хочешь, чтобы всё получалось, необходима система.
Трудно, наверное, жить, ориентируясь по клочкам бумаги. Спутаешь список продуктов со списком из прачечной и съешь собственные трусы.
It must be hard living your life off a couple of scraps of paper. You mix your laundry list with your grocery list you'll end up eating your underwear for breakfast.
Если я ничего не помню, это не значит, что мои действия лишены смысла. Мир не исчезает, даже если закрыть глаза.
Just becuase there are things I don't remember doesn't make my actions meaningless. The world doesn't just disappear when you close your eyes, does it?
Что я здесь делаю? А, гонюсь за этим парнем… Нет, это он за мной гонится!
Наверное, я делал это раньше. Может быть, сжег уже кучу твоих вещей, но не помню, что забыл тебя.
Значит, это с горя ты решил себе Ягуар прикупить.
Ты врёшь себе для самоуспокоения. В этом нет ничего плохого, все это делают. Кому какое дело, что несколько мелких деталей ты помнить не хочешь.
Тебе не нужна правда. Ты сам выдумываешь себе правду.
You don't want the truth. You make up your own truth.
У Сэмми Джэнкиса была такая же проблема, но у него не было настоящей системы.
Sammy Jankis wrote himself endless notes. But he'd get mixed up.
Натали: Какое последнее воспоминание?
Леонард: Моя жена.
Натали: Как мило…
Леонард: Умирает… Я помню как умирала жена.
Natalie: What's the last thing that you do remember?
Leonard Shelby: My wife…
Natalie: That's sweet.
Leonard Shelby: …dying.
Натали: Поверь себе, доверься своим чувствам. Ты все подвергаешь сомнению, ни в чём не уверен.
Леонард: Есть вещи, которые я наверняка знаю.
Натали: Какие?
Леонард: Я знаю, какой будет звук, когда я постучу по столу. Знаю, какая на ощупь пепельница. Видишь? Сходится. Это память в которой я уверен. Знаешь, я столько помню: свою жизнь, её… Её нет, а вся моя жизнь умещается теперь на сраных клочках.
Leonard Shelby: There are things you know for sure.
Natalie: Such as?
Leonard Shelby: I know what that's going to sound like when I knock on it. I know that's what going to feel like when I pick it up. See? Certainties. It's the kind of memory that you take for granted.
Я даже не знаю, как давно её не стало. Я просто открыл утром глаза — её нет. Кажется она в ванной — скоро вернется. Но в глубине души я знаю, она не ляжет больше со мной. И если я потрогаю её половину постели, там будет холодно. Я знаю, я знаю что её не вернуть. Но я не хочу просыпаться. А вдруг она где-то близко. Я лежу сейчас и не знаю, как давно я один. Как же мне забыть? Как забыть утрату, если я вне времени.
I don't even know how long she's been gone. It's like I've woken up in bed and she's not here… because she's gone to the bathroom or something. But somehow, I know she's never gonna come back to bed. If I could just… reach over and touch… her side of the bed, I would know that it was cold, but I can't. I know I can't have her back… but I don't want to wake up in the morning, thinking she's still here. I lie here not knowing… how long I've been alone. So how… how can I heal? How am I supposed to heal if I can't… feel time?
Доктор: Просто выберите три любые фигуры.
Сэмми: И это тест? Где вы были ребята, когда я сдавал бух учёт.
Sammy Jankis: That's a test? Where were you guys when I did my CPA?
Тэдди: Ленни, жизнь человека не зависит от записок и фотографий.
Леонард: Почему?
Тэдди: Потому, что на записки нельзя полагаться.
Леонард: Полагаться нельзя на память.
Тэдди: А брось…
Леонард: Нет, правда, память ненадежна — гроша не стоит. Спроси полицейских. Показания свидетелей расходятся.
Тэдди: Но…
Леонард: Копы не ловят убийц, сидя на месте и вспоминая приметы. Они собирают факты, ведут записи, приходят к выводам. Факты — не воспоминания.
Память обманчива, она интерпретирует, а не фиксирует. А это не нужно, если есть факты.
And memories can be distorted. They're just an interpretation, they're not a record, and they're irrelevant if you have the facts.
Тэдди: Ты очень хочешь найти этого парня?
Леонард: Он убил мою жену и напрочь лишил меня памяти… Он отнял у меня жизнь.
Тэдди: Ты живешь.
Леонард: Только для мести.
Удивительно. Ничтожное повреждение мозга навсегда лишает доверия. Какое-то небесное воздаяние за то, что я не верил Сэмми.
Вы знаете про мою болезнь, офицер? Не знаете? Вы в ярости — не знаете почему. Ощущаете вину: почему — не понятно. Можно сделать все что угодно, а потом забыть.
Я должен верить в тот мир, который создает мой разум, я должен верить, что мои действия имеют смысл, я должен верить, что когда я закрываю глаза, мир не исчезает… А я верю, что мир не исчез. Я верю что он еще здесь?
Нам всем нужны воспоминания, чтобы знать кто мы такие.
We all need mirrors to remind ourselves who we are.
Вам нужна действительно хорошая система, если Вы хотите заставить её работать.
Следующая цитата
- Отпечатки наших пальцев на жизнях, которых мы касаемся, не тускнеют.
- Тебе не обязательно простить сегодня, ты просто прости.
Читайте также: