Цитаты абая на английском

Обновлено: 19.09.2024

Пусть будет хладен ум твой, словно лёд,
Пусть сердце теплотой к себе влечёт,
Будь сдержан, терпелив на всякий случай.
Иначе над тобой зло верх возьмёт.

Когда судьба с отчизной разлучит,
Пусть сердце только мудрость сохранит.
Иначе зло тобою овладеет,
Запомни, ведь иным путям не быть.

Безумцы злы всегда, у них нет чувств,
Так как нет сердца, счастья миг им чужд.
Ведь, если сих вещей лишить сплоченья,
Науке даже будет труден путь.

Спасибо! Абай редко давал стихам названия. Здесь название тоже отсутствует. А оригинал на данный момент при себе не имею, извиняюсь.

На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и законодательства Российской Федерации. Данные пользователей обрабатываются на основании Политики обработки персональных данных. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.

Следующая цитата

Достоинство человека определяется тем, каким путем он идет к цели, а не тем, достигнет ли он ее.

Знать русский язык — значит открыть глаза на мир.

Воспитай волю — это броня, сохраняющая разум.

Плохой друг, как тень: в солнечный день беги — не убежишь, в пасмурный день ищи — не сыщешь.

Кричащий в гневе — смешон, молчащий в гневе — страшен.

Человек, запомнивший слова мудрых, сам становится благоразумным.

Дорожи не тем, что сын отца; гордись тем, что ты — сын человека.

Воспитай волю — это броня, сохраняющая разум.

При первой встрече руки жмет, и льстит, и лебезит,
Но отвернись —уже не тот, так подлостью разит.

Воля, ты сильна, но пускай и тобой руководит сердце…

Достойный довольствуется малым, хотя и желал большего. Ничтожный недоволен, даже когда получает с избытком.

Знание чужого языка и культуры делает человека равноправным с этим народом.

Труд - отрада, лень - жестокий бич.

Человек — дитя своего времени. Если он плох, в этом виновны его современники.

Лишь риск и дерзанье несут торжество,
Ленивец вовек не создаст ничего!

Худший человек из числа людей -это человек без стремлений.

Смех с досады — это не радость, а горе.

Пустая молодость — беда.

В чём мы находим радость, в том мы найдём и горечь.

Мир заполняют не только беды, но и развлечения.

Пресыщение обнаруживает в каждой вещи порок.

Будь моя власть, я бы отрезал язык любому, кто уверждает, что человек неисправим.

Если жить осталось до полудня, делай запасы на день.

Если ты жив, но душа твоя мертва, слова разума не достигнут твоего сознания, ты не сумеешь зарабатывать на жизнь честным трудом.

Следующая цитата

A poet, philosopher, and composer from Kazakhstan, Abai was afforded the privilege of a European post education in Russia, due to the wealth of his father, a feudal lord. While attending school in Russia, Abai came into contact with the writings of Aleksandr Pushkin and Mikhail Lermontov. Abai helped to legitimize Kazakh as a written language. He also translated many European writings into Kazakh. His poetry differed greatly from that before him, which was mostly oral. His poetry expressed nationalism and reflected the effect of the political and economic changes of his time. Abai and his poetry helped open up Kazakhstan to many opportunities for education and philosophical diversity, due to Abai's Russian influences. Kazakhs today consider Abai as one of the first cultural heroes to penetrate the surface of the entirety of their national awareness.

Следующая цитата

Существует же среди прочего смеха такой, что не идёт из груди Богом данным путём, а рядится да пустым звоном рассыпается единственно ради того, чтобы прожурчать красиво.

Знания оборачиваются горечью, приносящей преждевременную старость, когда нет рядом человека, с кем можно поделиться радостью и печалью.

Скромность, которая происходит от слабости, не достоинство.

Только разум, наука, воля, совесть возвышают человека. Думать, что можно иначе возвыситься, может только глупец.

Человек может стать хорошим, сравнивая себя только с хорошим.

Делись тайнами с тем, у кого нет друзей, дружи с тем, у кого много друзей. Избегай того, кто беззаботен, будь с тем, кто опечален.

Нужно быть осторожным, повторяя пословицы, созданные невежеством.

Пока ты не достиг счастья, твои мечты разделяют все. Но вознесла тебя судьба, и твой доброжелатель — один ты сам.

Слава — высокая скала. Змея добирается до неё ползком, но сокол достигает её единым взмахом крыла.

Проверяй все сердцем.

Кто трудится только для себя, уподобляется скоту, набивающему брюхо. Достойный трудится для человечества.

Сейчас в обиходе новая пословица: «Не суть дела, суть личности важна». Значит, добиться намеченного можно не правотою предпринятого дела, а ловкостью и хитроумием исполнителя его.

Читайте также: